Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 17

Глава 17: Лорна раскрывает свои суперсилы

"Пуленепробиваемое стекло?" ¬¬¬

Теперь настала очередь Ли удивляться. Он вытащил из кармана сотовый телефон, чтобы узнать цену на пуленепробиваемое стекло. Затем он мысленно рассчитал стоимость услуги по установке стеклянной двери и окон от пола до потолка с обеих сторон заведения. Выполнив всё это, Мастер впал в ступор. Ему пришлось потратить более 10 000$...

"Босс, у нас какие-то проблемы?"

Лорна с опасением шагнула вперёд. Так как Святой дал её важное поручение — проследить за ремонтом двери — она не могла не спросить: "Неужели это стекло очень дорогое?".

"Очень дорогое! Даже самое дешёвое стекло из пуленепробиваемых стоит несколько сотен долларов за квадратный метр!"

Заметив озабоченное лицо Лорны, Ли улыбнулся и продолжил: "Но не стоит нервничать. Джой оплатит расходы, и нам не придётся тратить деньги. Я удивляюсь её щедрости".

Ли осмотрелся вокруг: "А где Коллин и Питер?"

Лорна вздохнула с облегчением и ответила: "Учитель вернулся в зал боевых искусств, а Питер пошёл в школу. Он сказал, что придет после неё. Босс, мы открываемся сегодня вечером?"

"Да, открываемся".

Ли кивнул и произнёс: "Не волнуйся, больше проблем не возникнет. Кстати, тебе стоит сказать Коллин, чтобы она не приходила и не читала мне больше лекций".

"Хорошо, я скажу ей об этом".

Колебаясь, Лорна продолжила: "Не сердитесь на неё, босс. Она беспокоится не только за меня. Она беспокоится и за вас тоже".

"Хех, как я могу злиться на неё..."

Святой усмехнулся и шутливо выдал: "Кажется, ты действительно уважаешь Коллин".

"Мастер Винг — самый сердечный человек, которого я когда-либо встречала".

Лорна звучала серьёзно: "Не только я уважаю Мастера. Это делают все. С нас, сирот на улице, она никогда не взимала плату за обучение. Более того, она подарила нам возможность постоять за себя. Мастер — просто ангел".

Ангел? ......

У Святого заиграли очень смешанные чувства. Коллин Винг даже не подозревает, что сироты, которых она бесплатно обучает боевым искусствам, в конечном итоге попадут в не самые хорошие организации. Именно из-за её доброго сердца она потеряет бдительность. Она попадёт в рекруты к Бакуто и начнёт скрываться.

Как только люди теряют бдительность, промыть им мозги становится лёгкой задачей. Иронично, что культовый клан "Рука" в глазах Коллин Винг выглядит лишь как благотворительная организация, которой управляет её учитель Бакуто.

"Рука"... Благотворительность...

Это была довольно жестокая шутка.

"Босс?"

Лорна Леншерр вернула Святого с небес на землю и очень напористо спросила: "Я что-то не так сказала?".

Не так?! Это мягко сказано!

В глубине души Ли яростно проклинал всё происходящее, но не подавал виду. Если бы только Коллин узнала правду... Всё было бы иначе. Рано или поздно так и будет.

Но не сейчас. Ли на сегодняшний день ещё слишком слаб. Чтобы уйти от темы, он задал другой вопрос: "Лорна, если ты не против, останься ненадолго. Мне нужно с тобой поговорить".

"Хорошо".

Услышав согласие Лорны, Ли немедленно запер дверь ресторана и указал на самый дальний стол: "Пойдем сядем там и поговорим".

Двое сели напротив друг друга. Первым начал Святой: "Твои волосы. Давно их не красила в чёрный? Бирюзовые корни становятся всё заметнее. И они такого же цвета, как и твои глаза".

Лорну застали врасплох. Она хотела объясниться, но не успела: "Босс, я ..."

Ли взмахнул рукой и резко выдал: "Я знаю, что ты мутант. Коллин мне об этом сказала в тот же день, когда я тебя нанял".

"..."

Глаза девочки расширились от шока. Самая большая тайна в её жизни была раскрыта. Она старалась подавлять исступлённые эмоции, которые возрастали внутри неё. Настрой становился всё напряжённее. Вокруг начал раздаваться звук дребезжания и звона.

Ли повернул голову. Он увидел, что всевозможные металлические предметы начали яростно трястись, будто они в любой момент поднимутся в воздух и полетят в сторону Лорны как стая птиц.

"Лорна".

Ли прошептал её имя и сказал очень спокойным тоном: "Тебе лучше успокоиться. Если ты устроишь беспорядок в ресторане, я не буду убирать за тобой".

Девочка постепенно успокоилась. Ножи и вилки перестали вибрировать и ресторан снова затих.

"Молодец".

Ли слегка улыбнулся, сбавив напряжение дразнящей манерой: "На самом деле, я хотел ещё кое-что тебе сказать, но не стал, чтобы не злить тебя. Если что-то сломается, я вычту это из твоей зарплаты!"

Услышав это, Лорна захихикала: "Босс, вы ведь тоже мутант, верно? Кунг-фу и всё такое, это ведь ложь!"

"К сожалению, нет. Я обычный человек".

Мастер меланхолично добавил: "Хотел бы я, пробудившись, сразу окрепнуть. Но у меня иная судьба".

Лорна подняла брови в изумлении. Она почувствовала, что Ли произнёс эти слова искренне. Он действительно так считал!

"Бывает и такое".

Ли пожал плечами: "Как ты думаешь, Коллин скажет мне правду, если я буду дискриминировать мутантов?"

"Скажет".

Лорна сначала выразила согласие, а затем добавила с восхищением: "Но, босс, у вас большое сердце, и вы даже не беспокоитесь, что я потеряю контроль над своими способностями".

Кто сказал, что не волнуюсь! Боюсь каждый день, что ты снесёшь мой дом!

Внутренний голос Ли безумно кричал, но, опять же, виду он не подавал: "Это потому что я абсолютно уверен в тебе. И в том, что я могу тебе помочь".

"Блефуете!"

Лорна не позволяла возлагать на себя надежды и настойчиво отвечала: "Я в это не верю! Это просто невозможно!"

http://tl.rulate.ru/book/46507/1133594