Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 25.2

Как только она повернула голову, то увидела Цяо Лу. Цяо Лань почувствовала, что ей нечего сказать, поэтому она повернулась и, не обращая на родственницу внимания, пошла дальше.

Цяо Лу сердито догнала ее.

— Разве ты не слышала, что я звала тебя? Твоя мать не учила тебя быть вежливой?

Цяо Лань бросила на девушку непонимающий взгляд.

— Ты говоришь, что если ты зовешь меня, я должна отвечать? Кем ты себя возомнила?

Цяо Лу была «хорошей девочкой», и поэтому она не знала, как ссориться. После слов Цяо Лань, она могла только холодно фыркнуть:

— Сейчас ты можешь гордиться, но, когда появятся результаты, давай посмотрим, сколько продержится твоя гордость.

Цяо Лань широко раскрыла глаза в притворном удивлении.

— Ты собираешься бросить мне вызов и стать первой в классе?

— Ты!

Цяо Лу в гневе сузила глаза.

«Эта выскочка так гордилась тем, что была первой в классе. Она скопировала свои ответы, но на самом деле думала, что она самая умная.

Экзаменационная работа на этот раз была куплена в школе XX, и это совершенно новый экзамен. На этот раз Цяо Лань не сможет списать!»

Она не могла дождаться, чтобы увидеть, на какое место Цяо Лань опустится на этот раз. Подумав об этом, она презрительно усмехнулась и ушла.

Вернувшись домой, Цяо Лань коротко все обдумала и легла спать в десять часов. В любом случае, самая трудная часть теста пройдена, завтра будет проще.

На второй день Цяо Лань была увереннее, особенно по таким предметам, как география, китайский и английский. Последний экзамен во второй половине дня – китайский, который требует двух с половиной часов экзаменационного времени, поэтому тест закончился в шесть часов вечера.

Не обращая внимания на своих одноклассников, которые обменивались ответами, Цяо Лань выбежала из учебного заведения. Ей нельзя задерживаться. Если она опоздает, ее оштрафуют.

Она подбежала к школьным воротам и услышала, как рядом просигналила машина. Цяо Лань подсознательно повернула голову.

Дядя Чэнь медленно опустил стекло и с улыбкой сказал:

— Ты идешь в ресторан? Пойдем вместе.

Цяо Лань увидела на заднем сиденье Тань Мо, который сидел в темноте. Она снова взглянула на часы, прежде чем открыть дверцу и сесть в салон.

— Благодарю вас.

— Не стоит, — улыбнулся мужчина и взглянул на подопечного.

В последнее время дядя Чэнь был в хорошем настроении.

Тань Мо взял на себя инициативу сказать, что собирается сдавать экзамены. Услышав это, Чэнь Бо чуть не расплакался от волнения. Затем он проверил Цяо Лань и обнаружил, что у девушки плохое семейное происхождение, но у нее были удивительно хорошие оценки.

Глядя на ее записи, дядя Чэнь сделал несколько предположений, но он не осмелился спросить Тань Мо. Однако ее обстоятельства не повлияли на благосклонность мужчины.

Цяо Лань дважды ездила в этой машине, но в прошлый раз с ними не было Тань Мо.

Девушка повернула голову и взглянула на одноклассника. В конце концов, она только что закончила экзамен и небрежно спросила его, как он относится к сегодняшнему тесту.

В одно мгновение губы Тань Мо сжались.

Цяо Лань: «?!»

«Что случилось? Он плохо сдал тест?»

Это был нелегкий день для Тань Мо. Последним экзаменом был китайский.

Тань Мо уехал в Соединенные Штаты, когда ему было семь лет, и вернулся только в четырнадцать. Хотя его мать и дядя Чэнь всегда говорили с ним по-китайски, его навыки все еще были не так хороши, как у детей, выросших в Китае.

Но, к счастью, объем чтения Тань Мо был большим, и он читал много книг как на английском, так и на китайском, так что он был не так уж плох. Кроме того, его логические способности и внимательность были несравнимы с обычными людьми.

Так что Тань Мо чувствовал себя так плохо не из-за обычного экзамена, а из-за сочинения.

Эссе – это взгляд на проблему. Это была обычная картина, отражающая социальные явления, ее было очень легко понять с помощью обычной человеческой интерпретации. Но для людей с синдромом Аспергера это просто невозможно.

Он мог видеть только объективное существование и осязаемые вещи. Эти скрытые эмоции жизни были за пределами понимания Тань Мо.

После того, как он закончил экзамен, он услышал, как много людей говорили о проблеме и их понимании. Из этого он заключил, что, возможно, понял задание неправильно.

Тань Мо не ответил на вопрос Цяо Лань и вместо этого спросил ее, что она написала в эссе.

Цяо Лань немного подумала и сказала:

— Сочувствие.

Тань Мо замолчал. Как и ответы других учеников, то, что она сказала, полностью отличалось от того, что он написал. Тань Мо никогда раньше не сдавал экзамен, но он знал, что половина баллов будет вычтена, если сочинение отклонится от темы.

Однако он был бессилен, он вообще не мог этого видеть, и даже если бы мог, он не понимал, что такое сострадание и сочувствие.

Когда он был ребенком, соседская девочка упала с качелей и заплакала, но он стоял рядом с ней неподвижно.

Взрослые, которые бросились успокаивать малышку, указывали на него и говорили, что у него нет сочувствия.

Это был первый раз, когда он столкнулся со словом «сострадание», но он не понимал, у него просто не было этой эмоции. Маленькая девочка сильно плакала, но его это не касалось.

Тань Мо, который уже был подавлен, не сказал ни слова после того, как Цяо Лань дала ответ. Девушка посмотрела на него в замешательстве. Почувствовав холодную атмосферу, она поняла, что он игнорирует ее. Она могла только посмотреть на дядю Чэнь в поисках помощи, но мужчина вздохнул и покачал головой.

Не было никакого способа, эмоции Тань Мо вообще нельзя контролировать, было уже хорошо, что он не злится и не раздражается.

Даже когда она пришла на работу и помогла Тань Мо сделать заказ, Цяо Лань не могла понять, что с ним случилось. Однако она догадывалась, что это может иметь к ней какое-то отношение.

Дядя Чэнь заметил неловкость между двумя детьми. Поев, он нашел предлог ненадолго отойти. Цяо Лань оглянулась и увидела, что в ресторане находится мало людей, да и менеджера не было видно, поэтому она присела на корточки, чтобы поговорить с Тань Мо.

— Ты плохо сдал экзамен? Ты же такой умный! Я уверена, что у тебя все получилось.

Тань Мо опустил ресницы. Это определенно было не очень хорошо, 30 очков пропало.

Цяо Лань увидела, что он остался невозмутим, и могла лишь продолжить уговоры:

— И не имеет значения, если ты плохо сдал экзамен, в конце концов, это твой первый тест…

«Если я плохо сдам экзамен, то не смогу сидеть с тобой за одним столом. Как это может быть хорошо?»

Видя отсутствие реакции, Цяо Лань вздохнула и посмотрела на бледное лицо подростка.

Как правило, если смотреть снизу вверх, то собеседник кажется не очень привлекательным, но она все равно находила Тань Мо невероятно красивым.

Его лицо было выдающимся. Каждая черта идеальна. Хотя было бы неверно описывать юношу как изысканного человека, черты лица Тань Мо действительно были очень изящными. Жаль, что обычно он слишком мрачен.

Он не любил стричь волосы, и они стали такими длинными, что его глаза были полностью закрыты, глядя на него сейчас, все только подумали бы, что он одновременно болен и неряшлив.

Мягкий оранжевый свет заходящего солнца отражался на бледном лице Тань Мо, что сильно смягчало черты его лица. Его густые и длинные ресницы оставляли небольшую тень под веками. Цвет его глаз казался еще красивее.

Цяо Лань вздохнула и от всего сердца произнесла:

— Тань Мо, у тебя такие красивые глаза.

Веки Тань Мо слегка задрожали от ее слов.

— Обычно они закрыты волосами. Только с этого угла можно видеть их так ясно, — прошептала она вставая. — Отсюда их нельзя увидеть. Какая жалость.

Подняв голову, Тань Мо посмотрел на нее и пошевелил губами.

Он хотел сказать, что с самого начала, когда он увидел черные и яркие глаза Цяо Лань, он подумал, что они выглядит прекрасно. Но в конце концов он промолчал.

Только после того, как Цяо Лань ушла, Тань Мо понял, что раздражительность, вызванная экзаменом по китайскому языку, значительно уменьшилась.

Он пристально смотрел девушке вслед, пока не вернулся дядя Чэнь.

— Завтра, я хочу пойти подстричься, — внезапно уведомил он мужчину. Тань Мо принял важное решение.

Стрижка была для него довольно болезненной. Ощущение чужих прикосновений заставляло кожу его головы напрягаться, что беспокоило юношу.

Чэнь Бо на мгновение опешил, прежде чем улыбнуться.

— Ну, хорошо.

***

Выходные для старшеклассников были захватывающими. В эти дни учителя проводили оценку тестов, чтобы ученики узнали свои результаты, когда вернутся с отдыха. Это было очень волнующе.

Настолько, что в понедельник утром многие ученики пришли раньше обычного. Не для того, чтобы читать или учиться, а для того, чтобы включить компьютер в классе и проверить свои результаты.

К несчастью для них, они еще не были опубликованы.

Все были немного разочарованы, но вскоре их настроение изменилось. Общий балл не был опубликован, но экзаменационные работы уже были отправлены обратно.

Сразу после утреннего поднятия флага, вернувшись в класс, учащиеся увидели кучу бумаг, сложенных на лекционном столе. Они взволнованно вскочили и начали просматривать тесты.

За исключением экзамена по китайскому языку, который был самым медленным по оценке, все они уже были проверены.

Цяо Лань не смогла сдержать вздоха. Найдя свою бумагу, девушка была шокирована. У нее было предчувствие, что ее оценка по физике будет не слишком хорошей, но, увидев 107 баллов, она запаниковала.

Узнав оценку Пэй Нина – 116 и услышав, что Чэнь Яоян заработал 121 балл, она почувствовала облегчение.

Даже самые умные люди в классе не получили высоких баллов, не говоря уже о других. Мальчик, сидевший позади Цяо Лань, в замешательстве держал в руках свой тест с 70 баллами.

Однако результаты работ, опубликованных впоследствии, были намного ниже, чем в предыдущий раз.

Три человека, получившие полные оценки на экзамене по математике в прошлый раз, на этот раз не смогли этого сделать. На этот раз оценка Цяо Лань составила 133 балла, в то время как Чэнь Яоян получил 131 балл.

Но, прежде чем Цяо Лань успела вздохнуть с облегчением, вернулись тесты по химии: Чэнь Яоян – 132, Цяо Лань – 123.

Недавние усилия Чэнь Яояна не были напрасными, после семи экзаменов его общий итог был на 12 баллов выше, чем у Цяо Лань. У Цяо Лань было 873, а Чэнь Яояна – 885.

Чэнь Яоян, наконец, вздохнул с облегчением. Он не верил, что по китайскому у Цяо Лань может быть балл выше, чем у него.

Пэй Нин спокойно взглянул на Цяо Лань и прошептал:

— Чэнь Яоян, кажется, в последнее время серьезен. Первое место… Ты сможешь оставить его себе?

Цяо Лань нахмурилась:

— Первое место я, возможно, и не смогу сохранить, но это не обязательно будет означать, что его займет Чэнь Яоян.

Цяо Лань почувствовала, что на этот раз она хорошо поработала над китайским. Если это так, то она, возможно, сможет опередить Чэнь Яояна.

Но Пэй Нин не понимала слов Цяо Лань. Если она не заняла первое место, то почему Чэнь Яоян не сможет получить его? Кто, кроме нее и Чэнь Яояна, может быть номером один?

Он и Сун Яо набрали не так много очков, как Цяо Лань, не говоря уже о Чэнь Яояне.

Цяо Лань промолчала и повернулась, чтобы посмотреть на стол Тань Мо. Поднятие флага закончилось, а юноша так и не пришел.

Но почему нет тестов Тань Мо?

Пока Цяо Лань думала о том, где его тесты. Вошел завуч с несколькими бумагами в руках. Удивление на его лице еще не исчезло. Как только он вошел, то взглянул на парту Тань Мо.

Увидев отсутствие ученика, он был немного разочарован, поэтому мужчина положил бумаги на стол Тань Мо и приказал ребятам, сидящим рядом, сказать юноше, чтобы тот заглянул в его кабинет, когда придет.

Ученики кивнули и подсознательно оглянулись на тесты Тань Мо.

«Черт!»

Они ошеломленно уставились на бумаги.

За тест по физике Чэнь Яоян получил только 121 балл, а в работе Тань Мо – 150.

«…»

«???»

«Какого черта?»

Увидев выражение их лиц, группа людей поблизости присоединилась к веселью, желая посмотреть итоговые оценки Тань Мо.

В результате все были ошеломлены.

Математика – 150, химия – 150, физика – 150, английский – 148, география – 147…

Один за другим они просмотрели все его тесты. Некоторые ученики достали свои телефоны и сложили семь чисел, думая, что они ошиблись.

Наконец, они глупо посмотрели на итог – 999, если округлить – 1000.

Самое страшное, что Чэнь Яоян, у которого раньше был самый высокий результат, получил в общей сложности 885 баллов, и все же у Тань Мо было почти на 120 баллов больше.

Если бы не повторное подтверждение того, что осталось только семь тестов, все бы подумали, что на столе лежало на один тест больше.

Окружающие почувствовали себя глупо. Чэнь Яоян является самым лучшим учеником, даже если он получит полный балл за последний экзамен, общая сумма будет лишь на 36 баллов больше, чем сумма за семь экзаменов Тань Мо.

Более того, Чэнь Яоян может и не получить полную оценку.

Возможно, выражение лиц этих людей было слишком неописуемым. Цинь Ян подошел, чтобы узнать причину всеобщего шока. Узнав подробности, он взорвался от непонимания:

— Это подделка?! Семь тестов Тань Мо в сумме составляют тысячу очков?!

Глаза Цяо Лань загорелись, и она чуть не вскочила со своего места от удивления. Внезапно весь класс замолчал.

Цяо Лань обернулась, словно что-то почувствовав. Знакомый подросток появился в дверях класса. Но это было не так, как обычно.

Его длинные волосы теперь были коротко подстрижены и больше не скрывали его привлекательные глаза. Его кожа все еще была бледной, но тонкие черты лица были хорошо видны. Он тихо сидел в инвалидном кресле, его янтарные глаза смотрели на потрясенных учеников.

Наконец его взгляд упал на Цяо Лань. Он посмотрел на нее, и его длинные ресницы бессознательно задрожали. Хотя он и не осознавал этого, он чувствовал себя немного застенчивым и смущенным.

http://tl.rulate.ru/book/46318/1441598