Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 28.2

Услышав комментарии других учеников, он взглянул на лицо Цяо Лань и внезапно вспомнил, как девушка с блестящими глазами вышла из аудитории в канун Рождества.

Пурпурно-синий свет сиял на ее лице, и Тань Мо, который никогда не оценивал внешность людей, впервые почувствовал, что Цяо Лань была красивой.

Разве она уродлива?

Он пристально посмотрел на профиль Цяо Лань: очертания лица очень красивые, переносица высокая и изящный нос, форма глаз также прекрасна.

Цяо Лань повернула голову после того, как Тань Мо посмотрел на нее, и юноша встретился с яркими глазами соседки. Не прерывая зрительного контакта, думал, что эти глаза самые лучшие.

Он действительно думал, что Цяо Лань хорошенькая, но почему его одноклассники не упомянули ее имя?

Больше всего они обсуждали девушку по имени Сун Яо.

Тань Мо потребовалось два урока, чтобы узнать кто такая Сун Яо.

Он долго смотрел на профиль Сун Яо, а затем снова любовался лицом Цяо Лань.

Ученица, сидящая позади Сун Яо, постучала по спине девочки и прошептала ей:

— Сун Яо, я думаю, что Тань Мо странно смотрел на тебя смотрит два дня.

Сун Яо был ошеломлена и поспешно взглянула на Чэнь Яояна, прежде чем оглянуться:

— Ты, кажется, ошиблась.

— Я не ошибаюсь, он действительно наблюдал за тобой.

Тань Мо, который «наблюдал за Сун Яо», не знал, что происходит в данный момент. Вместо этого он продолжил сравнивать девочек и понял, что чем дольше он этим занимается, тем больше достоинств обнаруживает у Цяо Лань.

Переносица у нее была не такой глубокой как у Цяо Лань, а разрез ее глаз не был столь прекрасен как у Цяо Лань. Контур лица Сун Яо тоже был слишком круглым, а рост был намного ниже чем у Цяо Лань ...

Он действительно считал, что Цяо Лань намного лучше, чем Сун Яо. Но когда все говорили о красивых девушках, имя Цяо Лань не упоминалось.

Днем после школы Тань Мо сидел в машине, а впереди дядя Чэнь включал радио, чтобы снова послушать новости. Тань Мо долго молчал, прежде чем внезапно спросил:

— Цяо Лань красива?

Мужчина был шокирован этим вопросом. 

— Что?

Тань Мо по-прежнему не выражал никаких эмоций, но повторил свой вопрос:

— Как ты думаешь, Цяо Лань хорошо выглядит?

Чэнь Бо был так потрясен, что, казалось, потерял слух.

Почему Тань Мо неожиданно задал этот вопрос? 

Почему он внезапно спросил, хорошо ли выглядит Цяо Лань? 

Что ему нужно ответить, чтобы Тань Мо был счастлив?

Некоторое время у Чэнь Бо было много мыслей, но в конце концов он решил ответить на вопрос Тань Мо с объективной точки зрения.

— На самом деле, просто глядя на черты лица, мисс Цяо очень хорошая, — как пожилой человек с нормальной чувством прекрасного, он все еще мог объективно ответить. — Однако с первого взгляда видно, что мисс Цяо страдает хроническим недоеданием. Вы видите, что она работает каждый день, и ее семейные условия не очень хорошие. Таким образом, ее питание тоже недостаточно надлежащее, из-за чего цвет лица не очень красивый. Если бы у нее был иной цвет лица, то все впечатление было бы другим.

Дядя Чэнь все еще говорил, но Тань Мо смотрел на уличные фонари за окном машины. Никто не знал, о чем он думал. 

На рождественские и новогодние каникулы студентам были предоставлены несколько выходных. После того, как трехдневные новогодние каникулы закончились, учащиеся начали постепенно возвращаться к обучению и сосредоточились на выпускном экзамене.

Однако с приближением китайского Нового года нагрузка на подработке Цяо Лань возросла по сравнению с тем, что было раньше. Иногда она возвращалась домой поздно ночью, иной раз даже после полуночи.

Тань Мо мрачно посмотрел на Цяо Лань, ее цвет лица становился все хуже и хуже.

Цяо Лань и Тань Мо сидели рядом друг с другом в течение долгого времени, и постепенно она научилась видеть разные эмоции на невыразительном лице соседа по парте. Не говоря уже о том, что сегодня Тань Мо был более тихим, чем обычно.

Цяо Лань повернулась, чтобы посмотреть на него, и тихо спросила:

—Что не так?

Через некоторое время Тань Мо, не задумываясь, поинтересовался:

— Как долго ты собираешься работать?

Цяо Лань не могла понять, почему он внезапно спросил о ее работе, но честно ответила:

— До конца первого года обучения в средней школе.

 Глаза Тань Мо потемнели.

—Что-то случилось?

Когда Цяо Лань снова спросила, Тань Мо продолжал молчать.

Парень не умел лгать, поэтому никто не мог добиться от него ни слова, когда он сталкивался с вопросом, на который не хотел отвечать.

На следующий день, Цяо Лань пришла в класс и начала учиться как обычно. Когда Тань Мо вошел, она посмотрела на него и пожелала ему доброго утра. Внезапно Тань Мо достал из школьной сумки коробку размером с ладонь.

— Что это? — недоуменно спросила Цяо Лань.

— Для тебя, — отозвался одноклассник, поставив коробку прямо перед ней.

Для нее?

Сердце Цяо Лань дрогнуло.

Она действительно боялась, что Тань Мо сделает подарок. Она и так ему задолжала. Каждый раз, когда она слышала, как Тань Мо говорит «для тебя», она чувствовала укол совести. Она приняла презент в прошлый раз, но после кулона с яблоком Цяо Лань поклялась, что больше никогда не примет что-нибудь от Тань Мо.

Юноша смотрел, как Цяо Лань неподвижно сидит перед закрытой коробкой, а затем произнес:

— Тетя Чэнь сделала это для тебя.

Тань Мо протянул руку и открыл коробку. Под крышкой находилась питательная каша. Легкий туман из-за тепла слегка вился над едой. Девушка даже увидела креветки внутри.

— Я уже завтракала сегодня утром, — глубоко вздохнув, сказала Цяо Лань через некоторое время.

Тань Мо пристально посмотрел на соседку и подумал: «Все в порядке».

— Это не так уж и много, — отозвался парень и, взяв коробку, поставил ее перед собеседницей. 

Порция была небольшой, и она должна суметь ее съесть. 

Цяо Лань: «…»

— Я действительно ела раньше и не голодна, — повторила Цяо Лань.

Вечером он ходил в западный ресторан, оставив щедрые чаевые, и уже утром давал ей что-то еще. Несмотря на то, что она знала, что это искренняя доброта Тань Мо, Цяо Лань действительно не могла ее принять.

Тань Мо окаменел, и хорошее настроение, которое было у него с самого утра, исчезло в одно мгновение.

Дядя Чэнь сказал, что Цяо Лань недоедает, поэтому юноша попросил диетолога поделиться специальным рецептом. Поскольку в школе было неудобно носить с собой разнообразную питательную еду, дядя Чэнь наконец попросил свою жену приготовить питательную кашу.

Он видел, как многие ученики в классе съедали кашу в классе.

Никто не знал, что, когда он вышел утром из дома с этой питательной пищей, в его сердце была слабая радость и ожидание, но теперь Цяо Лань не хотела принимать ее.

Тань Мо не мог описать, что он чувствовал в данный момент. Он не понимал этих сложных чувств из смеси раздражительности и гнева, с горстью обиды, грустью и ощущением потери.

Он уставился на кашу, а через некоторое время холодно повернул голову.

— Если тебе это не нравится, просто выброси.

http://tl.rulate.ru/book/46318/1518201