Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 27 - Что ещё ей могло бы понравиться?

В последней зимней коллекции Сорофьи был огромный ассортимент товаров: от косметических средств, в состав которых входили всевозможные диковинные ингредиенты, обладающие чудодейственным эффектом, до предметов первой необходимости, украшений, духов и даже уникальных блюд и напитков. Чего только не было в этом каталоге.

Что касается одежды, то в каталоге были описаны только используемые ткани и имена дизайнера и вышивальщицы; сам дизайн в каталоге представлен не был.

Одна из самых неловких ситуаций, которая могла произойти среди знатных женщин, - это когда их заставали на банкете в одинаковых нарядах.

По этой причине дизайнер выезжал на дом к заказчице для снятия мерок и примерки, и разрабатывал комплект одежды, подходящий именно ей. Таким образом, они могли гарантировать, что каждый предмет одежды будет уникальным.

Платье, которое Алисия надела во время визита Норы, было подарком, который Картер сделал ей, когда она впервые оказалась в Доме Аскартов. Даже Роэл был вынужден признать, что это было весьма эффектное платье. Теперь оно было самой ценной вещью этой маленькой девочки.

Тем не менее, Роэл велел Анне принести каталог не для того, чтобы рассматривать все эти вещи. Представленные в каталоге товары были просто потрясающими, но его интересовала только самая последняя страница каталога - список запросов.

Одной из функций торговой ассоциации была закупка товаров, и список запросов представлял собой перечень товаров, которые Сорофья хотели приобрести.

Нередко дворяне обращались к торговцам с особыми просьбами, и список запросов создавался как раз для того, чтобы выполнить эти просьбы.

Например, Роэлу срочно понадобилось душистое мыло, но его не было в наличии в городе Аскартов или его окрестностях. Тогда он мог оставить запрос на товар, указав нужные свойства предмета, типа 'душистое и способное очищать тело'. Как только Торговая Ассоциация Сорофья получит запрос, они поместят его в список запросов своего каталога и закупят его в других регионах Теократии или даже в других странах.

Вполне возможно, что приобретенный в конечном итоге товар мог оказаться не душистым мылом, а, например, камнем, отвечающим тем же критериям.

Такие запросы разрешалось делать только крупным клиентам, которые должны были предварительно внести депозит в ассоциацию торговцев. После совершения сделки торговец взимал комиссионные. По сути, это была специальная услуга, предоставляемая VIP-клиентам для их удовлетворения.

Было две причины, по которым Роэл хотел продать свой предмет через этот список запросов:

Во-первых, те, кто размещал эти запросы, были состоятельными людьми, поэтому цены, которые они предлагали, обычно были намного выше по сравнению с ценами, предлагаемыми торговыми ассоциациями.

Во-вторых, этот список запросов был анонимным, как для покупателя, так и для продавца. Только Торговая Ассоциация Сорофья знала личности тех, кто участвовал в сделке, и за последние несколько десятилетий не было ни единого случая, чтобы её уличили в утечке конфиденциальной информации её клиентов.

Короче говоря, это было выгодно и безопасно!

Тем не менее, оставалось одно условие, без которого нельзя было обойтись. Роэлу нужно было, чтобы критерии запрашиваемого товара совпадали с тем, что могла выполнить Система. И здесь потребовалась бы большая удача.

К его радости, в списке оказался один запрос, который был совместим с тем, что имелось в магазине 'Золотых монет'!

Критерии запроса: Обладает эффектом успокоения душ, подавляет силу заклинаний и предотвращает оживление трупов.

Роэл внимательно изучил критерии, прежде чем повернуться и взглянуть на магазин 'Золотых Монет' своей Системы.

【 Лампа успокоения душ Сархорма

Масляная лампа, созданная священником Сархормом. Она приносит покой тем, кто вернулся к Матери-Земле, так что можно не бояться, что странные твари выползут обратно.

Эффект длится до тех пор, пока не закончится масло.

Цена: 5000 золотых монет】

"..."

("Это же должно сработать, не так ли?")

Роэл погладил подбородок, переводя свой взгляд между критериями запроса и описанием Лампы Успокоения Душ Сархорма.

Само название содержало 'Успокоение души' - ✓.

Предотвращение оживления трупов - ✓.

Оставалась только часть о подавлении действий заклинаний.

Ну, если эффект действия заклинания заключался в оживлении трупов, то можно сказать, что лампа обладает эффектом подавления заклинаний, верно?

Подавление действий заклинаний - ✓.

Кивнув самому себе, Роэл положил каталог на стол и начал обдумывать, как ему следует действовать дальше.

--------------------------------------

- Отец, я бы хотел съездить в Торговую Ассоциацию Сорофья.

- Хм? Есть что-то, что ты хотел бы купить? Ты можешь просто отправить слугу, чтобы он сделал заказ.

В кабинете Картера отец Роэла выглядел несколько озадаченным просьбой сына.

Будучи избалованным молодым господином, привыкшим всегда получать желаемое, просто приказывая слугам делать это за него, Роэл никогда раньше не нуждался в посещении торговой ассоциации. В любом случае отправка заказа на покупку была всего лишь небольшим поручением, поэтому можно было оставить это слуге.

По правде говоря, Роэл мог бы отправиться туда и без предварительного уведомления Картера, но это, скорее всего, вызвало бы подозрение Картера. Поэтому, чтобы не разрушать доверие, которое он недавно завоевал, он решил, что лучше сначала посоветоваться с отцом.

Роэл на мгновение задумался, затем неловко потёр руки и ответил с немного смущенным видом.

- Вообще-то... я собираюсь купить кое-что не для себя.

Такая реакция сразу же возбудила любопытство Картера.

- Скоро уже зима, а я до сих пор так и не сделал Алисии никакого приветственного подарка с тех пор, как она стала членом нашей семьи. Поэтому я хотел бы лично посмотреть на последние новинки, которые есть в наличии у Сорофьев, и купить ей то, что ей бы понравилось.

- Ааа, понятно.

Картер отложил ручку и с удивлением посмотрел на собственного сына. Он и представить себе не мог, что его сын может так сильно измениться всего за несколько месяцев. Подумать только, что он действительно умеет заботиться о ком-то другом!

("Наличие младшего брата или сестры, о которых нужно заботиться, делает человека взрослее!")

[Очки привязанности +200!]

С зелёным огоньком над головой, Картер кивнул с широкой улыбкой одобрения.

- Это отличная идея. Тогда вперёд, я передам деньги Анне.

- Спасибо, отец, я мигом вернусь.

Успешно осуществив свой план, Роэл быстро поблагодарил отца и, повернувшись, радостно зашагал к выходу из кабинета.

("Одним этим движением я получил деньги, волну очков привязанности и сумел скрыть истинную причину, по которой я решил отправиться в Ассоциацию Торговцев Сорофья. Это убийство трёх зайцев одним выстрелом!")

("Чего и следовало ожидать от меня!")

Но пока Роэл в душе праздновал свою маленькую победу, Картер внезапно окликнул его.

- Подожди минутку.

- Хм?

Раздался звук отодвигаемого стула, и Картер встал из-за стола. Он пристальным, серьёзным взглядом уставился на Роэла, отчего тот начал слегка потеть.

("Ч-что случилось? Неужели он заметил что-то неладное?")

Вспомнив, что его отец является обладателем трансцендентных способностей, сердце Роэла учащённо забилось, когда он нервно ждал следующих слов Картера.

- Ты направляешься туда, чтобы купить что-нибудь для Алисии, верно?

- Да, так и есть.

- Можешь не торопиться и внимательно осмотреть всё, что у них есть. Тебе нужно будет подготовить ещё один подарок в дополнение к подарку Алисии... Скоро ведь день рождения Её Высочества.

- Хорош… Что?

Роэл, который уже собирался ответить рефлекторно, вдруг осознал, что сказал ему Картер, и остановился в шоке.

- У Её Высочества?

- Да, у Её Высочества Норы. В прошлом году у тебя была высокая температура, поэтому ты не смог присутствовать на банкете в честь дня рождения Её Высочества. Поэтому, что бы ни случилось, в этом году ты обязательно должен присутствовать, дабы загладить свою вину.

- Э-это…

- Обычно, поскольку мы из одного дома, нам было достаточно послать один подарок. Но теперь, когда ты дружишь с Её Высочеством, и учитывая, что в прошлом году ты отсутствовал, будет лучше, если в этот раз ты сделаешь ей личный подарок... В общем, решено!

Картер хлопнул в ладоши и на этом закончил обсуждение. Судя по блеску в его глазах, он был очень доволен собой, что смог додуматься до такого, а тем временем лицо Роэла уже начало горько искажаться.

("Отец, прекращай уже нести эту чушь! Кто с кем дружит? Как ты можешь доверять словам этой женщины?!")

- Это не должно быть слишком дорогим. - Лучше всего, если ты выберешь что-то, что соответствует предпочтениям Ее Высочества, - сказал Картер с улыбкой.

("Что-то, что понравится Норе и при этом не будет слишком дорогим...")

Роэлу стало почти страшно от того, что ответ сразу же всплыл в его голове. Он не мог не пробормотать про себя.

- Собачий поводок.

http://tl.rulate.ru/book/46534/1346649