Готовый перевод One Piece: Twins of the Sea (Remastered) / Ван Пис: Близнецы моря (ремастеринг) | Завершён ✅: Глава 59 (ч.2)

У Пудинга появились звезды в глазах, когда она ответила - "Он самый лучший! Я всегда мечтала о ресторане!"

Зевс улыбнулся и, повернувшись к Стусси, спросил – “Видишь? Пудинг тоже живет той жизнью, которую хочет. Подальше от матери, которая обращается с ней как с инструментом. Чем ее положение отличается от твоего? Все, что тебе нужно сделать, это отпустить контроль и оковы, которые Правительство наложило на тебя” - Зевс открыл камеру и повёл Стусси с собой, когда уходил.

Стусси спросила – “Я думала, ты собираешься стереть меня?"

Зевс ответил - "Я передумал. Я предлагаю тебе сделку." - Он встал перед Пудингом и сказал - "У тебя есть три варианта. Первый - я стираю твои воспоминания о Правительстве, ставлю вместо них счастливые и заставляю тебя работать на меня” - лицо Стусси скривилось, это был не совсем вариант, скорее псевдо-рабство.

Зевс усмехнулся и сказал - "Да, это именно то, о чем ты подумала. Таков был первоначальный план, но теперь у вас есть больше вариантов. Второй останься здесь на острове на некоторое время и осмотри настоящий город, может быть, ты найдёшь то, чем хочешь заниматься в своей жизни. В этом варианте я тебе ничего не сделаю, но ты не сможешь убежать."

Зевс сделал паузу и усмехнулся - "Конечно, ты можешь попробовать, я не буду тебя останавливать, но как только ты сойдешь с острова в море. Я лично выслежу тебя, и сделаю с тобой первый вариант. Имейте в виду, я могу найти тебя, куда бы ты не пошла, я гарантирую это своей жизнью. Если тебе удастся вернуться в Мари Джоа, я сдамся."

Стусси была поражена, и Зевс добавил - "Если ты хотя бы взглянешь на улитку, у тебя нет выбора, и я гарантирую, что ты проживешь жизнь хуже смерти. Не имеет значения, удалось ли тебе позвонить или нет." - Стусси задрожала, и Зевс улыбнулся, сказав - "В конце концов, я должен сохранить мир на своем острове, я не хочу, чтобы гражданские пострадали от перекрестного огня. Вот в чем разница между мной и Правительством: я никогда не буду убивать невинных ради достижения своих целей. В отличие от тех отвратительных свиней, которые ради одного человека потопят целый остров."

Зевс почувствовал явное отвращение и чуть не сплюнул прямо на пол. Стусси молчала, и Зевс продолжил - "Твой последний вариант - я заставлю милую маленькую Пудинг стереть все воспоминания о нашей встрече, начиная с твоего пленения и до сегодняшнего дня. Я высажу тебя на случайном острове, и ты продолжишь жить своей жизнью, и будешь орудием Правительства, пока не породишь следующее поколение агентов и не погибнешь."

Зевс одарил Стусси демонической ухмылкой и сказал - "Пожалуйста, выбирай, Стусси. Твоя судьба в твоих руках."

Стусси не ответила, но спросила - "Если я выберу второй, но в конечном итоге решу уйти после того, как пройдёт время, что произойдет?"

Зевс пожал плечами и ответил - "Третий вариант. Я сотру все воспоминания перед тем как ты уйдешь."

Зевс стал нехарактерно серьезным и добавил - "Я должен обеспечить безопасность своих граждан, я не могу позволить себе рисковать их жизнями из-за тебя. Вот почему при выборе второго варианта, у тебя не будет никакого контакта с улиткой. У меня есть глаза повсюду на этом острове, и если понадобится, я сам присмотрю за тобой. В любое время. Даже если ты пойдешь в ванную. Ты можешь думать, что твой поступок не будет иметь какие-либо последствия, но я знаю, что этот остров и его жители будут опустошены одним-единственным вызовом Бастер Кола."

Голос Зевса стал холодным – “Эти люди ничего тебе не сделали. Зачем тебе лишать их жизни, ради чего? Соревнование? У меня есть дела поважнее, чем сравнивать мудаков с Мировым Правительством. Люди на моем острове неприкасаемы, и если я услышу хоть малейшее подозрение, что ты пыталась установить контакт, ты можешь распрощаться со своей человеческой жизнью."

Стусси вздрогнула и кивнула, Зевс все еще был холоден как лед, когда сказал – “Я правда надеюсь, что ты понимаешь. Если пострадает хотя бы один мужчина, женщина или ребенок, я уничтожу весь Мари Джоа, а затем убью каждого агента, которого увижу. Я выслежу их, как лисицу в лесу, веришь?"

Стусси снова кивнула, и Зевс снял с нее наручники, прежде чем повести ее с собой, он погладил Пудинг по голове и сказал - "Прости, что заставил тебя проделать весь этот путь, Пудинг."

Пудинг улыбнулась и сказала – “Не беспокойся. Просто сделай мой ресторан еще красивее!" - прежде чем хихикнуть.

Зевс улыбнулся и сказал – “Нет проблем. Возвращайся к своим делам." - Пудинг с улыбкой кивнула и что-то промурлыкала себе под нос, думая о своем ресторане.

Стусси просто смотрела и оглядывалась, пока Зевс выводил ее из Подпольного порта в город. Зевс показал ей весь город целиком, все, кроме частей Подпольного мира. На самом деле он рисковал со Стусси, но все было рассчитано. Если она не послушается, он превратит ее в игрушку, а если она решит уйти, то сотрет из ее памяти все, что связано с Островом Бездны.

Он не шутил, когда говорил, что не хочет, чтобы гражданские пострадали без причины. Он вложил в остров слишком много времени и сил, чтобы он вот так рассыпался. Гражданские составляли большую часть острова, без них он все еще был бы бесплодным горным хребтом, каким был раньше.

Гражданские на стороне махали Зевсу, и какая-то женщина даже смело подарила ему цветы, прежде чем убежать. Маленькая девочка подошла и спросила - "Старший брат Зевс?"

Зевс остановился и присел на корточки, ответив "Да, а ты Амина?"

- “У нас будет парк для игр?” - тихо спросила Амина.

Зевс погладил ее по голове и сказал – “Конечно! Там будет очень весело! Обещаю!"

Амина засияла и обняла Зевса, прежде чем сказать - "Ты самый лучший!"

Зевс похлопал ее по спине и сказал - "Возвращайся к своей мамочке, хорошо? Будь хорошей девочкой." - Амина улыбнулась и убежала. Стусси была ошеломлена, для Короля Преступного мира он, несомненно, был добрым и мягким. Это не было притворством, она чувствовала, что Зевс искренне заботился о людях.

Это заставило ее подумать, что он был другим, когда занимался бизнесом, но казалось, что он относился ко всем в своей организации и на Острове Бездны с добротой и справедливостью. Он был похож не на безжалостного босса Преступного мира, а на доброго старшего брата. Ее сердце даже подпрыгнуло от его теплой улыбки, прежде чем она быстро подавила это.

Стусси так же была потрясена своими собственными действиями, и когда она когда-либо чувствовала себя так? На это не было ответа, Стусси никогда не чувствовала любви, привязанности, заботы. Несмотря на свой статус и эпитет, Зевс был прав, она все еще была девственницей, она даже никогда раньше не целовалась с мужчиной. Что она может знать о любви?

Мысли Стусси были в беспорядке, и Зевс вошел во двор, прежде чем сказать - "Это главная достопримечательность острова. Я не давал ему название, но иногда слышу, как гражданские называют его "Двор Бессмертных Влюбленных”” - Зевс усмехнулся и с улыбкой посмотрел на гигантский фонтан, он часто чувствовал, что вся его работа окупается, когда видел улыбки людей по всему острову.

Это были искренние улыбки, а не вымышленные, как на Дресс Розе. Горожане, что бы они ни говорили, на самом деле знают о корнях острова. Они все знают, что Зевс - огромный босс Преступного мира, но им просто было все равно. Всякий раз, когда они видели Зевса, они видели, как он помогает и работает на строительной площадке.

Сначала они испугались, но после общения с ним передумали. Он держал остров в безопасности и упорно трудился, чтобы сделать его приятным местом, и это было все, что им было нужно. Помогало и то, что Зевс был довольно мил и часто разговаривал с жителями, иногда даже помогал им, если они оказывались в трудном положении.

Именно его доброта побудила горожан молчать о его личности. Если бы их спросили нормально, они бы отрицали это и валяли дурака. Это был не один человек, а все, кто мог это сделать. Это была одна из главных причин того, что Остров Бездны так долго оставался нетронутым. Даже люди, покинувшие остров, никому не сказали бы об этом абсолютно ничего.

Это не означало, что никто не разговаривал, потому что люди неизбежно узнали правду. В конце концов, Зевс был разыскиваемым преступником. Люди умирают ради богатства, а птицы-ради пищи. Всегда найдется кто-то, жаждущий награды за Зевса, даже если это был бы всего лишь небольшой процент за информацию.

Это было причиной увеличения числа агентов, бродящих по Острову Бездны, но они так ничего и не нашли, поэтому у них не было никаких доказательств. Все, что у них было - это слухи, которые время от времени всплывали. Очевидно, этого было недостаточно, чтобы оправдать Бастер Кол или Правительственный рейд. Более того, вокруг постоянно была куча репортеров, которые передавали информацию своим организациям.

Так что даже если Правительство скажет - "К черту" и нападет, новость о неспровоцированном нападении со стороны Правительства будет распространена на следующий день. Это даже не включало в себя тот факт, были ли они успешными или нет.

Как таковой, Зевс не беспокоился о людях, распространяющих кругом его имя. Ему определенно не нужны были доказательства, но именно для этого и существовал Войд. Чтобы позаботиться об этом и заставить его исчезнуть в клубах дыма. Брюле захватывала их, Пудинг проверяла их воспоминания, и в зависимости от того, что они знают, они либо теряют свои воспоминания, либо превращаются в забытые игрушки Сюгар.

Зевс вообще не рисковал. Это был его главный приоритет-0% шансов на провал.

Стусси оглядела двор и была поражена. Он действительно был прекрасен, фонтан был просто совершенен. Она действительно чувствовала, что это справедливое название для двора, любое другое, и это не сработает.

Стасси странным образом почувствовала, что оставаться здесь на самом деле не такая уж плохая идея, и тут же была ошеломлена собственными мыслями. Это то, что происходит, когда вы отпускаете себя? Она быстро покачала головой, ее держали здесь против ее собственной воли.

Зевс улыбнулся и сказал – “Вот и всё. Там все еще идет строительство, но есть свободные дома, в которых ты можешь жить. Там есть банк, из которого ты можешь снять деньги, если тебе нужно, и все магазины находятся на улицах, которые мы только что прошли." - прежде чем развернуться и уйти.

Стусси вздрогнула и спросила - "Так просто?"

Зевс остановился и посмотрел на небо, сказав - "Я даю тебе возможность изменить свою жизнь, я не хочу давать тебе еще больше оков. Я не забочусь о тебе, я забочусь о людях. Если твоя помощь сделает их жизнь лучше, то это того стоит. Приятного пребывания." - прежде чем продолжить уходить, оставив ошеломленную Стусси.

Зевс вернулся на стройку и снял рубашку со словами - "Ширутон."

Ширутон появилась прямо рядом с ним, и Зевс закурил сигарету, прежде чем сказать – “Наблюдай за ней, как ястреб. О любых подозрительных моментах немедленно докладывай мне. Если она позвонит, просто действуй, код 435."

Ширутон кивнула и исчезла в пачке карт. Зевс ухмыльнулся и помахал Исааку, прежде чем хихикнуть - "Босс, я вернулся с перекура!"

Исаак проворчал - "Как раз вовремя! За работу!" - Зевс усмехнулся и пошел туда, где он работал, прежде чем сказать - "Да, босс."

http://tl.rulate.ru/book/46537/1274003