Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 17

Тань Мо родился с очень медленным восприятием эмоций, что очень усложняло ему различение тонких и сложных чувств. Это была самая большая особенность синдрома Аспергера.

Разочарование, сожаление, зависть, ревность — такие чувства редко встречались в короткой пятнадцатилетней жизни юноши. Но даже если они и появлялись, сам Тань Мо не мог распознать эмоциональные колебания, он мог только суммировать их в более простые и знакомые эмоции, такие как гнев и печаль.

В этот момент, при взгляде на спину Цяо Лань, когда она повернулась и ушла, сердце Тань Мо внезапно почувствовало такое кислое чувство, что он не мог описать его, а также желание что-то объяснить Цяо Лань. Например, он действительно ненавидел, когда к нему подходили люди, и ему действительно не нравилось, когда его беспокоили другие, но в течение стольких дней он на самом деле не ненавидел попытки сближения Цяо Лань.

Он полагал, что так отреагировал, услышав слова Цяо Лань, потому что она неправильно поняла очень важную вещь. Но он все еще не понимал, что такое сильное эмоциональное колебание называется сожалением.

К старшей школе, в которую ходила Цяо Лань, также была пристроена средняя. После каждого экзамена каждый класс выпускал список лучших, который отображался на табло, его мог видеть любой желающий.

Цяо Юань только мельком взглянул на него, когда проходил мимо. Он намеревался посмотреть, вошла ли Цяо Лу в первую сотню, и если да, то он хотел поздравить ее.

В результате с первого взгляда он увидел, что самое высокое место в рейтинге первого класса занимает его собственная сестра.

Сначала Цяо Юань подумал, что это одно и то же имя и фамилия, но, взглянув на класс рядом с именем, Цяо Юань был шокирован.

Он никогда не слышал, чтобы Цяо Лань упоминала, что в ее классе есть кто-то с таким же именем и фамилией, как у нее, так что эта девушка на первом месте — его родная сестра?

Черт, Цяо Лань действительно получила первое место на экзамене?

После школы во второй половине дня Цяо Юань бросился к дому и встретил Цяо Лу по дороге. Он был так взволнован, что подбежал и крикнул Цяо Лу:

Сестра Лулу, как у тебя дела на этот раз? — прежде чем Цяо Лу заговорила, он крикнул: — Моя сестра получила первое место, ты в топ-100?

Цяо Лу посинела и закричала:

— Цяо Лань списала!

«Списала?»

Цяо Юань сжал шею.

Он действительно не верил, что Цяо Лань сможет так хорошо сдать экзамен. Теперь, когда Цяо Лу сказала так, он действительно поверил в это, но он все еще не мог потерять лицо перед Цяо Лу, поэтому он продолжил:

— Если у тебя нет никаких доказательств, не пытайся обмануть людей. Если у тебя есть способности, почему ты не копируешь так хорошо, чтобы тоже получить первое место?!

Цяо Лу бросилась бить Цяо Юаня, но мальчик быстро убежал хоть и был пухленьким, Цяо Лу замерла, кусая губу, и вдруг заплакала.

Вторая тетя Цяо готовила дома, когда услышала, как открывается дверь. Оглянувшись, женщина увидела плачущую дочь с глазами, похожими на грецкие орехи. Она торопливо вытерла руки и вышла из кухни:

— Что случилось? Кто над тобой издевался?

Второй дядя Цяо, который читал в комнате, тоже поспешил выйти. Пара села рядом с дочерью. Цяо Лу заплакала еще громче, когда ее начали утешать родители. Вторая тетя Цяо подумала о времени, и кое-что поняла.

— Это из-за твоих результатов? — тетя Цяо думала, что это потому, что Цяо Лу плохо сдала экзамен. — Это всего лишь один экзамен. Неважно, провалишь ты его или нет. Просто продолжай усердно работать, — тетя Цяо нежно коснулась волос дочери. — Не плачь больше. Перестань.

Глотая слезы, Цяо Лу закричала:

— Нет!..

Она достала из школьной сумки свой рейтинг и показала его второму дяде Цяо и тете Цяо. Когда они посмотрели, то увидели, что она была седьмой в классе, что было на три места лучше, чем в прошлый раз.

— Разве это не здорово? Почему же ты плачешь?

Спрашивая снова и снова, они поняли, что Цяо Лань получила первое место.

Второй дядя Цяо и вторая тетя Цяо переглянулись, оба выглядели удивленными. Цяо Лу была в смятении.

— Раньше у нее были такие плохие оценки, а потом она сдала экзамен и вдруг получила такой высокий балл. Должно быть, потому что она списала или что-то в этом роде, я сказала своим одноклассникам, но они решили, что я ревную к Цяо Лань. По какой причине я должна ревновать ее, зачем ревновать к ее списыванию… Очевидно, что сама Цяо Лань бесстыдна…

Второй дядя Цяо больше не мог это слушать:

— Прекрати!

Цяо Лу внезапно была шокирована криком своего отца.

— Ты сказала, что Цяо Лань списывала, есть какие-нибудь доказательства?

Какие для этого нужны доказательства?

Цяо Лу выглядела удивленной.

— Раньше у нее были такие плохие оценки, как она могла улучшить все сразу? На этот раз тест был очень трудным, она получила идеальный балл. Разве это не явное списывание?

— Твой учитель не говорил, что Цяо Лань списывала, и ты тоже не видела, чтобы она жульничала, сами по себе результаты ничего не объясняют, — прямо возразил второй дядя Цяо. Он был немного расстроен тем, что его дочь прямо обвинила Цяо Лань. Он хотел продолжить воспитывать свою дочь, но жена остановила его.

— Я сама поговорю с Лулу.

Второй дядя Цяо взглянул на супругу и заколебался. Вторая тетя Цяо попыталась защитить дочь.

— Ты не знаешь предыдущих оценок Цяо Лань. На этот раз первое место на экзамене немного странно. Ты говоришь, что у Лулу нет доказательств того, что Цяо Лань списывала, можешь ли ты доказать, что Цяо Лань не делала этого?

Второй дядя Цяо нахмурился, и тетя Цяо торопливо сказала:

— Я знаю, как с ней поговорить. Выйди, Лулу заплачет, если ты будешь ее ругать.

Второй дядя Цяо вышел. Женщина села рядом с Цяо Лу и утешила ее:

— Как сказал твой отец, если бы она не списывала, ты бы обидела ее…

— Она точно жульничала!

Тетя Цяо помолчала несколько секунд и вздохнула:

— На этот раз она, может, списала, но я не верю, что она будет делать это каждый раз. Она может скопировать один раз, но не всегда. Все, что тебе нужно сделать, это иметь чистую совесть и оставить ее в покое.

Наконец Цяо Лу удалось успокоить, и вторая тетя Цяо коснулась волос дочери:

— Завтра день рождения твоей бабушки. Давай вместе поужинаем в доме твоего третьего дяди. Ты хочешь пойти?

— Нет, — отказалась Цяо Лу, даже не подумав об этом. Она не хотела видеть Цяо Лань.

Вторая тетя Цяо догадалась, что творится у нее в голове:

— Если ты не хочешь идти, то можешь и не идти, — девочка и так уже достаточно разозлилась.

В доме Цяо Лань, Цяо Юань сказал всем, как только вернулся домой, что Цяо Лань заняла первое место в классе. Мать Цяо, которая только что вошла в дом, и переобувалась, чуть не упала от шока.

Цяо Лань стала первой в классе?

У старухи Цяо тоже было странное лицо:

— Это определенно ошибка.

— Ты уверен, что это Цяо Лань?

Старуха Цяо не поверила этому:

— Это определенно кто-то с таким же именем.

— Нет, учителя сказали, что это была Цяо Лань из 13-го класса! Моя сестра получила на экзамене 1092 балла, как это может быть неправильно. Вся школа знает, что Цяо Лань — №1, а Цяо Лу даже не попала в топ-100!

Думая об уродливом лице кузины, Цяо Юань почувствовал еще больший восторг.

Цяо Юань был очень близок к старухе Цяо. Когда он был маленьким и ничего не понимал, он мало думал о своей бабушке. Позже он медленно повзрослел, и кое-что понял.

Например, хотя старуха Цяо хорошо относится к нему, она очень плохо относится к его матери. Даже он чувствовал, что бабушка презирает его мать.

Цяо Юань близок к своей бабушке, но тот, кто ему ближе, — определенно его мать. Люди всегда предвзяты, особенно когда старуха Цяо снова и снова насмехалась над невесткой, говоря, что его мать не так образованна, как вторая тетя Цяо. Но Цяо Юань больше склонялся к своей матери.

Более того, каждый раз, когда старуха Цяо ругала невестку, она говорила, что мать Цяо глупа, а мозгов у ее детей недостаточно, поэтому никто не может сравниться с Цяо Лу.

Старуха Цяо на самом деле ругала Цяо Лань, но Цяо Юань тоже был рожден матерью Цяо. Поэтому Цяо Юань чувствовал, что бабушка ругает и его, в конце концов, его оценки были особенно плохими.

Так что пока это что-то, что может заставить тетю Цяо и Цяо Лу стыдиться, Цяо Юань всегда будет наслаждаться этим.

На этот раз Цяо Лань получила первое место в своем классе, и она ударила Цяо Лу по лицу. Не может быть ничего более крутого, чем это!

Хотя старуха Цяо не поверила, мать Цяо вдруг почувствовала, что ее спина выпрямилась.

Разве свекровь не говорила каждый день, что ее необразованные дети глупы? Но Цяо Лань сдала экзамен и получила первое место! Есть ли у Цяо Лу возможность занять первое место?

Когда Цяо Лань вернулась с улицы, она столкнулась с сияющей матерью Цяо и несчастной старухой. Мать Цяо приготовила стол с блюдами и воспользовалась возможностью растоптать свекровь во время ужина.

Старуха Цяо была так зла, что всю ночь не сомкнула глаз.

На следующий день старухе Цяо исполнилось 70 лет. В ту ночь Цяо Юань с нетерпением ждал Цяо Лу, но Цяо Лу так и не пришла. Потому что Цяо Лань получила первое место на экзамене, так что не нужно было упоминать, насколько прямой была его спина. Сестра его семьи была умна и любила учиться. Второй тете Цяо повезло, что она не привела Цяо Лу, а то, может быть, дочь снова устроила бы неприятности.

Но по-прежнему неизбежно, что результаты неясны. Глядя на честолюбие матери Цяо, можно сказать, что она действительно скупая особа, не имеющая никакого образования.

В их доме было довольно много людей. Семья первого дяди Цяо, второй дядя Цяо и вторая тетя Цяо, а также две сестры, которые были выданы замуж из третьей семьи Цяо. Старшая сестра Цяо была все так же нежна, как обычно. В то время как большое блестящее бриллиантовое кольцо на второй сестре Цяо время от времени привлекало внимание людей, и они смотрели на него.

Вторая сестра Цяо вдруг подняла подбородок еще выше.

Когда толпа гостей покинула семью Цяо после ужина, две дочери семьи Цяо остались и не спешили возвращаться.

Цяо Лань весь день помогала и не закончила домашнее задание. Наконец она дождалась, когда все уйдут, и закрыла дверь, чтобы написать домашнее задание. Но голос второй сестры Цяо был очень громким, и он был хорошо слышан через тонкие стены. Цяо Лань заткнула уши бумагой, но это было бесполезно.

Раздраженно потирая виски, она услышала, как кто-то постучал в дверь снаружи.

Старуха Цяо, мать Цяо и Цяо Юань никогда не стучали в дверь, когда входили в ее комнату. Цяо Лань уже догадалась, кто это. Открыв дверь, она обнаружила, что это старшая сестра Цяо.

Мать Цяо родила трех дочерей. Старшей дочери в этом году исполнялось 23 года. Год назад она вышла замуж. Ее муж был сыном владельца овощной лавки, которая часто доставляла еду в маленький ресторан семьи Цяо.

Старуха Цяо и мать Цяо смотрели на этого зятя свысока. Овощной магазин был ненамного лучше их ресторана, но, когда овощной магазин доставлял еду в семью Цяо, это намного дешевле, поэтому отец и мать Цяо все же согласились выдать замуж свою старшую дочь.

К счастью, у молодой пары были очень нежные отношения. Старшая сестра Цяо в прошлом году родила дочь, и весь ее внешний вид, казалось, стал лучше, чем раньше.

Старшая сестра Цяо мягко закрыла за собой дверь, улыбнулась и села на кровать Цяо Лань. Она говорила очень тихо, совершенно не похожая на остальных членов семьи Цяо.

Старшая сестра Цяо спросила, как дела у Цяо Лань, а затем упомянула об экзамене в этот раз:

— Я слышала, что ты получила первое место в классе.

Цяо Лань, на которую произвела хорошее впечатление эта сестра, кивнула.

— Это здорово, — сказала сестра Цяо. Раньше она плохо училась в школе и вышла замуж еще до окончания учебы. Поначалу она не испытывала особых чувств, но теперь постепенно начала сожалеть об этом, но второго шанса не было. Это уже было в прошлом.

Сестра Цяо немного поговорила с Цяо Лань, затем достала маленькую коробочку и протянула ее девушке.

— Я не знала, что купить. Но я видела это, когда выходила на днях. Мне говорили, что вы, молодые ученики, любите такие штуки.

Цяо Лань открыла коробку. Внутри лежал MP3-плеер.

— Я попросила твоего зятя скачать несколько песен. Послушай. Если тебе не понравится, ты можешь скачать музыку самостоятельно.

Цяо Лань взяла маленький MP3-плеер и прислушалась к звукам разговора второй сестры Цяо и старухи Цяо, проходящим сквозь стены, через некоторое время она тихо поблагодарила ее.

— Спасибо? — сестра Цяо улыбнулась. — В нашей семье нет никого, кто мог бы учиться, и теперь у нас наконец есть ты. Усердно учись и сдавай вступительный экзамен в университет.

Закончив говорить, она выглянула наружу:

— Наша мама не училась. Не беспокойся о том, что она скажет, просто читай свои учебники.

Цяо Лань не поняла, почему сестра Цяо вдруг сказала это, но кивнула.

Сестра Цяо сказала еще кое-что и вскоре вышла из комнаты, сказав, что ей нужно позаботиться о детях, поэтому она вернется домой.

Старуха Цяо и мать Цяо не остановили ее, вторая сестра Цяо встала, чтобы проводить свою старшую сестру, и снова вздохнула:

— Ах, мой ребенок действительно беспокоен. Меня раздражает видеть малыша каждый день, поэтому муж нашел двух нянек, и они до сих пор не могут позаботиться о нем…

Глаза старшей сестры Цяо потемнели, но она ничего не сказала, и повернулась, чтобы спуститься вниз и уйти.

Когда старшая сестра Цяо ушла, вторая сестра Цяо начала говорить и не могла остановиться.

— Мне просто нужна девушка, похожая на меня и послушная. Только посмотрите на ребенка старшей сестры. Ребенок в моей семье такой шумный, — казалось, жаловалась сестра Цяо, но на ее лице не было никакого раздражения. Она была самодовольна. Как будто никто не знал, что она родила сына, вышла замуж за богатого человека и была невероятно горда.

Второй сестре Цяо в этом году исполнилось всего 20 лет, но у нее уже был шестимесячный сын.

Муж второй сестры Цяо — владелец ресторана. Но его ресторан был не маленьким, как у Цяо, а большим. В этом году ему исполнится сорок лет, и он уже давно был женат. Его жена была примерно того же возраста, что и старшая сестра Цяо.

Вторая сестра Цяо раньше работала в ресторане, но забеременела, когда работала там. Через несколько месяцев она родила сына своему начальнику и сумела занять место его супруги.

С тех пор у второй сестры Цяо были богатый муж и сын, и все, что она носила на руках и шее, были бриллианты. Вид был невероятный.

Взглянув на кольцо на руке второй сестры Цяо и услышав о количестве нянек в семье, старуха Цяо и мать Цяо на мгновение обрели покой. У них обоих были яркие глаза, когда они смотрели на девушку. Они расспрашивали ее, как она себя чувствует в последнее время, о муже и о его делах.

— О, в ресторане слишком много народу. Недавно он хотел открыть еще один филиал, но слишком занят…

Филиал!

Когда старуха Цяо и мать Цяо услышали это, их глаза заблестели, они продолжали говорить, что вторая сестра Цяо вышла замуж за хорошего зятя, и вторая сестра Цяо выглядела самодовольной:

— Да, он только что купил мне машину несколько дней назад. Я даже не умею водить. Я так раздражена, что мне приходится учиться водить.

Мать Цяо наклонилась и спросила:

— Что за машина?

— Audi, это не дорого, от четырех до пяти миллионов.

«От четырех до пяти миллионов! Разве это не дорого?!» — мать Цяо потеряла дар речи и посмотрела на свекровь.

— Машина семьи второй невестки стоит всего двести тысяч юаней.

Сначала вторая тетя Цяо купила машину, и старуха Цяо постоянно говорила, что вторая тетя Цяо очень хорошая и умеет водить. Какая японская машина?! Посмотрите, на какой машине сейчас ездит ее дочь!

Вторая сестра Цяо усмехнулась:

— Ее машина может стоить от силы сотни тысяч. Вторые дядя и тетя — оба учителя, и зарплата у них невысокая, поэтому они купили машину стоимостью в сотни тысяч.

Слушая, как ее дочь спокойно наступает на тетю Цяо, мать Цяо не могла быть более довольной. Старуха Цяо хотела что-то сказать, но, поразмыслив, так и не смогла сообразить, что именно. Она могла только сухо добавить:

— Твоя вторая тетя — кадровый работник.

— Бабушка, ты все еще такая старомодная. Кадры, о которых ты говоришь — это все чиновники, семья Цяо Лу, не важно, что это государственная служба, оба они учителя, и зарабатывают всего три-четыре тысячи юаней в месяц. Этого не хватит даже на то, чтобы купить сыну молочную смесь на месяц.

— Ты до сих пор каждый день относишься к Цяо Лу как к сокровищу, а она даже не захотела прийти на твой день рождения.

Старуха Цяо поспешила объяснить:

— Ваша вторая тетя сказала, что Лулу простудилась.

— Хорошо, пока это помогает тебе спать по ночам, бабушка. Но подумай, разве Цяо Лань не справилась с экзаменом лучше, чем она? У Цяо Лу, вероятно, не осталось лица, чтобы даже прийти, — сестра Цяо усмехнулась: — Цяо Лань в последнее время хорошо учится. Но, честно говоря, в этом обществе бесполезно иметь хорошие оценки.

В своей комнате Цяо Лань уже собиралась надеть наушники, купленные сестрой Цяо, но услышала следующую фразу второй сестры Цяо и внезапно испугалась.

— Цяо Лань должна только ходить в школу, ей не нужно так усердно учиться. Что делает эта девушка?

Мать Цяо колебалась:

— На этот раз она заняла первое место в классе на экзаменах, может быть, так будет лучше для нее в будущем…

— Даже если она хорошо сдаст экзамены? Я поступила в университет не для того, чтобы работать в нашем ресторане, но посмотри, где я. Что толку учиться столько лет? Даже если вы усердно учитесь в течение 10 лет и поступите в университет к тому времени, как закончите его, все хорошие кандидаты на брак исчезнут.

Мать Цяо все еще колебалась, но старуха Цяо была согласна со второй сестрой Цяо.

— Ты права! Внучка старой семьи Лю пошла получать докторскую степень. Теперь, когда ей почти тридцать лет, она до сих пор не может найти себе мужа…

Вторая сестра Цяо кивнула:

— Достаточно уметь читать и считать. Воспользовавшись своим юным возрастом, пусть Цяо Лань войдет в контакт с обществом и познакомится с большим количеством людей. Это важнее всего.

Мать Цяо беспокоилась:

— Где она может общаться с людьми?

Сестра Цяо немного подумала:

— Несколько дней назад мой муж пригласил нескольких человек пообедать у нас дома. Есть молодой человек по имени Чжао, который на десять лет старше Цяо Лань и не женат. Их семья занимается тем же бизнесом и зарабатывает десятки миллионов в год. Я недавно обсуждала с мужем инвестиции в эту отрасль.

— Звучит неплохо!

Мать Цяо была очень взволнована. Женщина взяла дочь за руку и начала расспрашивать о сыне семьи Чжао.

http://tl.rulate.ru/book/46318/1297307