Готовый перевод Send Dragon Ball to Marvel / Отправь Dragon Ball в Marvel: Глава 1

Отправь Dragon Ball в Marvel World. Глава 1: Мальчик, воскресивший дракона

Земля 199999 (кинематографическая вселенная Marvel), 2008, США, Нью-Йорк, остров Манхэттен, округ Клинтон (его обычно называют "Адская кухня")

На коммерческой торговой улице недалеко от Клинтон Парка азиатский подросток, которому примерно 18-19 лет, поспешил в переулок, вынул связку ключей из кармана пиджака и открыл заднюю дверь небольшого магазина.

Этот подросток был невзрачной фигуры и совершенно обычной внешности, имел золотую татуировку на тыльной стороне правой руки. Рисунок представлял собой четыре маленькие пятиконечные звезды рядом с одной большой. Так же, как и на пятизвездочном красном флаге Китая.

Войдя в здание, парень быстро запер заднюю дверь, нетерпеливо обернулся и направился прямо в подвал магазина, так как его заподозрили в его национальном происхождении.

Закрыв очередную дверь, юноша быстро встал в центр подвального помещения, снял рюкзак, вытащил из сумки шесть хрустальных шаров размером с яблоко и аккуратно положил их один за другим на пол, следя за своей осанкой, словно от них зависит его жизнь.

Если присмотреться, эти шесть бесцветных и прозрачных хрустальных шариков были одинакового размера, но всё равно отличались друг от друга. У каждого из них внутри было разное количество золотых звёзд, от одной до семи. Но пяти звезд не хватало.

Поставив хрустальный шар, подросток взволнованно раскрыл объятия и закричал: "Явись! Дракон! Пусть моё желание исполнится!"

Пронёсса свежий ветерок, но ничего не произошло... (Забудьте о таких деталях, как отсутствие ветра в подвале!)

После минуты крайне удивлённого молчания юноша хлопнул себя по лбу, присел на корточки, положил правую руку с пятизвездочной татуировкой рядом с шести шарами и снова закричал: "Явись! Дракон! Пусть моё желание исполнится!"

На этот раз, прежде чем он закончил говорить, свет над его головой внезапно начал заливаться вспышками. После нескольких сполохов он полностью погас, и весь подвал погрузился в кромешный мрак.

В следующий момент, семь огней, расположенных на полу, внезапно исторгли своё свечение. И хрустальные шары, и татуировка парня-азиата загорелись одновременно, превратившись в семь ослепительных шаров света. Они медленно поднялись. Затем все шары слились воедино, образуя змеиного зверя, который сверкал повсюду.

Светящийся зверь выглядел живым и ярким, с телом, как змея, рогами, как олень, чешуей, как рыба, когтями, как феникс, и ладонями, как тигр. Это был тотемный зверь Китая - дракон!

"Такой маленький..."

Подросток скривился в лице. Он почувствовал отвращение и пробормотал: "Всего лишь несколько метров в длину? В аниме "Жемчуг Дракона" его размер - планетарный..."

Божественный дракон, паря в воздухе с величественно поднятой головой и свёрнутым телом, проигнорировал бормотание юноши и механическим тоном твёрдо произнёс: "Говори своё желание, я могу исполнить любое. Но существует только одно...".

Юноша повеселел в лице и с надеждой спросил: "Правда любое?".

Шенрон: "Конечно".

"Отлично!"

Парень крепко сжал руки в кулаки, и с лицом, полным волнения, сказал: "Божественный Дракон, пожалуйста, отправь меня обратно в мой первоначальный мир!"

Шенрон: "Прости. Я не могу этого сделать..."

Мальчик был ошарашен. Он долго приходил в себя и, наконец, взорвался в ярости: "Блять! Зачем говорить, что ты можешь исполнить любое желание? Ты же не можешь!"

Шенрон: "Твое тело принадлежит миру Marvel. Я не могу отослать его туда. Но ты можешь отправить туда свою душу".

Брови юноши вновь изобразили надежду, и он снова загадал желание: "Тогда, пожалуйста, отправь мою душу обратно в мое прежнее тело!".

Шенрон: "Прости, я не могу и этого сделать..."

"........"

В бушующем подавляемом гневе подросток вытолкнул через зубы лишь одно слово: "Почему?"

Шенрон: "В первоначальном мире ты уже мёртв..."

Парень ответил неубедительно: "Ну и что, воскрешение – разве не по твоей части? В мире Dragon Ball нет мертвецов!"

Божественный Дракон: "Однако ты не из мира Dragon Ball. Только по его правилам я могу воскрешать людей из мёртвых".

"........"

Мальчик долго молчал, но не собирался сдаваться: "А если ты просто отправишь мою душу обратно, смогу ли я занять умирающее тело, как я занял его, когда приехал на Комик-Кон"?

Божественный Дракон: "Нет, твоя душа стала единым целым с "Шаром Пятизвездочного Дракона". Если ты хочешь отправить её обратно в свой первоначальный мир, она должна быть насильственно отделена, но это причинит ей большой ущерб. Поврежденная душа не в состоянии занять какое-либо тело. Со временем она просто исчезнет".

"........"

Подросток был в полном отчаянии. Он рухнул на колени, в позу побежденной собаки, и пробормотал себе: "Я не вернусь... Я никогда теперь не вернусь".

"Папа! Мама! Ваш сын облажался!"

Малец воззвал к небу. Он плакал. Его первоначальное имя было Гурун. Он не был человеком из этого мира. Он был из вымышленного мира кино и анимации, Dragon Ball. Но что Marvel, что Dragon Ball – для него всё вымышленное. Он никогда не думал о том, что однажды попадёт в мир Marvel с семью Шарами Дракона в виде своей души.

Гурун, который родился и вырос в Китае, после пересечения с миром комиксов непосредственно пересек океан и попал в капиталистический лагерь всякого зла. К счастью, тело, занимаемое душой, до сих пор остается китайским. Хотя было и не совсем привычно поначалу. После получения части воспоминаний о первоначальном владельце, он вскоре адаптировался к своей новой личности - Святой Ли, китаец второго поколения, родители которого погибли в авиакатастрофе, оставив ему маленький китайский ресторанчик в Нью-Йорке.

Гурун, или Святой Ли, думал, что он все еще в первоначальном мире, но просто попал в прошлое на десять лет, пока не увидел промо-видео "Капитан Америка" и статью Тони Старка. Он был просто в ужасе, когда понял, что здесь героев и злодеев столько же, сколько и собак!

Соединенные Штаты, находящиеся в мире Marvel, достаточно опасны сами по себе. Настолько опасны, что дом Святого Иннокентия до сих пор располагается в Нью-Йорке. НЬЮ-ЙОРК!!!

Сколько трагедий произошло в Нью-Йорке только из-за заговора Marvel, о котором знал Иннокентий? Железный человек против Железного Повелителя, Халк против Мерзости, Капитан Америка против Зимнего Солдата, Щ.И.Т. против Гидры, Мстители против Инопланетян, Защитники против Десницы... Список бесконечен!!!

http://tl.rulate.ru/book/46507/1105088