Готовый перевод Little Tyrant Doesn’t Want to Meet with a Bad End / Маленький тиран не хочет встретить плохой конец: Глава 18 - Ты не уйдешь от меня.

За девять лет своей жизни Нора впервые почувствовала такое сильное желание обладать чем-то.

В гостиной молодая девушка, поставившая одну ногу между бёдер Роэла, смотрела на него сверху вниз с величавым видом правителя, как будто все на свете должно принадлежать ей. Легкий румянец на её щеках излучал аромат искушения, отчего трудно было отказаться от её требований.

Красота святого ангела уже скрылась за слоем декадентского желания, и Роэлу показалось, что он на мгновение увидел взрослую версию Норы из игры. В одно мгновение он оттолкнул руку Норы и вновь обрёл свободу.

- О-о чём ты таком говоришь? Разве я не сказал тебе, чтобы ты от меня отвязалась? Я не желаю иметь с тобой ничего общего!

Почувствовав легкий сладковатый аромат, витавший в воздухе, Роэл испытал глубокое облегчение от того, что сейчас он имеет дело лишь с маленькой версией Норы. Если бы перед ним сейчас стояла взрослая Нора, он вполне мог бы поддаться её искушению.

Честно говоря, стать 'домашним питомцем' Норы было не так уж и плохо. В конце концов, на континенте было не так много людей, которые могли бы соперничать с ней в красоте или силе.

Кроме того, несмотря на свой садистский и властный характер, она была очень заботлива по отношению к тем, кого считала своими. Это делало её немного похожей на грозную, но заботливую старшую сестру, словно говорящую: "Только я могу издеваться над тобой."

Даже главному герою игры, казалось, очень нравилось быть питомцем Норы.

Но быть домашним животным-это одно, а быть мертвым домашним животным-совсем другое.

Помимо Алисии, которая являлась исключением, как антагонист мог идти рядом с одной из целей захвата? Если бы он продолжал идти тем же путем, что и первоначальный Роэл, то не успел бы он и оглянуться, как уже стал бы мишенью для линчевания главного героя и его целей захвата!

("Моя главная цель - избавиться от флагов смерти; всё остальное неважно. Ведь что может быть важнее, чем остаться в живых?")

- Ты знаешь обо мне всё и даже давал мне советы, но теперь пытаешься оттолкнуть?

Нора была немного озадачена отношением Роэла. Она задумалась на мгновение, прежде чем добавить.

- Что именно тебе во мне не нравится? Я могу измениться. Или, может быть, у тебя есть какие-то предубеждения против моей семьи?

- Ни то, ни другое. Ты мне просто не интересна. Кроме того, почему это обязательно должен быть я?

Слабо возразил Роэл, заставив Нору на мгновение замолчать, прежде чем она спокойно ответила.

- Это потому, что я чувствую, что твои мысли слишком идеалистичны. Ты, возможно, и не имеешь ничего против меня или моей семьи, но оптимистично полагать, что так же будет и с другими. Тот, к кому я обращусь, вполне может использовать это как оружие для нападения на меня и мою семью, возможно, даже шантажируя нас.

Выросшая в окружении конспирологов, Нора выработала хороший нюх на информацию, которая потенциально может быть использована против неё.

("Святые угодники, неужели передо мной действительно девятилетний ребенок? Через что же они заставляют проходить этих благородных детей, чтобы они были такими расчётливыми?")

Дыхание Роэла на мгновение остановилось, когда он увидел в юной Норе ауру завоевателя.

("Неудивительно, что оригинальный Роэл так трагически погиб в игре. По сравнению с этими элитными существами, оригинальный Роэл практически ничем не отличался от тупоголового баклажана!")

Размышляя об этом, Роэл вдруг вспомнил, что люди в этом мире обычно женятся в 14 лет, поэтому вполне логично, что они рано взрослеют. Это была среда, которая возлагала большие надежды на молодежь и не оставляла им другого выбора, кроме как повзрослеть.

- Разве у тебя нет подчинённых? Я имею в виду благородных детей из твоей фракции.

- Так не пойдет. Это табу, чтобы моя слабость попала в руки моих подчинённых. Не говоря уже о том, что велика вероятность того, что секрет может просочиться наружу.

- Подожди-ка, то, что ты говоришь, вообще не имеет смысла. Если они не подходят, то почему ты думаешь, что это сработает со мной?

Спросил Роэл с недоуменным выражением на лице.

Нора приложила руку к щеке и глубоко задумалась, прежде чем наконец ответить.

- По какой-то причине я не думаю, что ты предашь меня. Если оставить в стороне мои чувства, то, будучи представителем одного из пяти выдающихся благородных домов, ты не сможешь много заработать, распространяя обо мне дурные слухи. Кроме того, с тобой рядом дядя Картер...

Чем больше Роэл сомневался в правильности её суждений, тем больше Нора убеждалась в правильности своего решения. Это его немного взволновало, и он решил вывести её из этого опасного потока мыслей.

- Довольно. Для начала не могла бы ты убрать свою ногу? Алисия очень скоро вернётся.

- О хох! Ты беспокоишься, что я могу выдать себя?

- Чёрта с два я буду о тебе беспокоиться!

Чувствуя, как под неустанным напором Норы у него начинает болеть голова, Роэл схватил её за ногу и решительно поставил обратно на пол гостиной.

- "Если подумать, я уже давно задаюсь этим вопросом, но откуда ты знаешь о моих интересах? Ты умеешь читать мысли или что-то в этом роде?"

- “…”

("Чтение мыслей, я те что экстрасенс?! Стал бы я обманывать тебя и твой проклятый детектор лжи, если бы у меня был такой чит? Я просто знаю, что ждёт тебя в будущем.")

Несмотря на яростный мысленный ответ, Роэл внешне оставался совершенно спокоен, как будто то, о чём говорила Нора, было всего лишь незначительным вопросом.

- Это секрет.

- Хм, вот как?

Нора уставилась на Роэла, и её глаза сузились от любопытства. Её сапфировые глаза выглядели немного более одухотворёнными, чем тогда, когда она впервые вошла в эту гостиную.

("Так вот значит какой этот дом магов, да? Как интересно.")

Редкая, безудержная улыбка появилась на губах девушки, когда она задумчиво кивнула. Она грациозно прошла к своему месту и села обратно. В этот момент вернулась и Алисия.

- Прошу прощения, Ваше Высочество. Я заставила вас ждать.

- Не беспокойтесь об этом. Пожалуйста, присаживайтесь. Ваш чай остывает.

- Да, благодарю вас. Могу я узнать, о чём вы говорили с Лордом Братом? - спросила Алисия, вернувшись на своё место, чтобы подхватить разговор. Эти слова заставили Нору слегка усмехнуться, когда она ответила.

- "О наших интересах."

[Очки Привязанности +200!]

---------------------------------------

- Упрямый старый дурак, почему ты вообще не слушаешь моих советов?

- Мне очень жаль, Кейн, но мне нужно более детально обдумать этот вопрос.

- Вздох! - Ладно. У нас ещё есть время, так что я подожду немного.

Высокий золотоволосый мужчина вернулся на своё место, но выражение его лица показывало, что он не желает, чтобы всё так просто закончилось. Сидящий напротив Картер, похоже, тоже о многом думал.

Но тут с другой стороны двери раздался стук.

- Старший господин, Её Высочество, молодой господин и остальные ждут вас в фойе.

- Хорошо.

Выслушав доклад служанки, Картер почувствовал заметное облегчение. Он посмотрел на стоящего перед ним золотоволосого Кейна и спросил.

- Как насчёт того, чтобы закончить обсуждение на этом?

- Да, похоже, у нас нет другого выбора. Мне нужно срочно вернуться в священную столицу к завтрашнему дню.

Кейн беспомощно покачал головой, ворча о том, что сразу после этого ему придется отправиться в долгий путь. Они вместе вышли из гостевой комнаты и направились вниз по центральной лестнице, но в фойе увидели троих детей, мило беседующих между собой.

- Хм?

Глядя на Нору, на лице которой сияла улыбка, Кейн подсознательно приостановил шаги от недоумения. Увидев это, Картер тоже остановился.

- Что случилось, Кейн?

- ...Нет, ничего.

Кейн давно не видел такой ослепительной улыбки на лице своей дочери, поэтому на мгновение он был ошеломлён. Однако он быстро стряхнул с себя оцепенение взмахом руки и продолжил спуск по лестнице.

Тем временем Картер заметил, как сблизились дети, и ему стало немного любопытно, что же произошло. Роэл был известен тем, что в кругу знати слыл маленьким тираном, пользуясь высоким положением своего отца и поступая так, как ему заблагорассудится. В результате у него почти не было друзей.

("Удалось ли ему изменить и этот аспект себя?")

- Я заставил вас всех ждать. Юные леди, маленький джентльмен, похоже, вы хорошо провели время вместе?

Когда оба отца приблизились, Кейн взял на себя инициативу обратиться к троим детям.

Роэл, который чувствовал, что лысеет от напряжения, вызванного тем, что Нора смотрела на него как на добычу, немедленно повернулся к Кейну и ответил.

"Да, Ваше Высочество Кейн. Для нас было честью принимать здесь Её Высочество Нору, и мы приятно провели время вместе."

Такой формальный ответ немного удивил Кейна. Брови Норы тоже слегка приподнялись, так как она быстро догадалась, какие мысли были у Роэла на уме.

("Думаешь использовать благородный этикет, чтобы выпроводить меня как можно скорее? Хех, у меня тоже есть в рукаве немало маленьких хитростей.")

С такими мыслями Нора выступила вперёд и на глазах у всех слегка обхватила руку Роэла.

- Лорд-отец, хотя прошло не так много времени с момента нашей встречи, но мы с Роэлом уже успели стать хорошими друзьями. Не будет ли ничего страшного, если в будущем я загляну в Дом Аскартов, чтобы встретиться с ним снова?

Нора посмотрела на Роэла глубоко искренними глазами, которые выглядели так, словно они уже были закадычными друзьями, отчего лицо Роэла стало слегка подергиваться. В то же время, Алисия, видя, как они сдружились друг с другом, вдруг почувствовала себя немного неловко.

- О? Вы двое уже подружились? Похоже, наши дети ладят друг с другом лучше, чем мы.

Отметил Кейн со слегка горькой улыбкой, и Картер тоже выглядел таким же беспомощным. Картер шагнул вперёд и бросил глубокий взгляд на Роэла, прежде чем ответить на вопрос Норы.

- Ваше Высочество, пока вы этого желаете, двери нашего Дома Аскартов всегда открыты для вас.

- Это замечательно слышать. Спасибо, дядя Картер.

Слова Норы, прозвучавшие словно мёд, быстро развеяли немного тяжелую атмосферу между двумя взрослыми, побудив Картера даже тихонько усмехнуться.

Тем временем Кейн бросил ещё один взгляд на двух детей, чьи руки были соединены вместе, и его улыбка тоже стала теплее.

Единственным, кто категорически возражал против этого, был Роэл. Его лицо чуть ли не сводило судорогой от всех этих нервных подёргиваний, а сердце бешено колотилось, словно крича "Н-е-е-е-е-е-т!".

- "Ладно, Нора. Нам пора идти."

Пока Роэл всё ещё был занят своим внутренним монологом, толпа, собравшаяся в фойе, поболтала ещё немного, прежде чем Кейн бросил взгляд на часы и начал уговаривать дочь выдвигаться домой. Только лишь тогда Нора неохотно отпустила руку Роэла и попрощалась с ним.

- Мы ещё обязательно снова увидимся, Роэл...

Оживлённо сказала золотоволосая девушка с яркой улыбкой. Она смотрела на черноволосого золотоглазого мальчика своими восторженными глазами, пробормотав вторую половину фразы себе под нос.

- Тебе от меня не уйти.

[Очки Привязанности +200!]

http://tl.rulate.ru/book/46534/1231300