Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 200 - Я не повторю этой ошибки

Роэлу Аскарту снился страшный сон.

Мир, который он видел во сне, был чёрным, как смоль, безбрежным океаном, где никогда не всходило солнце. Он шёл по этому безбрежному океану с чувством беспомощности и растерянности в сердце.

В отличие от первой встречи с Грандаром и Пейтрой, когда его тело невольно само направлялось к месту назначения, в этом сне он ощущал себя гораздо более ясно. Не было никакого чувства оцепенения. Однако это не сделало сон более приятным, напротив, всё стало только гораздо хуже.

Затуманивание сознания Роэла древними богами было, в некотором смысле, их способом защитить его. Долгий путь, который ему пришлось проделать, чтобы выразить им своё почтение, в противном случае вызвал бы у него сильную умственную усталость, и к тому времени, когда он предстал бы перед ними, он был бы совершенно измотан.

Стоя в темноте, он медленно начал воспринимать окружающую обстановку. Он не очень понимал, что сейчас происходит, но ощутил знакомую ауру, витающую в воздухе. Она исходила из-под его ног, из глубин океана; это была леденящая душу аура ледника.

У Роэла было ощущение, что эта аура, словно живая, махала ему рукой, приглашая к себе. Он ещё раз нерешительно осмотрел окрестности и, убедившись, что вокруг действительно больше ничего не было, наконец, нырнул в океан.

Как ни странно, он не чувствовал удушья в мутной воде.

Глубоко внизу он заметил слабое свечение, небольшой оттенок голубого цвета среди этого монотонного чёрного мира, расположенного на дне океана. Он исходил от ледника. С его приближением ледник словно ожил. Он взмыл вверх и устремился в его объятия, привлеченный его присутствием.

Словно птенец, вернувшийся в гнездо, ледник испытывал восторг и облегчение. Несмотря на отсутствие связи, Роэл всё ещё мог отчетливо ощущать его эмоции. Ледник просочился в его тело, и вода вокруг него постепенно начала светиться голубым светом. Интуитивно Роэл понял, что пришло время уходить.

Но среди этой гармоничной атмосферы на Роэла внезапно обрушилось невообразимое давление, отчего он почувствовал, будто его тело что-то пронзает. По всему его телу побежали мурашки, а в голове зазвенели тревожные колокольчики. Он посмотрел вдаль, но тут же отпрянул в ужасе.

Пара огромных глаз пристально смотрела на него, но в следующее мгновение всё внезапно исчезло.

…

- "АА!"

- "Дорогой?"

В спальне галереи Сотни птиц спящий Роэл вдруг резко вскочил на ноги, отчаянно хватая ртом воздух. Его спина была полностью мокрой. Состояние Роэла сильно напугало Шарлотту, которая лежала рядом с ним в пижаме.

Шарлотта быстро поднялась с кровати и внимательно осмотрела черноволосого мальчика, который по-прежнему безучастно смотрел перед собой пустыми, расширенными от шока глазами. Убедившись, что его физическое состояние в норме, девушка облегчённо вздохнула. Она слегка наклонилась вперёд и обвила руками шею Роэла, притягивая его к себе, чтобы успокоить.

- "Дорогой, тебе приснился кошмар?"

- "Хаа, хаа. Похоже на то..."

- "Всё хорошо, тебе больше нечего бояться. Всё уже позади."

- "... Мм."

Почувствовав утешающее тепло, исходящее от Шарлотты, Роэл нервно обвёл глазами комнату, прежде чем его дыхание постепенно успокоилось. Его испуганный вид вызвал у Шарлотты желание защитить его, и она крепко обняла мальчика. Спустя некоторое время она заговорила, чтобы отвлечь его от кошмара.

- "Я удивлена. Я никогда не думала, что увижу такое выражение на твоём лице."

- "... Какое выражение?"

- "Испуганное. Ты никогда раньше не показывал страха, даже несмотря на то, что на Золотом флоте мы постоянно находились на грани гибели. Я и не думала, что увижу тебя с такой стороны."

- "... Разве это не нормально - бояться кошмаров?"

Возмущённо возразил Роэл в объятиях Шарлотты, что только усилило улыбку на лице последней. Она нежно погладила его черные волосы и тихо прошептала.

- "А, теперь я вспомнила. Кажется, однажды я уже видела страх в твоих глазах. Это было, когда тот монстр чуть не убил меня в трюме корабля. Ты тогда был в ужасе, не так ли?"

- "... Да."

Роэл на мгновение замешкался, прежде чем кивнуть.

- "... Я едва успел вовремя. Я действительно испугался в тот момент."

- "Хехе, неужели я так много для тебя значу?"

- "..."

На дразнящий вопрос Шарлотты Роэл молча отвернул своё покрасневшее лицо, что ещё больше позабавило рыжеволосую девушку.

("Какая прелесть!")

- "Я-я обещал старшей сестре Изабелле позаботиться о тебе. Кроме того, если бы с тобой тогда что-то случилось, наш дом Аскартов тоже столкнулся бы с большими неприятностями."

- "О? Если это так, то почему ты тогда бросился вдогонку за тем чудовищем? Не потому ли, что ты был зол на него за то, что он едва не лишил меня жизни?"

- "... Я просто решил перестраховаться."

- "Бвахахахаха! Ладно-ладно, дорогой. Я тебе верю."

- "Тск."

Шарлотта наклонилась ближе и ласково потёрлась своей щекой о щёку Роэла, отчего тот смущенно прищёлкнул языком. Они продолжали обниматься ещё очень долго, пока Шарлотта вдруг не сказала.

- "Спасибо."

- "...Пустяки. Это совершенно естественно, что я так поступил."

Зная, что защитная линия вокруг его сердца была уже практически разрушена, Роэл не мог не вздохнуть беспомощно. Прошло не так много времени с тех пор, как он познакомился с Шарлоттой, но чем больше времени они проводили вместе, тем сильнее он поддавался её чарам.

- "Дорогой, тебе уже лучше?"

- "Мм? Ах, да. Мне уже намного лучше. Просто... такое ощущение, что что-то здесь не так."

- "Что именно?"

- "Это не было похоже на простой кошмар."

Когда Роэл вспомнил о кошмаре, всё его тело непроизвольно напряглось, а руки сжались в кулаки. В его сознании всё ещё было живо это ощущение огромного давления от взгляда и полнейшей паники, которую он испытал. В своей прошлой жизни Роэл слышал теории о том, что сны обычно являлись следствием пережитых в реальной жизни событий, но кошмар, который ему приснился, был настолько необъясним, что, казалось, будто он возник из ниоткуда.

Не говоря уже о том, что содержание его сна также было...

- "Тебе удалось приручить Создателя Ледника, но тебя заметила странная пара глаз?"

- "Да, именно так."

- "Подожди-ка, это... Могла ли это быть... Богиня-Мать?"

- "..."

Услышав вопрос Шарлотты, Роэл замолчал, отчего глаза девушки расширились. Её лицо постепенно бледнело по мере того, как она осознавала всю важность произошедшего.

Находиться под наблюдением бога было не шуточным делом, и обычно это не предвещало ничего хорошего. С древних времен одним из самых больших страхов правителей было привлечь внимание бога и превратиться в его марионетку, поэтому они старались действовать осторожно и не гневать богов... Но Роэл действительно вобрал в себя силу одного из посланников бога!

Осознание этого факта невероятно взволновало Шарлотту, и, заметив это, Роэл быстро взял её за руку, чтобы успокоить.

- "На данный момент это всего лишь предположение. Пока не стоит сильно об этом беспокоиться. Возможно, это был просто обычный кошмар."

- "Но..."

- "Не волнуйся. Даже если это не просто кошмар, ситуация пока ещё не настолько тяжёлая."

После этого Роэл погрузился в глубокую задумчивость. Прошло около месяца с тех пор, как он вобрал в себя силу Создателя Ледника. Это был первый раз, когда произошло нечто подобное, поэтому было бы неразумно делать поспешные выводы. Кроме того, у них было недостаточно информации, чтобы утверждать, что эти властные глаза действительно принадлежали Богине-Матери.

Даже если это действительно была Богиня-Мать, это ещё не было поводом для беспокойства. Согласно легенде, прошло уже много времени с тех пор, как она умерла, хотя сейчас больше похоже на то, что она просто погрузилась в вечный сон. В любом случае, пока Она не способна вмешиваться в существующую реальность, угроза, которую Она представляет, была минимальной.

Конечно, это была оптимистическая точка зрения, но, как говорится, 'надейся на лучшее, готовься к худшему'. Безусловно, Роэл тщательно подготовится на случай, если всё пойдет не так, но до тех пор не было смысла слишком беспокоиться об этом.

("Погодите-ка, может, это и есть причина, по которой Грандар сказал мне не поглощать Создателя Ледника?")

В голове Роэла возникло множество предположений. Он почувствовал, что ему действительно необходимо как можно скорее встретиться со своим старым другом и поговорить с ним об этом.

- "Мне очень жаль, Роэл. Если бы не я, ты бы не оказался в таком положении..."

Придушенный голос прозвучал в ушах Роэла, вырвав его из раздумий. Он удивлённо повернул голову и увидел, что в глазах Шарлотты блестят слезы. По какой-то причине он почувствовал боль в своём сердце. Роэл быстро прижал девушку к себе, чтобы утешить.

- "Что за чушь ты несёшь? Это не имеет к тебе никакого отношения. Всё это случилось только потому, что я вобрал в себя силы Создателя Ледника, желая усилить свою родословную."

- "Но... если бы не я, ты бы не встретил того монстра."

- "Я встретил того монстра только благодаря способности своей родословной. Ты что, забыла, что старшая сестра Изабелла помолвлена с моим предком, Винстором? Даже если бы ты не попросила меня заняться поисками наследия Золотого флота вместе с тобой, я бы всё равно рано или поздно занялся расследованием этого дела, идя по следам Винстора. Так или иначе, я должен был наткнуться на Шесть бедствий. Так что это не твоя вина. Просто послушай меня и перестань думать об этом слишком много."

Роэл вытер слёзы с глаз Шарлотты. Рыжеволосая девушка молча кивнула, ещё крепче обняв его. Наступило долгое молчание, прежде чем она наконец задала вопрос, который всё это время не решалась задать.

- "Роэл, а старшая сестра Изабелла в конце концов..."

- "..."

Вместо того чтобы ответить на вопрос Шарлотты, Роэл обнял её ещё крепче. Шарлотта была ошеломлена на мгновение, прежде чем обнаружила, что больше не может сдерживать слёзы. Она положила голову на плечо Роэла и начала жалобно плакать.

Роэл тихонько погладил её по спине, чтобы утешить.

Состояние Свидетеля было, в конечном счёте, просто параллельной реальностью. В реальной истории, без вмешательства Роэла, Богиня Земли не появилась бы, чтобы обуздать Лорда Тьмы, а значит, гибель Золотого флота была неизбежна. В итоге Изабелла так и не смогла больше встретиться с Винстором, и это письмо стало их последней перепиской.

Узнав о чувствах между Изабеллой и Винстором, Роэл наконец-то смог немного понять поступки своего предка: почему он закрывал глаза на ухаживания всех этих женщин и почему всю свою жизнь продолжал скитаться по дальним странам, не находя себе покоя.

Это было ради мести. Он хотел отомстить за свою жену.

Вполне вероятно, что страшное чудовище, известное как Лорд Тьмы, в конце концов было выслежено Винстором, что объясняет, почему человечество более никогда не подвергалось его угрозе. Враги, уничтожению которых он посвятил свою жизнь, были не только Лорд Тьмы; были также Созыв Святых и оставшиеся Шесть бедствий. Он был полон решимости пролить кровь своих врагов в честь своей единственной истинной любви.

Его враги, вероятно, трепетали в страхе перед его гневом, до тех пор пока он таинственным образом не исчез с лица мира.

И вот спустя столетия потомки Винстора и Изабеллы вновь встретились друг с другом, и они также в полной мере унаследовали родословные своих домов. Что же на этот раз уготовила им судьба?

Роэл не мог знать, что ожидает их в будущем, но если в чём-то он и был уверен, так это в том, что никогда не ошибётся, как Винстор.

Почувствовав тепло на своём плече, его решимость стала сильнее, чем когда-либо. Он знал, что пора прекращать прятаться и начинать действовать.

("Завтра я постараюсь встретиться с Алисией.")

http://tl.rulate.ru/book/46534/1891243