Готовый перевод Штиль / Штиль: Начало

Год 1112 (от великого бедствия), день 42.

Был отличный солнечный день, небольшая торговая шхуна раскачивалась на волнах, команда из 10 человек и семья (муж с женой и их 7 летный сын) которую они взяли в попутчики неделю назад на одном из перевалочных островов, тихо и безмятежно двигались заданным курсом.

"Капитан Боб, может вы еще раз обдумаете свое решение, ведь курс который вы выбрали лежит через черные воды, к тому же с нами посторонние, если что-то случится кто за ними будет присматривать" - обратился первый помощник.

[В мире есть белые и черные воды. Белые - это территория людей и цивилизации, черные - территория где обитают монстры похожие на помесь человека и рыбы, там так же базируются сильные группировки пиратов]

"Серж, что с тобой не так, мы уже не первый раз ходим по этим водам и ничего с нами не случалось, неужели россказни тех дождевиков с перевалочника на тебя так повлияли? им то от куда знать что творится на водах, они чахнут на своих островах не зная что делать, вот и говорят что ни попадя, не бери в голову займись лучше делом"

[Тех кто живет на островах называют дождевики, кто на судах - водоходы, рыболюдей - русалами]

"Но капитан..."

"Слушай меня Серж, ты еще не за бортом потому что я знаю тебя слишком давно, обойти черные воды будет стоить нам кругленькую сумму, а про наших попутчиках да же не напоминай, они заплатили только за перевозку, защищать их никто не будет, так что иди уже работать"

"Слушаюсь..." тут же ответил Серж, ведь он и правда хорошо знает своего капитана, это злой, жадный до денег тип и если кто-то мешает ему заработать, как правило лишается жизни.

Несколько дней спустя, на рассвете, в пассажирской каюте.

Пара со своим ребенком тихо наслаждались обществом друг друга обсуждая планы на будущее, миниатюрная женщина Мелиса нежно гладила голову своего сына Лероя пока тот спал, на вид ей не больше 20, белые словно снег волосы спадали до пояса, нежная кожа,большие, голубые как небо глаза, она всегда любила побаловать своего мальчика, муж её Роджер - высокий, стройный мужчина, с сильными накачанными руками, взор его словно у ястреба ищущего свою дичь, но каждый раз когда он падал на сына и жену сразу становился мягким и полным любви, черные как смола волосы были завязаны в хвостик открывая взору его привлекательные черты лица, попивая вино (самогон на рыбьем жире) пребывал в легкой задумчивости.

"Ох Роджер, надеюсь мы не ошиблись с выбором, ведь на новом месте не будет ни знакомых, ни родственников, да и Лерой только начинает свой путь в жизни, не слишком ли мы эгоистично поступаем по отношению к нему?"

"Любовь моя, ты ведь и сама прекрасно знаешь, если бы мы остались, наших запасов хватило бы на пару лет максимум, а что потом? я посвятил ковке всю жизнь и ничего другого не умею, кто же знал что пираты так активно начнут перехватывать суда с металлом, наш остров хоть и не маленький, но мне работы там совсем не осталось, так не лучше ли попробовать найти новые возможности на острове покрупней? Да и наш сын весьма смышлен, он то уж точно не пропадет."

"Может ты прав и всё же...." Не успела она закончить свою мысль как звуки тревоги прервали её.

Услышав громкий шум Лерой открыл свои чарующие, унаследованные от матери глаза и вскочил с кровати.

Белые словно молоко волосы, черные пряди, как перья ворона виднелись то-тут, то-там, природа не поскупилась и дала ему лучшее что было в его родителях, "когда он вырастит, ни одна красавица не сможет отвести от него взгляд" - говорили соседи когда видели мальчугана, с младенчества он был спокоен и рассудителен и обожал читать книги.

"Отец что случилась, почему бьют тревогу?" Со спокойствием не свойственным ребенку в такой ситуации спросил он своего отца.

"Сейчас я все разузнаю, а вы оставайтесь здесь." Роджер быстро отвязал кортик с пояса и передал его сыну.

"Возьми его и защищай мать, я хотел подарить его тебе когда ты будешь постарше, но думаю сейчас ты уже достаточно умен что бы иметь оружие, я скоро вернусь, но все же будьте на стороже." После он схватил свою скьявону (разновидность холодного оружия, является одной из трёх наиболее распространённых форм мечей с корзинчатой гардой(http://oruzhejnaya.ru/images/main/broad-sword.jpg)) и побежал на верхнюю палубу, проверить что там к чему.

За 20 минут до сигнала, капитанская каюта.

"Капитан разрешите доложить?" Немного побаиваясь после недавнего разговора, Серж крикнул у входа в каюту босса.

"Хватит орать! Раз уж ты разбудил меня, давай, говори что хотел и надеюсь это что-то важное или оставшуюся часть пути ты проведешь в трюме." На самом деле Боб не спал, он нервничал из за того что они вошли в черные воды поэтому решил бодрствовать этой ночью.

"Слушаюсь, сигнальщик сказал мне что видел движение на востоке, но он не разобрал что это, из за встающего солнца, так как мы в опасной зоне, я решил сразу вам доложить."

"Если мне не изменяет память, то сегодня дежурит новенький, может ему привиделось что-то от недосыпа?." Сказал Боб недовольным тоном, он уже решил дать в морду своему раннему гостю, но после недолгих раздумий решил что лишний раз перестраховаться все-таки стоит. "Ладно пошли поглядим чего это он там углядел." Двое вышли на палубу и сразу направились к корме где стоял их новобранец, уже на подходе они заметили что-то странное, сигнальщик просто стоял и не двигался, да же когда они подошли к нему в плотную, он да же не шелохнулся, выглядело это так, как будто вокруг него вообще никого нет.

"ЭЙ! ты что не видишь что к тебе пришел капитан? Докладывай что ты там увидел." Серж разозлился и пхнул его в спину, тут же молодой парень упал лицом в низ словно подкошенный.

<Странно, я ведь не прикладывал много усилий, почему он рухнул, неужели и правда уснул> подумал первый помощник.

Не долго думая он пнул его что есть сил пытаясь разбудить, от удара парнишка перевернулся и от уведенного у Сержа по спине побежали мурашки. Во лбу у сигнальщика была дыра размером с большой палец, из нее сочилась какая то жидкость, а сам он был очевидно мертв.

"К-капитан на нас кто то напал." Заикаясь пробормотал Серж.

"Я что по твоему слепой? Быстро беги ко мне в каюту и забери мешок с жемчугом, он в третьем ящике стола, только тихо, ты никого не должен разбудить, потом не медля иди сюда, а я пока все подготовлю к нашему побегу." Шепотом и с холодом в глазах сказал Боб своему перепуганному товарищу.

"Но как же остальные, как же груз? Нужно бить тревогу и разбить захватчиков, кем бы он небыл!" Не зря его назначили первым помощником, через пару мгновений он отбросил страх и начал настраиваться на резню.

"Идиот, ты знаешь кто на нас напал? Это еб.ные русалы, видишь дыру во лбу этого дурака, так они начинают свою атаку, у них есть специальные особи которые могут на дальних расстояниях стрелять водой с такой силой, что если попадет в голову... ну ты и сам видишь" говоря это он показал на труп "эти безжалостные монстры никого не оставят в живых, а пока они будут вырезать оставшихся и грабить корабль, мы уже далеко уйдем, так что хватит нести чушь и БЫСТРО делай что я говорю, или мне стоит все делать самому?" держа руку на рукояти меча, Боб явно намекал, что он готов на все, что бы выжить.

"Я все сделаю только успокойтесь, лучше пускай выживут двое, чем умрут все."

Серж не был дураком и уж точно не был святым, так что он быстро взял себя в руки и побежал в каюту капитана.

http://tl.rulate.ru/book/4657/84736