Готовый перевод I’m the Main Character’s Child / Я – Ребёнок Главных Героев: Глава 8.

Глава 8

- ...

Глыть.

В столовой комнате было так тихо, что я слышала, как кто-то сглатывает. Все замерли, прямо во время работы, кто бы чем ни занимался.

- Ах, я голодна! Я никогда в жизни не видела такой еды. Я хочу поторопиться и съесть всё это.

Я притворилась, что понятия не имею об окружающей ситуации, и постучала по столу с широкой улыбкой на губах.

Я не знаю, о чём думали слуги и как они себя вели, но теперь у меня есть солидный опыт.

- Что ты имеешь в виду?

- …Э?

Послышался мрачный голос Кардена. С ужасным взглядом, от которого сердце перехватывало.

Когда я посмотрела на него, мой желудок онемел. У некоторых людей были глаза, которые, казалось, могли отправить кое-кого прямо в другой мир.

- Нет…, я просто поприветствовала их всех, потому что была рада увидеть, папочка.

Я улыбнулась так ярко, как только могла, как будто ничего не понимала.

Карден некоторое время смотрел на меня, а затем повернулся к слугам в столовой комнате.

Я видела, как слуги дрожали от пристального взгляда Кардена.

Я тоже дрожала; но это было не потому, что я была напугана.

Я, наконец, подумала, что подонки, издевающиеся над детьми, могут быть наказаны, поэтому я была так обрадована, что даже дрожала.

«О, это так волнующе. Вы, ребята, связались не с тем человеком. Я не такой уж добродушный ребенок…»

Когда я увидела слуг, которые смотрели свысока и насмехались надо мной, трясясь от страха, как мыши, стоящие перед зверем, глубоко внутри разлился покой.

Я хотела насладиться большим покоем в этом сердце, сидя в кресле и принимая более удобную позу.

- Ты, там.

- Да!

Карден указал на ближайшего слугу и спросил.

- Что она имеет в виду?

Почему-то мне показалось его лицо знакомым.

Слуга, на которого указали, был так бледен, что не было бы ничего странного, если бы он скоро упал в обморок.

- О, это тот старик, который сказал мне не ходить нигде без толку.

Я улыбнулась и радостно помахала рукой.

- Черт, когда я… Хех.

Слуга, который пытался опровергнуть меня, снова быстро склонил голову под жестоким взглядом Кардена.

- Неужели всё это правда? Они все делали с тобой такие вещи...

Одновременно с мрачным бормотанием черная аура медленно распространилась вокруг Кардина.

Это показывало, что он реально был зол.

- О, не обращайте внимания! Я просто беспокоился о безопасности принцессы, поэтому я хотел, чтобы она была осторожна!

- Я тоже, все говорили, что зимой слишком жарко!

Один из слуг, который не выдержал давления, извинился, грохнувшись на колени перед Карденом.

Как будто это был знак, другие слуги начали оправдываться один за другим.

- Молчать.....все, закройте рты…

В шумной столовой комнате снова воцарилась тишина.

- Приведите... главного камергера и дворецкого.

- ...Да!

Слуга, который преклонял колени, выбежал из столовой комнаты, словно гончая собака.

Вскоре после этого я услышала шаги нескольких вбежавших людей.

- Гер… герцог.

Главный Камергер и Дворецкий немедленно побледнели, наблюдая за сценой в обеденном зале, источающей кровавую атмосферу.

Они были похожи на капитанов, которые игнорировали меня и смотрели на меня свысока.

В обеденном зале коленопреклоненные слуги смотрели на главного камергера и дворецкого, молча спрашивая, что им делать.

- Вы двое.

- Да, герцог...

- Верен ли факт, что вы как следует управляли герцогским домом в течение последних двух лет, пока меня не было?

- ...Абсолютно.

Главный камергер и дворецкий ответили, склонив головы так низко, как будто собирались ткнуться носом в пол.

- Тогда в содержании писем, отправленных за последние два года, нет никакой лжи?

- ...Это...

Что они написали в письмах такого, на что не решались сейчас вообще ответить?

Карден пристально смотрел на этих дрожащих парней перед ним, а затем повернул свою голову ко мне и вдруг начал задавать какие-то странные вопросы.

- Прошлой зимой они устраивали небольшой банкет со слугами особняка, чтобы отпраздновать твой день рождения?

О чем ты говоришь?

- Нет, я не...

Я даже не могла нормально поесть, не говоря уже о банкете. У меня даже не всегда был черствый хлеб и холодный суп из отходов.

- Ты когда-нибудь покупала новое платье в примерочной у портного?

- Примерочной.......?

Выражение моего лица, которое, казалось, не понимало, что он имел в виду, уже ответило на его вопросы.

Одежда, которую я ношу сейчас, не была поношенной, но это не означало, что принцесса из семьи герцога носила её.

Всякий раз, когда менялось время года, все, что мне нужно было делать, это носить одежду, которую они откуда-то передавали.

Даже после этого Карден задал мне несколько вопросов, но я так и не смогла дать положительного ответа.

После приступа вопросов Кардена в обеденном зале снова воцарилась тишина.

В тот момент.

- О боже мой…!

- Ааа…!

- Что…, о чем она говорит........

Черные ауры, распространяющиеся вокруг Кардена, окружили весь обеденный зал, как будто взорвавшись.

Черная аура поглотила все огни и стала достаточно сильной, чтобы накрыть зал тьмой.

В мгновение ока слуги в обеденном зале закричали, привязанные к черной ауре.

- Здесь… так…

- Э-э-Э......

- Герцог…!

В это время Элвин ворвался в дверь столовой комнаты.

Элвин, который, по-видимому, спешил бежать в обеденный зал вместе с рыцарями, был ошеломлен, увидев Кардина, стоящего в центре этого инцидента.

- Элвин. Иди позови няню ребенка.

- ...Да.

- Нет. Тебе лучше отнести ребенка обратно в комнату.

Карден доверил меня Элвину и приказал другому рыцарю привести няню.

Что они собираются сделать, позвав мою няню? Меня охватило беспокойство, что она может стать такой же, как умирающие слуги на полу.

- Я тоже хочу остаться здесь!

Стряхнув руку Элвина, я сказала Кардину.

- Возвращайся в свою комнату.

Карден с холодным лицом указал на Элвина и поманил его, чтобы он проводил меня.

- Няня - это моя семья! Она единственная, кто всегда говорит мне, что любит меня! - решительно сказала я, думая, что даже моя няня попадет в черную ауру.

- ......Я просто хочу кое-что спросить.

Карден посмотрел на мое выражение лица, которое было готово расплакаться, и ответил мне немного более спокойным тоном.

- Герцог.....

Хорошо, что я не собиралась уходить и что-то скрывать. Няня вошла в столовую комнату и увидела меня с дрожащим голосом.

- Няня......

Я подбежала к няне и уткнулась лицом в её широкую юбку.

Карден, смотри. Не трогай мою няню.

Карден посмотрел на мою няню и на меня и вскоре поманил Элвина назад.

- С этого момента отвечай на мои вопросы без лжи.

- Вопрос лишь в том, зачем мне это. Герцог.

- Как вы поживали все то время, пока меня не было в особняке?

Няня посмотрела на меня, висящую на ней внизу, и мягко улыбнулась. Затем, с решительным выражением лица, я слегка уткнулась лицом в её широкую юбку, и она закрыла мои уши своими морщинистыми руками.

Таким образом, я ничего не могла видеть и слышать, и я не мог помешать усилиям няни затмить все звуки.

Няня закрыла мне глаза и уши и подробно рассказала им о животном поведении, вытворяемом слугами.

Это была довольно длинная история. Если подвести итог истории няни, то дело было так.

До того, как Карден покинул нас, моя няня и я, которая была еще младенцем, ели в довольно роскошной комнате.

Слуги увидели, что Карден никогда не спрашивает обо мне, и сделали дикое предположение, что от ребенка отказались.

Удивительно, однако, что Карден регулярно втайне посылал Элвина собирать информацию о том, как у меня идут дела.

Затем, когда Карден покинул герцогство и отправился покорять север, началась эра полного пренебрежения и бесчинств со стороны его слуг.

Сначала они просто начали меня игнорировать, а затем присвоили деньги, выделенные для меня, и в конечном итоге даже мою еду, одежду и кров поделили между собой.

Няня хотела сообщить об этом Кардену, но она не могла даже попытаться, потому что слуги перекрыли ей все возможности.

А хуже всего, что и сама няня не была уверена, испытывает ли Карден ко мне привязанность, поэтому до сих пор не предпринимала никаких действий.

- ...Ха.

Карден, который слушал рассказ няни, испустил тихий вздох, который, казалось, был очень тяжёлым.

- Отведите ребенка обратно в комнату.

- ...Слушаюсь.

Карден говорил едва-едва, шевеля одними губами.

Но голос, который, казалось, подавлял, казался очень тяжёлым.

Няня обняла меня и быстро вышла из столовой комнаты.

- Няня......

- Может, нам вернуться в вашу комнату и пообедать, принцесса?

- Да...

У меня не было другого выбора, кроме как обнять и ответить моей няне, которая пыталась спросить с улыбкой, как будто ничего не случилось.

Сейчас мы довольно далеко от столовой, но я слышала звук холодного ветра и тяжелый звон металла.

- Принцесса, Вы должны покушать.

- Да.

Няня принесла обед в мою комнату.

Он был достаточно аппетитным, чтобы у меня потекли слюнки, но я не мог легко на него клюнуть, потому что вспомнила спину Кардена, когда выходила из столовой комнаты.

- Принцесса, вы должны есть быстро, чтобы быть здоровой и вырасти большой.

Няня еще раз порекомендовала поесть, утешая меня, как будто я была подавлена.

Я больше не могла отказываться, поэтому съела немного еды.

- Я наелась.

Няня погладила меня по волосам и вышла из комнаты, чтобы собрать посуду.

С обеда прошло некоторое время.

Я хотела пойти навестить Кардена, но няня попыталась отвлечь мое внимание неловкой улыбкой.

Итак, я провела время с няней, читая книги и рисуя, и провела в своей комнате весь день до вечера.

- Разве мы не можем увидеться сегодня?

В последний раз я видела Кардена в столовой комнате.

* Вздох *.

Даже если я спрашивала няню, я просто расстраивалась, потому что она не давала мне желанного ответа.

Выглянув в окно, я увидела, что темнота уже сгустилась.

Вернувшись в комнату, няня наклонилась и посмотрела мне в глаза.

- Принцесса, не прогуляться ли нам по саду?

Няня мягко улыбалась. Это было выражение, которое я видела всякий раз, когда она дарила мне этот маленький подарок.

http://tl.rulate.ru/book/46530/1902553