Готовый перевод Штиль / Штиль: Русалы

Год 1112, день 45.

В то время пока Серж искал жемчуг, кэп "подготавливал" побег.

"Капитан!? Доброе утро, что вас привело в такую рань?" увидев своего начальника, рулевой немного испугался внезапному появлению.

"Утра. Да вот не спится что то, когда тебя там должны сменить?" Как ни в чем не бывало спросил у него Боб.

Рулевой немного удивился вопросу, ведь это Капитан назначал время смен, но не придал этому большого значения.

"Уже скоро, через 5-10 минут, если этот засранец не появится пойду поднимать его пинками!" С предвкушением хорошего сна и радости от того что хоть с кем-то удалось перекинуться парой слов проговорил моряк, обычно у него ночные смены и кроме редких моментов когда к нему приходит сигнальщик, он находится в одиночестве, так что болтовне он всегда рад и не важно на какие темы.

"Это хорошо, а ночью ничего странного не происходило?" С таким же спокойствием снова обратился Боб, но в глазах его чувствовалась какая-то нервозность, хоть и едва различимая.

Рулевой заметил это, ведь он на корабле уже 3 год и хорошо изучил повадки начальника, а сам подумал про себя <неужели он прознал про спрятанную выпивку, б.ять кто же меня сдал?>

"Нет, ночь была на удивление тихой, надеюсь весь путь нас будет сопровождать удача." Уже с натянутой улыбкой ответил ночной пьянчуга.

"Значит все было тихо говоришь, понятно, это хорошо конечно, но что это у тебя там спрятано? Ты тварь что удумал, на.бывать меня решил? БЫСТРО доставай, пока есть чем." Строго, но в то же время тихо сказал ему Боб.

"Я виноват сэр, такого больше не повторится." ответил ему рулевой нагнувшись что бы достать бутылку, которую он спрятал за штурвалом, думая про себя <вот же... теперь он меня половины зарплаты лишит>.

В тот момент когда приунывший мужчина нагнулся за выпивкой, Боб моментально выхватил свою саблю и одним махом отрубил ему голову, бедняга да же не успел понять как он умер.

Разобравшись с тем что бы никто больше не дал сигнал тревоги раньше времени, кэп побежал спускать шлюпку.

Через минуту подоспел Серж, держа в руках солидный мешок.

"Капитан, от куда у вас столько добра? не помню что бы мы столько зарабатывали, да и клад вроде то же никто из наших не находил."

"На самом деле это и есть наш основной груз, по совместительству вторая причина почему нам стоит бросить корабль, я не говорил никому, потому что люди которые нас наняли очень опасны, а лишние тревоги делу не помогут, но теперь все это наше, ведь никто не будет искать мертвецов!" С алчностью в глазах объяснил ему Боб.

Серж сразу все понял, и то зачем они взяли курс через черные воды не смотря на предупреждения и то почему его капитан был так спокоен когда встретил опасность такого масштаба, хоть он и думал что они поступают не правильно, но уже изменить ничего нельзя было, да и предвкушение богатой жизни начинали заглушать его и без того не чистую совесть.

"Капитан, я часто это вам говорил, но вы и правда гений." После этих слов оба улыбнулись друг другу, спустились на шлюпку и отправились подальше от того ада который тут назревает.

Некоторое время спустя.

Рулевой на смену уже оделся и поднимался на палубу, но перед тем как пойти на свой пост решил отлить, подходя к корме он заметил что кто то валяется и ему захотелось узнать кто этот смельчак, который вздумал дремать на палубе.

"О, да это наш новичок, каков храбрец и не боишься же ты за борт свалиться, тут тебе не у мамки под юбкой, может и волной смыть!" Громко подшучивая, подходил он к уже начавшему остывать трупу, но как только приблизился, заметил что-то неладное, ведь его юный соратник не подавал признаков жизни, (труп лежал на спине и если бы он был жив при дыхании грудь, или живот поднимались бы) подбежав поближе, он собирался проверить пульс и тут же заметил дыру во лбу. <на нас что напали? но почему нету сигнала тревоги?> Подумал он и побежал к штурвалу, ведь именно там находится колокол оповещающий об опасности. Зайдя на капитанский мостик, он сразу увидел огромную лужу крови и труп с отсеченной головой.

"Б.ять да что здесь вообще происходить, ТРЕВОГА!" Выругавшись в слух он начал подавать сигнал готовиться к бою.

Не успел он прозвонить в колокол и десяток раз, как со всех сторон корабля на леера начали закрепляться десятки абордажных крюков, в то же время из кубрика выбежала оставшаяся часть команды вместе с Роджером, увидев что на них напали все разом обнажили свое оружие, никто еще не знал кто именно на них напал, все думали что это пираты, ведь корабль не так уж и давно вошел в черные воды, кто бы еще это мог быть, но через мгновение все осознали на сколько сильно они ошибались, на борт взбирались десятки монстров, эти существа были очень похожи на людей, в руках каждый держал по сабле, одеты они были в облегающие кожаные костюмы и каждый был без обуви, но кожа их была светло бирюзового цвета, вместо волос были гладкие, тонкие щупальца, у кого-то короткие торчащие в разные стороны, у других длинные спадавшие на плечи, между пальцев ног и рук перепонки, но если смотреть на лица, их нельзя было отличить от обычных, молодых мужчин, не старше 30, ни чем не отличавшихся от людских, за исключение цвета.

"Это р-русалы." Сказал один из членов команды корабля, дрожащим от ужаса голом.

Никто не двигался, противники просто смотрели друг на друга, люди начали переговариваться

"Почему они не нападают? Ведь их десятки, а нас всего семеро?" Спросил своих товарищей по несчастью самый крупный из моряков.

"Кто их знает, мы первый раз встречаем русалов." Поддержал разговор один из братьев близнецов, второй активно закивал головой подтверждая его слова.

"Может они хотят нас просто ограбить и отпустить?" Сказал самый испуганный из них.

"Хотелось бы верить что ты прав, я не хочу подвергать опасности свою семью, так что если они хотят наши вещи, то пусть берут, надеюсь никто против не будет?" Выдвинул идею Роджер.

"Да пусть хоть трусы забирают, лишь бы в живых оставили, и куда черт возьми делся наш капитан в такой момент?"

В то же время русалы переговаривались на своем языке, но в более расслабленной манере и не шепотом.

"АХАХАХ, братья, смотрите как эти людишки напуганы только увидев нас, чего мы ждем, давайте их всех перережем по быстрому?!" Сказал один из русалов с короткими щупальцами на голове.

"Заткнись, ты еще слишком молод и многого не знаешь, хоть большинство людей слабы как дети, но есть и те с которыми лучше не связываться." Ответил ему тот, у которого были самые длинные щупальца достававшие ему до пояса.

"Старик прав, без надобности рисковать не стоит, пока они стоят и ничего не делают, мы то же делать ничего не будем, да и командир скоро поднимется, он то и будет решать их судьбы."

Как только был упомянут командир, все руслалы сразу же заулыбались, от чего стало видно острые ряды зубов.

В это же время обсуждение моряков не останавливалось.

"Ебушки-варобуши, вы только гляньте на их рот, да с такими зубами им и оружие не нужно, и чего это они вдруг разом скалиться начали? надеюсь они не обсуждают как бы нас сожрать?" С опасением сказал самый тучный из команды.

"Жирдяй, не все мыслят как ты.............. надеюсь." Ответил ему один из братьев близнецов.

"Смотрите еще кто-то поднимается."

В этот момент на палубу ступило еще двое руслов, один из которых сразу бросался в глаза, щупальца у него доставали до плеч, но почти половина из них была кроваво-красная, что сильно выделяло его из группы сородичей.

"Командир Сильв, пока люди просто стоят, мы решили дождаться ваших прямых указаний что именно с ними сделать." С почтительным тоном обратился тот, что с самыми длинными щупальцами.

"Правильное решение старик, хоть люди и слабы, мало ли что может случиться, а ранения нашим братьям ни к чему, да и к тому же я давно не развлекался, все эти букашки дохнут как мухи и пленных редко удается взять, а тут целых семь особей, наша охота считай уже удалась, не зря я выбрался на свежий воздух в этот раз, каждый получит вознаграждение!" ответил ему командир с предвкушением сегодняшних игр и улыбкой во весь рот, от которой да же у его людей по спине пошли мурашки.

"Рад служить господин." Ответил ему длиннощупальцевый в приподнятом настроение от того что его решение оказалось верным.

После Сильв продолжил. "Слушай мою команду, переговорщик, скажи людям что мы их пришли просто грабить, но для нашей безопасности мы должны их связать, я не хочу что бы они поранились раньше времени и не забудьте про кляпы, после того как свяжите их, обыщите корабль, проверьте груз, ну короче вы и сами все знаете, но запомните, людей старайтесь оставлять в живых, после того как закончите обыск настанет время веселья!"

http://tl.rulate.ru/book/4657/85373