Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 41.2

По сравнению с редкой ситуацией в прошлом семестре, когда все регистрированные были перетасованы на втором курсе в связи с новыми классами, сейчас студенты с энтузиазмом теснились перед табло под учебным корпусом, ища свои имена на десятках таблиц распределения.

По сравнению с теми, кто быстро сдал гуманитарные предметы, люди в научном направлении задыхались из-за многочисленных занятий.

Цяо Лань была уверена в своих оценках, поэтому она сразу посмотрела список учеников 18 и 28 классов. В списке 18 класса она нашла не только свое имя, но и имя Тань Мо.

Цяо Лань удовлетворенно отступила от толпы и уже собиралась искать свой класс, когда кто-то позади позвал ее несколько неуверенным голосом.

— Цяо Лань?

Оглянувшись, Цяо Лань увидела Чэнь Яояна, Цинь Яна, Ли Фаня и еще нескольких парней.

Хотя их разделили по классам, на группу друзей это, похоже, не повлияло. Они по-прежнему собирались вместе, заставляя окружающих девушек часто смотреть в их сторону. Но Цинь Ян заметил, что большинство взглядов окружающих устремлены в другое направление.

Девушка была слишком заметна.

Лето только что закончилось, и погода все еще была немного жаркой. Ученики, пришедшие на запись, не носили однотипную и бесформенную школьную форму.

На девушке была надета самая простая белая футболка, под ней — джинсы, а на ногах — белые тканевые туфли, которые были популярны, но, несмотря на ее простой наряд, многие ученики не могли не обратить на нее внимания.

Ее фигура, пропорции и даже ноги — все было превосходно.

Мальчики и девочки в этом возрасте всегда тянулись ко всему, что хорошо выглядит. Даже группа Цинь Яна неизбежно посмотрит на нее. С первого взгляда они не узнали эту девушку. Они задавались вопросом, кто это, из какого класса и почему они не видели ее раньше.

Но когда девушка вышла из толпы, и они увидели странное и знакомое лицо, даже Чэнь Яоян, который всегда был спокойным, был поражен.

Наконец-то они поняли, почему так много людей наблюдали за ней.

Ее внешность была знакомой, но вся ее личность стала другой. Цвет лица девушки стал белым, а черты лица — изысканными. Даже если она открывала все лицо, завязав волосы в хвост, это не влияло на ее красоту.

Некоторые девушки обладают мягкой внешностью, как Сун Яо. У них нет агрессивных черт. Может, с первого взгляда они и не поражают воображение, но они очень милые. У некоторых девушек красота была похожа на пазл, хотя по отдельности их черты не были очень характерными, но вместе они выглядели очень привлекательно.

Но красота Цяо Лань была такой, которая притягивала людей с первого взгляда. Это была безусловная красота, которой мог восхищаться каждый. Это был случай эстетического ошеломления внешностью, который мог впечатлить большинство людей. Ее черты лица были прекрасны, особенно глаза: они были чрезвычайно темными, а внешние уголки ее глаз были слегка раскосы. Всё вместе с ее бледной кожей — это была неописуемая красота.

Когда Цинь Ян назвал имя Цяо Лань, он был немного не уверен, пока девушка слегка не кивнула им и не отвернулась.

После ухода Цяо Лань окружающие студенты начали обсуждать:

— Это ведь Цяо Лань?

— Я не знаю. Я считал, что Цяо Лань умна, но разве раньше она выглядела такой привлекательной?

— Она такая красивая...

Чэнь Яоян стоял некоторое время, а Ли Фань выглядел так, будто он все это предвидел:

— Что я говорил раньше? Я ведь всегда считал, что черты лица Цяо Лань очень хороши. Если бы ее кожа была бледнее, она бы обошла Сун Яо по внешности, а ты мне не поверил. Теперь жалеешь об этом?

— Я действительно думаю, что и Сун Яо, и Шэн Шилу не так хороши, как Цяо Лань.

— Не только ты, я тоже так думаю, особенно с ее фигурой... Ах, Яоян, я не говорил, что Сун Яо плоха. Эти девушки вообще не похожи…

Чэнь Яоян посмотрел в ту сторону, где бесследно исчезла Цяо Лань:

— В каком она классе?

— Кто? Сун Яо? Разве ты не слышала? Класс 8.

— ...Я уже знаю это, я имел в виду Цяо Лань, — продолжил Чэнь Яоян.

— О, о, я посмотрю, — Цинь Ян протиснулся внутрь и вышел через некоторое время. — Твоя богиня Цяо Лань учится с тобой в 18 классе.

Глаза Чэнь Яояна сузились, он не был слишком удивлен, в конце концов, у Цяо Лань шанс оказаться в классе 18 составлял 50%.

Цяо Лань нашла свой класс на первом этаже второго здания. Новый директор сидел на трибуне и регистрировал учеников одного за другим. В классе уже было много учащихся, и все выглядели очень взволнованными. Каждый раз, когда в класс входил кто-то новый, все смотрели на него, пытаясь понять, не знаком ли он ему.

Когда вошла Цяо Лань, на мгновение стало тихо, и несколько учеников ошарашенно посмотрели на девушку, как будто думали, что она ошиблась классом.

В конце концов, здесь изучали естественные науки.

Когда кто-то наконец понял, что это Цяо Лань, которая всегда была в двойке лучших в своем классе, остался только шок и волнение. И лучшая ученица, и невероятно красивая — это сочетание было удивительным и удваивало удивление на окружающих.

Когда Хао Ин вошел в класс, он с первого взгляда узнал спину Цяо Лань.

Во время экзамена почти год назад он сидел позади этой девушки и в оцепенении смотрел на ее голову почти полчаса. На том экзамене его результат по математике стал самым высоким за всю историю.

Хао Ин обладал общительным характером. Из-за того экзамена у него была иллюзия, что он и Цяо Лань хорошо близки друг с другом. Позже, когда он встречал Цяо Лань на дороге, он по собственной инициативе здоровался с ней.

Как только он вошел в класс, то сразу увидел красавицу. Притворившись, что не слышит, как кто-то шепчется о том, почему Хао Ин здесь, он на своих длинных ногах быстро подошел к ней и сел на сиденье позади Цяо Лань, подталкивая ее в спину.

Когда Цяо Лань обернулась и увидела два ряда жемчужно-белых зубов, которые можно было бы использовать в рекламе зубной пасты, она сразу поняла, кто это.

— Я знал, что это ты, когда увидел твои собранные волосы в хвост, и я попрошу еще на следующем уроке...

Девушка впереди внезапно повернула голову, и Хао Ин без предупреждения получил ментально двойной удар. В глазах людей, наблюдавших за происходящим, парень, который мог много говорить, вдруг остолбенел от этого шокирующего и красивого лица.

Цяо Лань посмотрела на Хао Ина и слегка удивилась. Оценки Хао Ина были неплохими, но они были недостаточно хорошими, чтобы поступить в этот класс. Девушка спросила его с некоторой неуверенностью:

— Ты в этом классе?

Хао Ин был ошеломлен. После того, как он огляделся, его красивое лицо выглядело явно взволнованно.

— Мой отец сказал, что разрешает мне прийти сюда, чтобы зарядиться учебной атмосферой школьных гениев и, возможно, чему-то научиться. — Этот человек не постеснялся рассказать другим, что вошел через черный ход.

— О. — Цяо Лань немного засмущалась расспрашивать.

Хао Ин счастливо улыбнулся.

В первом классе средней школы 13 класс был самым популярным классом за весь год, и их результаты всегда были лучшими. Его одноклассники всегда занимали первые три места. Кроме того, в этом классе учились самые красивые мальчики и красивые девочки.

Теперь, когда первый год средней школы закончился и начался второй, класс 18 снова оказался в центре внимания в первый же день обучения.

Чэнь Яоян и Хао Ин, которые были невероятно популярны, поступили в один класс, а Цяо Лань, которая внезапно стала красивой после летних каникул, также стала горячей темой в первый день школы.

После регистрации учеников одного за другим класс наполнился более чем на половину.

В двух классах высшего уровня собрались почти все лучшие ученики. Поэтому каждый мог столкнулся хотя бы с одним или двумя знакомыми людьми. Так как они сформировали новый класс, и не все были знакомы друг с другом, большинство из них предпочли сидеть с теми, с кем они учились в одном классе или встречались ранее.

Но Хао Ин великодушно подошел и указал на пустое место рядом с девушкой:

— Цяо Лань, мы можем сесть за одну парту?

Все парни и девушки в классе посмотрели на Цяо Лань, услышав его слова. Все взгляды, упавшие на них, были полны зависти, но они не знали, кому завидовать: Цяо Лань или Хао Ину.

Одна школьница сказала, что из-за улыбки этого парня люди не могут сказать «нет». Теперь, когда такой красивый парень предложил ей сидеть вместе, кажется, ни одна девушка не смогла бы отказаться, тем более что они только что видели, как Цяо Лан и Хао Ин болтали.

Но в итоге Цяо Лань отказалась, даже не задумавшись об этом.

— Извини, — улыбнулась Цяо Лань, — я уже договорилась быть соседями кое с кем.

С кем-то другим? Обещала? Почти весь класс здесь, даже Чэнь Яоян здесь, кто еще не пришел?

Только на следующий день, когда все увидели бледного мальчика, сидящего в инвалидном кресле, они внезапно осознали. Оказалось, что это Тань Мо.

Вероятно, потому что парень отличался от всех остальных, они не подумали о нем сразу.

При этом не только Чэнь Яоян, но и Тань Мо учились в одном классе с Цяо Лань.

Это было с прошлого года, что вызвало всеобщее любопытство.

Многие люди смотрели на него, но парень видел только Цяо Лань среди множества людей. Уголки его губ бессознательно приподнялись, а холодное лицо вдруг стало похоже на тающий снег. Девушка, стоявшая рядом с ним, посмотрела на Тань Мо и внезапно покраснела.

Новый сосед Хао Ина по столу шепнул ему:

— Я слышал, что Цяо Лань раньше сидел за одним столом с Тань Мо. Цяо Лань всегда заботилась о Тань Мо.

— Я слышала, что Шэн Шилу издевалась над Тань Мо, но Цяо Лань все равно его защищала.

— Правда? — спросил Хао Ин, и, немного подумав, прокомментировал: — Она и красивая, и добрая.

Все присутствующие улыбнулись.

Нынешняя Цяо Лань, несомненно, красива, и она действительно добросердечна — проявляет заботу о таких людях, как Тань Мо. Она и раньше заботилась о нем, но и сейчас продолжает.

Цяо Лань шепнула Тань Мо:

— Значит, вы с дядей Чэнем давно знали, что мы в одном классе, но не сказали мне заранее.

— Сюрприз.

Цяо Лань улыбнулась, она действительно была удивлена.

— Дядя Чэнь сказал, что я должна быть спокойна, но я не поняла, что он имел в виду. Я узнала только после того, как увидела список, — продолжила Цяо Лань, обернувшись и посмотрев на Чэнь Яояна. — Я не ожидала, что Чэнь Яоян будет в одном классе с нами, к сожалению, Пэй Нин был распределен в 28 класс.

— Да, — ответил Тань Мо. Его не интересовали ни Пэй Нин, ни Чэнь Яоян, он просто слушал Цяо Лань.

На самом деле они были вместе на протяжении всех летних каникул. Последний раз они встречались позавчера, но, когда он увидел Цяо Лань, которая снова была одета в школьную форму, Тань Мо все еще чувствовал свежесть, которую он не ощущал уже долгое время.

Цяо Лань заметила взгляд Тань Мо, повернулась и улыбнулась, чтобы спросить, что случилось.

Взгляд Тань Мо упал на нефритовый кулон, который мерцал на шее Цяо Лань:

— Все в порядке.

Девушка проследила за взглядом парня, посмотрела вниз на нефритовый кулон и шепнула Тань Мо:

— Я не спросила тебя: очень ли он дорогой.

— Это не дорого. — Тань Мо посмотрел в глаза девушки и покачал головой. С тех пор как он обнаружил, что Цяо Лань очень чувствительна к этой теме, Тань Мо научился быть аккуратным в этом вопросе и никогда не сообщал своей соседке конкретную сумму. Он повернул голову и заговорил с Цяо Лань, но при этом чутко отслеживал окружающих.

Никто не был более чувствителен к взглядам других людей, чем он. Всякий раз, когда кто-то смотрел на него, Тань Мо ощущал дискомфорт, словно к его телу было прикреплено что-то, что нельзя было оторвать.

Он уже давно был знаком со странным вниманием окружающих и постепенно привык к нему. Каждый раз, когда он вступал в контакт с новым человеком или попадал в новую обстановку, неизбежны были всякого рода наблюдения, о чем он уже догадывался.

Но, несмотря на это, Тань Мо знал, что здесь он ощущает больше взглядов, чем в прошлом, парень ясно понимал, что, когда Цяо Лань разговаривает, дискомфорт из-за наблюдения становится сильнее.

В этот момент Тань Мо вдруг понял, что они смотрят не на него, а на Цяо Лань.

http://tl.rulate.ru/book/46318/2353090