Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 38: Философия охоты, Норы.

- [Какое скучное мероприятие.]

Таковы были мысли Норы Ксеклайд, когда она смотрела на чистое и очаровательное лицо, отражённое в зеркале.

Её никогда особо не интересовал день рождения, и она не считала необходимым поднимать по этому поводу большой шум. Фактически, она ненавидела, когда люди так поступали. Несмотря ни на что, это был день, когда её мать оставила её.

Её мать, не имевшая магических способностей, умерла из-за осложнений при родах.

Возможно, Нора и не встречала свою мать раньше, но у неё был отец, который её очень любил. Изначально дни её рождения были для неё приемлемыми, но в прошлом году всё начало меняться.

С момента её социального дебюта, её день рождения стал не чем иным, как удобным поводом для того, чтобы высшие слои общества собрались и пообщались. Эта мысль заставляла её чувствовать себя немного неуютно внутри, это заставляло её ещё больше осознавать, насколько лицемерным и бессмысленным может быть всё вокруг неё.

- [Неужели мне придется снова встречаться лицом к лицу с фальшивыми улыбками этой знати? Просто глядя на их лица, я испытываю отвращение. Всё, что у них на уме, - это способы продвижения собственных интересов, и они этого даже не скрывают. Это так скучно, что я совсем не хочу с ними связываться.]

- [Эти дни становятся действительно невыносимыми... Ой, погоди. Он приедет в этом году, верно?]

В голове Норы промелькнул силуэт маленького мальчика, на её бесстрастном лице пробежали эмоции. Она вспомнила, что его не было во время банкета по случаю её дня рождения в прошлом году. Но поскольку они встретились в этом году, маркиз Картер наверняка притащит его сюда.

- - Может, всё будет не так плохо? - Пробормотала нора себе под нос, в то время как редкая нотка предвкушения коснулась её сердца. Её губы подсознательно скривились в улыбке.

Дальше все шло гладко.

Нора, которая редко появлялась на виду у публики, легко внушала благоговение, одним своим внешним видом. Будь то парень или девушка, взрослый или ребенок, все смотрели на неё глазами, полными изумления. Но все это не радовало Нору. Она смотрела на гостей с легкой улыбкой, все время осторожно оглядывая толпу, чтобы найти кого-то того же возраста, которого она помнила.

На банкет пришло слишком много людей, и Норе потребовалось немало усилий, прежде чем она наконец нашла свою цель. Это был черноволосый мальчик, стоящий позади своего отца с беспомощным выражением лица. Атмосфера безразличия вокруг него казалась несовместимой с оживленной атмосферой банкета.

- [Оо, это довольно интересное выражение.]

Тело Норы задрожало, когда она увидела противоречивое выражение лица Роэла, и она даже чуть не рассмеялась. Она глубоко вздохнула, чтобы сохранить равновесие, прежде чем снова сосредоточить внимание на гимне.

После молитвы о благословении Сии, соблюдая правила, каждый благородный дом приводил своих детей вперед для короткого разговора с Кейном и Норой, чтобы дети могли лучше узнать друг друга. На каждый дом выделялось время, как правило, от одной до двух минут, и любого, кто занимал больше этого времени, презирали за нарушение этикета.

Это была одна из тех вещей, которые Нора больше всего ненавидела в своем праздничном банкете. Надо знать, что в прошлом году встреча длилась целых два часа. Она должна была поддерживать высочайший уровень приличия на протяжении всего этого периода времени и помнить имя каждого человека. Поскольку это не прекращалось на протяжение всего "праздника", она даже не могла сесть и отдохнуть.

Как будущий лидер страны, Нора знала, что это её ответственность - показать свое самое совершенное «я» перед своими последователями, поэтому она принимала дворян, которые выступали вперед с величайшей грацией. При этом она продолжала уделять внимание черноволосому мальчику, желая знать, что он задумал.

Сначала мальчик спорил о чем-то со своим отцом, маркизом Картером, прежде чем его голова опустилась от разочарования. Вскоре они двое вместе с седовласой девушкой направились к ней.

Нора остро заметила горькое выражение на лице черноволосого мальчика, и впервые на этом банкете она показала чарующую улыбку, которая исходила из глубины её сердца, заставив соседних гостей быть очарованными.

- [Он пытается избежать встречи со мной? Хахаха, это интересно.]

Зная, что она была виновницей неприятностей мальчика, Маленькая мисс Ангел внезапно почувствовала, что её настроение улучшилось. Ужасная природа, которую она запечатала глубоко внутри, угрожала вырваться наружу. В то же время она не могла не задаться вопросом, почему Роэл так противился.

- [Я согласна с тем, что девушка по имени Алисия тоже довольно очаровательна, но не думаю, что проиграю кому-либо в соревновании внешнего вида. Значит, это моя личность? Моя личность заставляет тебя съежиться, как будто я ядовитая змея, шипящая на тебя?]

Нора сузила глаза. Она чувствовала внутри себя не неудовольствие; это было волнение. Желание доминировать раздулось в её груди, соблазняя её подчиниться своей истинной природе.

- [Как бы я хотела наступить на него прямо сейчас.]

Нора изо всех сил пыталась избавиться от мыслей, бушующих в её голове. Хотя ей нравилось видеть обеспокоенное лицо Роэла, она не хотела заставлять его ненавидеть себя. Доминирование, которого она добивалась, не было властью навязанной; так она получит только бездушную оболочку, а не его сердце. Это не могло доставить ей радость.

Было много людей, которые были более чем готовы броситься на неё по разным причинам, но она этого не хотела. Она смотрела на этих людей с отвращением, и они никогда не смогли бы исполнить её желание доминировать.

На самом деле критерии этой Маленькой мисс Ангел были весьма конкретными. Ей нужен был человек, который не хотел быть с ней, но у которого не было другого выбора, кроме как принять её. Она хотела испытать себя!

И подходящая жертва только что попала в её поле зрения.

Роэл Аскарт знал о глубоких желаниях, которые она таила внутри, и намеренно не желал ей угодить. Он боялся её, но не до такой степени, когда он её отталкивал. У него было яркое лицо и первоклассные актерские способности. Он был хитрым человеком, достойным сражаться с ней.

- [Это почти как десерт, приготовленный специально для меня.]

Нора с тоской вздохнула, её лицо слегка покраснело.

- [Чтобы заполучить этого человека, надо вначале сделать его совершенно беспомощным передо мной, тогда будет легко сделать его своим; есть ли в этом мире что-то более волнительное, чем это?]

С такими мыслями в голове Маленькая мисс Ангел изобразила чарующую улыбку, готовясь к перекрестным ударам с Роэлом.

--------------------------------------

- Давно не виделись, ваше высочество.

В передней части банкетного зала Роэл, который неохотно выступил вперед с Картером и Алисией, неподвижно стоял, устремив взгляд в землю. Он произнес жёсткое приветствие, которое звучало почти так, как будто он монотонно читал его по книге.

Даже Алисия не могла не взглянуть вопросительно на Роэла из-за его необычного поведения.

Нору не удивило отстраненное отношение, с которым к ней относился Роэл. Она посмотрела на Роэла с изящной улыбкой и сказала.

- Зови меня Нора.

- … Простите?

- Зови меня Нора.

«…»

Роэл наконец поднял взгляд, только чтобы встретить прекрасного ангела с такой очаровательной улыбкой, что у него перехватило дыхание. В его сердце возникло зловещее чувство.

- [Действительно красивая, но почему я чувствую, что эта девушка станет ещё большим источником проблем, чем раньше?]

Роэл почувствовал себя лягушкой, на которую смотрит змея, и сердце его забилось от страха. Он заставил себя улыбнуться, отвечая на замечание Норы.

- Ваше Высочество, вы...

- Опять ваше высочество? Мое имя тебе не нравится?

Ангел перед Роэлом все еще улыбался, но её глаза стали гораздо более проницательными, чем раньше. Когда за ними следил весь круг знати, ему ничего не оставалось, кроме как уступить.

- Н-Нора?

Роэл решил сдаться и согласиться с желанием Норы, в результате чего её улыбка стала ещё глубже. Затем она произнесла несколько слов, от которых все застыли на месте.

- Я очень рада, что ты здесь. Ты единственный, кого я с нетерпением ждала.

(Очки привязанности +100!)

http://tl.rulate.ru/book/46534/1347914