Готовый перевод Guide To Raising The Sick Villain / Руководство по поддержке беспомощного злодея с травмой: Глава 16

Возвращаясь в класс, Цяо Лань прошла по коридору, и многие наконец-то увидели легендарную ученицу.

Однако легендарная Цяо Лань не выказала ни малейшей радости, заняв первое место в классе. Высокая и худая девушка молча вошла в класс, глядя на положение последней парты первого ряда. Посмотрев на него, она молча вернулась на свое место.

Цяо Лань призналась, что была немного разочарована.

Только что завуч нашел ее и сказал, что Тань Мо не хочет сидеть с ней за одной партой.

Юноша прямо сказал, что не хочет и не дал никаких объяснений.

Завуч был хорошим человеком и попытался утешить Цяо Лань:

— Тань Мо не такой, как ты думаешь. У него с детства очень серьезный случай аутизма. Потом что-то случилось в его семье, и теперь его состояние еще хуже. Поначалу Тань Мо совсем не хотел ходить в школу, отец Тань тратил много сил только на то, чтобы убедиться, что сын пойдет в школу. Кроме того, Тань Мо не любит сближаться с людьми, поэтому мы позволили ему сидеть в последнем ряду одному.

— Вам не нужно объяснять, учитель, я понимаю.

Она знала о Тань Мо даже больше, чем завуч.

Она знала, что у Тань Мо не было обычного аутизма, и она знала, что с ним случилось. Она даже знала, что неизбежно будет разочарована.

Завуч не очень хорошо разбирался в словах, но, подумав, сказал:

— Что касается смены мест, я думаю, тебе полезно сесть с Чэнь Яояном. Физика и химия Чэнь Яояна очень хороши. Если ты сможешь сидеть с ним за одним столом, вы, ребята, сможете помочь друг другу улучшить свои оценки!

Цяо Лань промолчала.

«Учитель, пожалуйста, отпустите меня».

Может быть, выражение лица Цяо Лань было слишком очевидным, поэтому завуч не мог смутить ее.

В конце концов, она была первой ученицей, и эта должность всегда давала ей некоторые привилегии.

— Тогда с кем ты хочешь сидеть?

— Мне без разницы, — ответила Цяо Лань. В классе было 45 человек, и она не знала имен сорока из них.

Завуч немного подумал:

— Тогда Пэй Нин. Мальчик очень хорош в физике и химии, но его английский немного слабоват, и вам, ребята, было бы хорошо сидеть вместе.

Цяо Лань не знала, кто такой Пэй Нин. Но если так сказал завуч, пусть будет так.

Когда Цяо Лань ушла, завуч вздохнул. Он все еще был немного обеспокоен тем, почему Цяо Лань не хочет сидеть за одним столом с Чэнь Яояном. Насколько он знал, популярность Чэнь Яояна в классе должна быть на высоком уровне.

Он покачал головой и вышел из кабинета. Пройдя два шага, он обнаружил, что фигура впереди показалась ему немного знакомой. Разве это не Чэнь Яоян?

Что он здесь делает?

Завуч долго не раздумывал и подозвал Чэнь Яояна. Чэнь Яоян не хотел иметь с этим дело, но остановился. С красивым лицом он безучастно смотрел на завуча:

— Учитель, в чем дело?

— Это... — завуч заколебался, не зная, что еще сказать, кроме как подбодрить Чэнь Яояна. — Это только первый год, так что не расстраивайся, учителя не разочарованы, просто продолжай усердно трудиться для экзамена в следующем месяце.

Будь то первый или второй, Чэнь Яояну было уже все равно. Он признался, что в последнее время немного расслабился. До тех пор, пока он будет усерднее заниматься гуманитарными науками, в следующий раз он будет на первом месте. Он не слишком волновался.

Из-за чего он расстроен сейчас…

— Учитель, — задумался Чэнь Яоян. — Насчет смены мест…

— О-о-о, я как раз собирался сказать тебе, что, согласно рейтингу, ты и Цяо Лань должны сидеть вместе. Но на этот раз я решил позволить Цяо Лань сидеть с Пэй Нином, вы можете сидеть с Сун Яо, я думаю, что ваши отношения с Сун Яо все еще очень хороши, не должно быть никаких проблем.

Чэнь Яоян ничего не ответил.

Раз уж завуч так сказал, что еще он мог сделать?

Если он не согласится, то не намекает ли он этим на то, что у него плохие отношения с Сун Яо?

Чэнь Яоян не хотел больше ничего говорить. Огонь, который только что был подавлен, начал понемногу восстанавливаться. Проходя мимо высокого табло, он увидел вверху имя Цяо Лань.

С еще более мрачным видом юноша отвел взгляд.

Последним уроком во второй половине дня было собрание класса. Ученики 13-го класса были немного взволнованы. После второго урока все ученики собрали свои школьные сумки и стали ждать новых товарищей по парте.

Только Тань Мо сидел тихо, как будто это не имело к нему никакого отношения.

После того, как прозвенел звонок, завуч вошел со списком, встал лицом ко всем и откашлялся:

— Сегодня вы, ребята, будете сидеть в соответствии с порядком вашего рейтинга. Каждый должен понять смысл этого предложения, но я еще раз объясню. Я знаю, что некоторым ученикам не нравится такой способ пересадки, особенно после выступления некоторых учеников, о котором я еще расскажу.

— Ученики с высшими рангами будут сидеть в первом ряду. Однако если ваше улучшение теста очень велико, то я буду корректировать места в соответствии с этим, так что даже если ваши оценки не очень хороши, пока вы делаете успехи, вы все равно можете сидеть с одноклассниками с хорошими оценками. То есть смена места на этот раз не строго основана на рейтинге.

Услышав это, ученики, которые раньше были позади, вдруг стали энергичными, и класс загудел.

— Ладно, все, успокойтесь, сейчас мы начнем менять места, — завуч указал на первые парты у двери. — В этой группе первый ряд, Цяо Лань, Пэй Нин.

Когда он сказал это, все повернулись в сторону Цяо Лань.

Разве она не должна сидеть с Чэнь Яояном?

Даже Пэй Нин, который собирался сесть за один стол с Цяо Лань, был ошеломлен, но он был замкнут и ничего не сказал.

Цяо Лань была еще более спокойна. Она взяла свою школьную сумку и села в первом ряду, как только завуч закончил говорить.

Тань Мо, который смотрел на свою книгу, замер с ручкой в руке. Лицо, всегда ничего не выражавшее, слегка изменилось, и в его прекрасных светло-карих глазах впервые появилось смущение.

Разве она не должна сидеть с Чэнь Яояном?

Но никто ему не ответил и ничего не объяснил.

Чэнь Яоян, который должен был сидеть за одним столом с Цяо Лань, сидел в первом ряду третьей группы слева от Цяо Лань, а Сун Яо сидела рядом с ним.

Щеки Сун Яо покраснели, ее большие глаза были водянистыми и красивыми, но Чэнь Яоян был в плохом настроении и совершенно этого не замечал.

Как только он повернулся, то увидел Цяо Лань. Она опустила голову и держала ручку, работая над учебником физики. Ее, казалось, не интересовало, где он сидит, и окружающий беспорядок не имел к ней никакого отношения.

Цяо Лань действительно не любит его?

Даже услышав, что Цяо Лань не хочет сидеть с ним за одним столом, Чэнь Яоян не поверил.

В конце концов, эмоции в глазах Цяо Лань были слишком очевидны.

Если она не отчаянно пыталась сблизиться с ним, Цяо Лань не стала бы так усердно пытаться занять первое место.

Но что Цяо Лань хотела сделать сейчас, Чэнь Яоян действительно понятия не имел.

После того, как они испытали странные эмоции при пересадке Цяо Лань и Чэнь Яояна, последующие изменения мест были не очень интересными. У каждого был новый сосед, и поэтому они все болтали.

Только Тань Мо молчал, но атмосфера вокруг него была еще более мрачной, чем обычно.

Он поднял голову и посмотрел на то же место, что и обычно, но там сидела не Цяо Лань, а высокий и сильный мальчик.

Цяо Лань сидела сбоку от двери, а Тань Мо сидел по диагонали от этого места.

Цяо Лань стала самым далеким от Тань Мо человеком в этом классе.

Там было так много одноклассников в середине, а также высокие мальчики, блокирующие зрение Тань Мо.

Он не мог видеть спину Цяо Лань.

Ручка в его руке внезапно пронзила бумагу, оставив длинный след на книге, но сам Тань Мо этого не заметил.

Вскоре закончился последний урок. Высокие одноклассники, которые мешали Тань Мо видеть Цяо Лань, наконец-то встали, и он смог увидеть ее. Когда он наконец увидел ее фигуру, Тань Мо заметил, что Цяо Лань все еще сидит на своем месте и читает.

Тань Мо, который уже хотел уйти, остановился. Юноша не мог понять, почему он не уехал и почему хочет остаться здесь. Он также не хотел думать о причине своих действий и продолжал смотреть тяжелым взглядом на Цяо Лань, которая стала так далеко от него.

Его телефон вибрировал в одежде, он знал, что это дядя Чэнь звонил ему каждый раз, когда он забирал его из школы. Тань Мо взглянул на телефон и отправил сообщение дяде Чэнь, попросив его подождать.

Занятия заканчивались в 17:20, и только в 17:40 Цяо Лань наконец положила ручку и вздохнула с облегчением.

Неосознанно она повернула голову и снова посмотрела в сторону Тань Мо. Когда она сделала это, то вспомнила, что Тань Мо к этому времени уже должен был уйти.

Но когда в поле зрения появился его стол, она увидела, что Тань Мо все еще там. Не только это, бледный и хрупкий подросток, сидящий в инвалидном кресле, наблюдал за ней.

В его глазах всегда не было никаких эмоций, но на таком расстоянии Цяо Лань чувствовала, что взгляд, которым эти глаза смотрели на нее, был слишком горячим.

Желание Цяо Лань уйти улетучилось после минутного колебания.

Поскольку Тань Мо сказал, что не хочет сидеть с ней за одной партой, энтузиазм Цяо Лань был несколько подорван, и она не знала, как продолжать общение с ним. Она даже сомневалась, что ее односторонняя инициатива действительно уместна.

Что касается Тань Мо, то, возможно, близость, которую она демонстрировала, просто раздражала и беспокоила парня.

Но... Цяо Лань слегка опустила ресницы, а когда снова подняла голову, Тань Мо уже отвел свой взгляд. Теперь он выкатывал инвалидное кресло из класса, повернувшись к ней спиной с безразличным видом, как будто обжигающий взгляд был совершенно фальшивым.

Цяо Лань схватила свою школьную сумку и побежала за ним.

— Тань Мо, — позвала его Цяо Лань.

Подросток остановился, затормозив руками колеса, и свет упал на его бледные и худые щеки. Голос его был безразличным и отстраненным:

— Что?

— Ты…

«Почему ты так на меня смотрел? Что ты только что хотел сделать?»

Цяо Лань не спрашивала, она могла гарантировать, что даже сам Тань Мо не знал ответ.

— Тань Мо, тебе нравится быть одному?

— Да.

— Тебе не нравится, когда кто-то находится слишком близко к тебе.

— Да.

— Ты ненавидишь, когда я приближаюсь к тебе?

— Да.

Цяо Лань замолчала.

Тань Мо пристально посмотрел на Цяо Лань. Почему она задала эти неуместные вопросы? И почему теперь молчит?

Цяо Лань не стала продолжать расспросы.

Тань Мо пристально посмотрел в темные глаза Цяо Лань и задал вопрос, который терзал его весь день:

— Почему ты не села с Чэнь Яояном?

Цяо Лань была ошеломлена, не понимая, почему он упомянул Чэнь Яояна, но все же ответила честно:

— Потому что не хочу.

«Она не хотела? Почему нет? С кем она хотела сидеть? Разве не из-за него она заняла первое место?»

Юноша не спрашивал, но Цяо Лань поняла вопрос, который хотел задать Тань Мо, но остановился.

— Я не хотела, потому что ненавижу его, — сказала Цяо Лань, словно смеясь над собой. — Я хочу сидеть с тобой за одной партой, но учитель сказал, что ты этого не хочешь.

Тань Мо вдруг поднял на нее глаза.

Но лицо с вечно напряженными мышцами по-прежнему ничего не выражало. Цяо Лань посмотрела на него сверху вниз и ее губы растянулись в улыбке.

— Тань Мо, я и не знала, что ты так ненавидишь меня. Я не хотела, чтобы тебе было неудобно. Мне очень жаль, и больше я этого делать не буду. Отныне я тебя не побеспокою.

Она посмотрела на Тань Мо и слегка улыбнулась. Она и раньше так улыбалась, но на этот раз ее улыбка отличалась от прежней.

http://tl.rulate.ru/book/46318/1297306