Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 41

Глава 41: Миротворец

"Что ж... "

Колсон пожал плечами: "На самом деле, вы единственный гражданский, который помнит полное название нашей организации. Другие и трёх слов запомнить не могут, да и аббревиатуры тем более не знают".

"Хах!"

Ли посмеялся и резко выдал: "Агент Колсон, это всё прекрасно, но давайте перейдём к делу".

"Без проблем".

Фил кивнул, вытащил планшет из своего портфеля, запустил видеозапись и спросил: "Мистер Ли, это вы, верно?"

Святой наблюдал за тем, как на записи какой-то силуэт запрыгивает на третий этаж прямо с земли. Из-за того, что съёмка велась слишком далеко от места действия, Мастер, будь это не он, не понял бы, кто это.

"Зачем вы об этом спрашиваете?"

Всё прошло довольно шустро. Всего несколько дней, и Святой уже в планшете. Подсуетились.

Фил не стал отвечать, а просто включил другое видео: "Итак, не могли бы вы мне рассказать, почему у вас с Дэнни Рэндом возник конфликт?"

"Это из-за меня".

Вмешалась Коллин. Ли не успел ничего сказать.

"Агент Колсон, Дэнни Рэнд следил за мной, а Иннокентий просто очень любит лезть не в своё дело".

"Что это значит?"

На лице Святого росло недовольство: "Неужели ты думаешь, что с Железным Кулаком так легко справиться? Если бы не я, ты бы уже была мертва!"

"Да как ты вообще можешь такое говорить?"

В гневе Винг вытянула ногу и с размаху ударила Ли по голени. Удар выдался довольно сильным.

"Ай!"

Мастер не смог удержаться от боли и крикнул, прикрыв рот одной рукой: "Ты меня ударила!"

"И что?"

"Поберегись! Рано или поздно, но когда-нибудь я сорвусь! И ты поймёшь, что мои джентльменские манеры – не бесконечны!"

"Только попробуй! Я тебе руки отсеку!"

"Только через мой... "

"Кхм!"

В этот момент Колсон, которого двое перестали замечать, с трудом откашлялся, чтобы привлечь к себе внимание... С удивлением он спросил: "Мистер Ли, мисс Винг, пожалуйста, скажите, вы двое – пара?"

Услышав это, Коллин и Ли посмотрели друг на друга и одновременно воскликнули: "Нет! Ни за что!"

Фил снова закашлял, не обращая внимания на возгласы двоих, и повторил свой вопрос: "Кхм, давайте вернёмся к делу. Мисс Винг, исходя из наших данных, хотя вы и не член клана "Рука", ваш учитель Бакуто им является, одним из пяти пальцев. Именно на этой почве возник конфликт с Дэнни, не так ли?"

"Вы знаете Бакуто?"

Лицо Коллин застыло. Она холодно произнесла: "Пожалуйста, не называйте этого человека моим учителем. Он этого не заслуживает!"

"Прошу прощения, я не подумал о том, что говорю".

Колсон вежливо и с пониманием извинился и продолжил: "На самом деле... я просто хотел кое-что сказать. Мы, Щ.И.Т., были бы рады выступить в качестве посредника относительно недоразумения между вами и Дэнни Рэндом, и помочь всё прояснить. Мы собрали достаточно доказательств, которые указывают на то, Бакуто и Рука действительно вас обманули".

Коллин повернулась к Ли. Она заметила его жест "Решай сама" и кивнула: "Было бы замечательно, если бы всё прояснилось. Спасибо, агент Колсон".

"Не за что. Вы ведь невиновны. Нужно очистить ваше имя".

Колсон не мог не радоваться, что всё идет хорошо и по плану. Он разобрался с конфликтом между Святым и Дэнни, но одна из его самых важных задач дня – сам Рэнд. Он, как Железный Кулак, занял довольно важное место в планах Щ.И.Т., а Ли, владеющий боевым искусством Черепашьей Школы, в глазах директора Щ.И.Т. объект ещё ценнее!

Ли заподозрил неладное. Он встал, взял чайник, налил две чашки чая, поставив их перед Коллин и Колсоном, а затем налил себе ещё одну чашку. Нежно сделав глоток, он с легкой насмешкой произнёс: "Агент Колсон, вы сегодня пришли в качестве миротворца? В Щ.И.Т. вам хоть за это платят?"

"Одна из наших задач – купировать конфликты между сторонами".

Колсон выкинул снисходительную фразу, поднимая перед собой чёрную керамическую чашку, посмотрел на прозрачный чай и начал негодовать. Можно ли без молока называть это чаем? Ли догадался, что агент не привык пить настоящий чистый китайский чай.

В конце концов, Колсон опустил чашку без лишних движений, энергично сглотнул, как бы увлажнив горло, затем снова поднял планшет и запустил очередное видео: "Еще одно, мистер Ли, если я не ошибаюсь, вы обучаете мисс Винг боевым искусствам?"

Святой двусмысленно ответил: "И что?".

Колсон не ожидал, что добьётся прямого признания, и произнёс: "Насколько мы знаем, вы обучали и Рэнда, так?"

"Что вы пытаетесь сказать?"

Ли нетерпеливо выдал: "Не ходите вокруг да около".

"В Китае существует поговорка: "Дао не передается, у каждого свой путь".

Странный акцент вышел из уст агента: "В Черепашьей Школе нет на это табу?"

http://tl.rulate.ru/book/46507/1213116