Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 37.2

Поскольку Цяо Лань видела, что Тань Мо неловко лгал, то сделала вывод о причине поступка, так как была не глупой.

Если бы она ясно выразила своё мнение, как в прошлый раз, разве это не расстроило бы их обоих?

Девушка чувствовала, что люди всегда должны знать разницу между доброй волей и навязыванием своей.

В этом мире есть люди, которые хорошо к вам относятся и рады взаимности. Так что не стоит заботиться о вещах, которые разрушат атмосферу.

Парень так много сделал для нее, и она не могла винить его за это.

Цяо Лань должна не навязывать мировоззрение Тань Мо, а быть благодарной, а затем думать о том как улучшить его жизнь, чтобы не позволить добрым намерениям юноши пропасть без ответа.

Девушка просмотрела рейтинг классов и увидела, что из-за уступки Тань Мо она вернулась на место лидера в классе по оценкам.

В конце последнего семестра Тань Мо торопился в Соединенные Штаты, поэтому смог сдать только часть экзамена по китайскому языку. В прошлый раз хоть он и занял первое место, разрыв между оценками друзей был меньше чем на десять баллов. На этот раз у парня был ноль, поэтому оценка Цяо Лань была намного выше, чем у Тань Мо.

Когда общий балл был подсчитан, результаты Цяо Лань были выше, чем Тань Мо, и стипендия за первое место гарантировано попадала в руки Цяо Лань.

— Тань Мо, — внезапно сказала соседка, обернувшись к нему: — Призовая стипендия составляет 5000 юаней. Когда я получу деньги, пойдем и поедим вместе. Я не знаю, что выбрать. У тебя есть идеи? Я хочу съесть что-то, чего никогда раньше не ела. После праздника я приду к тебе, и мы будем гулять вместе, не сказав дяде. Ты любишь сладкое, мы можем пойти…

Цяо Лань назвала много мест и разных вещей на одном дыхании, Тань Мо сидел сбоку, спокойно глядя на нее, через какое-то время он произнес:

— Можем ли мы пойти во все?

Тань Мо размышлял так: «Слишком сложно выбрать. Если рядом Цяо Лань, любое место прекрасно. Хочу попробовать вместе с ней каждое».

— Все? — Девушка какое-то время притворялась, что обдумывает: — Все в порядке, теперь я немного богатая женщина.

Они с энтузиазмом обсудили планы на летние каникулы. На вопрос Тань Мо, чем она будет заниматься летом, девушка ответила, что, вероятно, найдет работу и отложит еще немного денег.

Тань Мо на некоторое время замолчал. Скорее всего, он хотел что-то сказать, но в итоге он оставил свои мысли при себе. Он продолжил разговаривать с Цяо Лань и согласился пойти поесть вместе. Он боялся, что она забыла его домашний адрес, поэтому записал и дал девушке.

Ученики в классе, которые не знали, чем себя занять, смотрели на них, прежде чем заговорили тихим голосом.

— Я видел, как он сдавал лист теста в тот день. Почему он получил ноль по китайскому?

— Нам не постичь мысли гения?

— Разве наша школа не дает стипендии? Тань Мо не сможет рассчитывать на неё в этот раз?

— Разве ты не видел машину, которая каждый день привозит гения? Как ты думаешь, он беспокоится об этих маленьких деньгах?

— Пять тысяч… черт… я тоже хочу…

Никто не может догадаться о причинах, только Пэй Нин, у которого были очень хорошие отношения с Цяо Лань, и Чэнь Яоян, который был необычайно умен и в последнее время наблюдал за девушкой. Но даже если они и догадались, то ничего не сказали.

Таким образом, первый год старшей школы завершился неохотным прощанием между одноклассниками, и начались пятидесятидневные летние каникулы.

***

Цяо Лань планировала, как провести эти летние каникулы.

Во время каникул школа не позволяла ученикам жить в общежитии, и девушка не хотела возвращаться в свой дом. Она задавалась вопросом: стоит ли ей арендовать дом или найти работу, которая покрывала бы еду и жилье, чтобы заработать больше денег. Но, прежде чем она успела обдумать этот вопрос, дядя Чэнь неожиданно позвонил ей.

Если Тань Мо связывался с Цяо Лань, то обычно звонил по мобильному телефону. Если дядя Чэнь искал девушку, то использовал свой номер.

Сегодня был первый день каникул, и школа разрешила ученикам остаться в общежитии еще на три дня. Цяо Лань ходила по общежитию со своим мобильным телефоном, и после звонка дяди Ченя Цяо Лань быстро спустилась вниз.

Она не знала, как дядя Чэнь попал внутрь. В то время как девушка задавалась вопросом, мужчина с улыбкой попросил ее сесть в машину. Цяо Лань заглянула внутрь и не увидела Тань Мо.

Обычно люди не думают, что отношения между ребенком и родителем могут быть такими жесткими. Поэтому Цяо Лань не сказала другу и соседу по парте, что не поедет домой во время летних каникул. О таких плохих вещах не нужно говорить чувствительному парню.

Хотя девушка смогла скрыть это от Тань Мо, но скрыть от дяди Чэня ей не удалось. Мужчина прожил полвека и был гораздо более опытен в отношении людей.

Цяо Лань смогла уйти из дома и решила жить в общежитии. Очевидно, что отношения между ней и ее родителями были настолько плохими, что их нельзя было исправить. Первый год старшей школы и за это время дядя Чэнь периодически спрашивал Тань Мо о Цяо Лань. Из его слов он узнал, что после того, как Цяо Лань начала жить в школе, ее родители, похоже, ни разу не побеспокоились о своём ребенке.

Таким образом дядя Чэнь догадался, что девушка не поедет домой во время летних каникул.

Он позвонил директору школы, чтобы подтвердить эту гипотезу и узнал, что Цяо Лань не ушла из общежития, поэтому на следующий день он позвонил ей.

Она знала этого мужчину более полугода. За это время она хорошо поняла его мотивы и была очень ему благодарна. После нескольких случайных разговоров Цяо Лань спросила его о происходящем. Мужчина нахмурился и долго думал, прежде чем смущенно заговорить.

— Это мелочи.

Дядя Чэнь рассказал, что в семье его жены что-то произошло, и поэтому ей пришлось внезапно вернуться в родовое гнездо. Мужчина не знал, когда она вернется, поэтому хотел найти кого-нибудь, кто позаботился бы о Тань Мо. Но так как его воспитанник отталкивает посторонних, то с ним очень трудно справиться.

Тогда он подумал о Цяо Лань.

— Ланьлань, вы с молодым мастером одноклассники и близкие друзья. Я знаю, что немного неловко просить тебя об этом, но кроме нас, пожилой пары, он может поговорить только с тобой.

Цяо Лань не могла согласиться.

Основная причина этого заключалась в том, что она боялась: дядя Чэнь и Тань Мо заботятся о ней, потому что ей некуда идти и некому о ней позаботиться, поэтому они подумали об этом.

В конце концов, Тань Мо специально уступил ей стипендию, намеренно получив низкие баллы на экзамене. Дядя Чэнь был намного умнее Тань Мо в этом плане. Какое-то время Цяо Лань действительно не знала: правда или ложь слова пожилого мужчины.

Воспользовавшись сомнениями девушки, водитель продолжил:

— Я отвечаю за повседневную жизнь молодого господина, и диетолог будет приносить все, что он ест каждый день. Тяжелой работы не будет, и это не слишком утомительно. Кроме того, тебе не нужно беспокоиться об оплате, мы будем платить вам в соответствии с…

— Нет-нет, — поспешно сказала Цяо Лань, — я не волнуюсь об этом, — после разговора она сделала паузу, вероятно, сомневаясь: стоит ли озвучивать эти мысли, но всё же сказала правду: — Дядя Чэнь, я думала о том, что ты пришел именно ко мне, потому что ты хотел помочь.

— Это правда, что я хочу помочь тебе, — улыбнулся дядя Чэнь. — Но также верно и то, что моей жене нужно вернуться домой, а молодому мастеру не хватает кого-то, кто мог бы о нем позаботиться. — После паузы он добавил: — Верно и то, что молодой мастер хочет вас видеть.

http://tl.rulate.ru/book/46318/2025162