Готовый перевод Dracula: Patient zero / Дракула: Нулевой пациент: Глава 0 - "Моё детство в каменном веке"

Глава 0 - "Моё детство в каменном веке"

Стояла зима. 15 мужчин, одетых в шкуры животных, преследовали в густом лесу свою добычу. Они являлись лучшими охотниками в племени, и сейчас, как никогда ранее, нуждались в добыче. Их женщины недавно рожали, и теперь нуждались в большем кол-ве пищи, чтобы кормить детей.

В этом году зима была очень суровой. Чтобы найти добычу, приходилось отправляться на охоту дальше, чем обычно. Поймав, ещё свежий след лося, группа отправилась догонять его.

Они нашли сразу несколько лосей в долине, окруженной лесом. Группа разделилась на двое: одни пошли слева, другие справа. План был прост: первая группа отпугивает лосей ко второй, а затем окружают и ловят.

Вооружены мужчины каменными копьями. Они были настолько остры, что если не задевать кости, то копьё должно пробить жертву на сквозь.

Другие племена всегда завидовали им, так как по части вооружения - они были лучшими. Но, этой зимой всем явно не до вражды...

Группы с двух сторон медленно подкрадывались к добыче. Когда до неё оставалось около 60 метров, лидер крикнул:

«Лидер» СЕЙЧАС! Ааааааааааа!!!

Группа резко побежала к перепуганным животным, заставляя их отступить именно в ту сторону, где поджидали остальные охотники.

Люди никак не могли угнаться за лосями, так что те, естественно быстро набрали расстояние между ними. Однако, когда лоси почти покинули их поле зрения, охотники услышали крики от второй группы. Их план удался.

Группы воссоединились, и стали оценивать ситуацию. 4 лося убиты, их мяса должно хватить на пару недель.

«Лидер» Хорошая работа! Теперь мы можем вернуться к семьям.

Под радостные крики товарищей, лидер обратился к новичку:

«Лидер» Вот так вот мы и охотимся Валдр! Надеюсь, рассчитывать на тебя и впредь.

«Валдр» Да отец!

Валдрислав является первым сыном вождя. Он голубоглазый, высокий, с темно-каштановыми волосами, крепко сложен и по мнению многих женщин - хорош собой.

На днях ему исполнилось 15 и теперь все ждут, что он, как и подобает, будет принимать участие на охоте и "взрослых" делах. Большинство в племени умирают не достигнув и 40 лет, так что детство для них роскошь, которую никто не может себе позволить.

Отец Валдра был по настоящему жестоким человеком. Имя его Фолки. Стал вождем, прикончив в бою предыдущего, так как был увлечен его женой - Халдорой.

Среди женщин, захваченных из соседнего племени, она была самой привлекательной. Так, что неудивительно, что она стала объектом вожделения, чуть ли не каждого в деревне. Фолки оспорил право предыдущего вождя на близость с ней. Одиннадцать месяцев спустя родился Валдр.

В племени все были голубоглазыми, лишь их цвет волос был разным. В основном блондины и шатены...

По традиции, каждый мужчина по достижении 16 лет должен отправиться в соседнее племя и выкрасть себе жену. Через год, тоже самое придется сделать и Валдру.

В качестве первенца вождя, Валдр должен заполучить, как можно больше жен, так как смертность среди детей, по крайней мере 80%. То есть из 10 детей, 8 наверняка погибнут...Такое вот суровое время.

Валдр отправился помогать людям разделывать туши.

Мороз у них действительно жуткий, по холоднее чем в современных морозных камерах. Поэтому шкуры были так ценны для них.

Печень, почки, сердца и другие органы были съедены на месте. Лучшее всегда достается именно охотникам. Фолки взял здоровенную печенку одного из животных и протянул её Валдру. Другие охотники явно испытывали зависть.

«Гудмундур» Интересно за какие это заслуги юнец получает лучшее, а?

Некоторые из мужчин поддержали Гудмундура. По силе он был вторым после вождя.

«Фолки» Есть возражения Гудмундур?

Рука Фолки потянулась к оружию...

«Гудмундур» Нет...если в следующий раз юнец сделает хоть, что то!

Сказав это, он отошел от группы, чтобы отлить.

«Волдр» Вот увидите! Я стану лучшим охотником, каких ещё не знал этот мир!

«Фолки» Я другого и не жду, ты ведь всё таки мой сын.

Это даже странно, что Гудмундур, имея ранг Хэрсира, никогда не бросал вызов вождю.

(Рангом Хэрсира удостаиваются лишь те, кто зарекомендовал себя, как способный к командованию)

Группа наспех соорудила конусообразное укрытие из веток, и развела в нем костер.

Жизнь у них была очень суровой. Даже такое вот укрытие не гарантировало, что ты проснешься со всеми гнущимися конечностями.

[Через несколько дней]

После 5 дней охоты, мы наконец, прибыли к реке, граничащей с селом. Мужчины, прежде чем разойтись по семьям, приняли свою ежемесячную ванную.

По большей части они это делали из необходимости, ведь сегодня их всех ждет похотливая ночь.

«Халдора» Валдрислав!!! Мой мальчик!!!

Сказала молодая голубоглазая женщина с коричневыми волосами, обняв сына.

«Валдр» Маааам! Никакой я не мальчик. Я теперь взрослый. Не позорь меня перед другими охотниками...

Мальчишка явно стеснялся.

«Фолки» Хахаха. Тут он прав, перед другими мужиками лучше не стоит...

«Халдора» Ну раз нежность вам не в радость...

Мать залепила сыну подзатыльник.

«Гудмундур» Браво женщина!

Здоровяк злорадно улыбнулся, прежде чем покинуть всех.

«Валдр» Он что меня ненавидит?

«Фолки» Нет. Просто с недавнего времени от тебя теперь многое ждут.

Деревня состоит из 26 деревянных домиков, плотно прижатых друг к другу. Ограждением для деревни являются 10 метровые деревья, вбитые вокруг в землю.

Вся деревня не покрывает и 250 квадратных метров, но считается самой большой в регионе. Сто человек в одном месте - это редкость, так как для них требуется много пищи, а это гарантирует - разорение всех ресурсов, что их окружают.

Племя Фолки решило эту проблему, позаимствовав знания от соседних племен о рыбалке и сельском хозяйстве.

Валдр не мог забыть слова Гудмундура, поэтому на следующий день он готовил стрелы для охоты. Если он сможет каждый день приносить много добычи, то Гудмундур и остальные безусловно заткнутся.

Его стрелы, конечно, оставляли желать лучшего...Но зато лук, его ему подарил отец, был в отличном состоянии. На близком расстоянии должен попасть.

Валдрислав покинул деревню, пообещав матери не уходить далеко. Он и сам прекрасно понимал, что попадись он ненароком другому племени, наверняка будет убит.

Теперь Валдр уже достаточно взрослый и может ходить на охоту в одиночку.

Отойдя подальше в лес, Валдр залез на дерево и приготовил лук. Теперь, если мимо пробежит какой нибудь зверь - он его пристрелит.

Примерно через полчаса, коричневый мохнатый зверек бежал по лесу, принюхиваясь на ходу. Он учуял поблизости незнакомый запах...

«Валдр» Дааааааааа! Яхуууууу! Ну кто в деревне лучший охотник?

Валдр быстро побежал обратно в деревню хвастаться уловом. По пути домой он встречал не самые впечатлённые лица. Гудмундур вообще сказал "ты бы ещё жучком похвастался, малец!".

«Халдора» Смотри Фолдр, наш сын уже состоявшийся охотник!

Сказала она, обнимая сына.

«Фолк» Ну, я меньшего и не ждал!

«Валдр» А остальные говорили, что хвастаться нечем....и что это всего лишь маленький кролик.

Халдора была явно недовольна этим, как и Фолк.

«Фолк» Значит, что нужно сделать?

Подумав несколько минут Валдр ответил:

«Валдр» Нужно просто поймать, что то покрупнее!

«Фолк» Правильно! Я уже научил тебя всему, что знаю. Теперь, тебе нужна лишь практика.

«Валдр» Понял, тогда я...

«Халдора» Не вздумай охотиться на что то опасное, просто потому, что те, скоты тебе завидуют!

«Фолки» Угомонись жена, наш сын теперь взрослый и вправе сам решать. Да и он ведь не идиот, чтобы охотиться за тем, что не в состоянии убить.

«Халдора» Мои дети так быстро растут...

Сказала она, теребя волосы Валдра.

У Валдра есть младший брат - Фроди. На самом деле их было гораздо больше, но все они погибли не дожив и до 5 лет. Выкидышей было ещё больше.

Всё это было из-за плохих условий жизни...

Обычно, главы племён имеют много жен, чтобы гарантировать себе потомство. Фолки был исключением, так как не желал никого кроме Халдоры.

На следующий день Валдр повторил свои вчерашние действия, только в этот раз он зашел гораздо дальше. Пришлось ждать несколько часов, прежде чем появилась добыча.

Присмотревшись, он понял, что это не птица. Это была белая летучая мышь. Она была на удивление большой.

Валдр прицелился, и выстрелил в неё, пробив крыло. Существо трепыхалось на земле, пытаясь улететь. Валдр спрыгнул с дерева и схватил добычу.

«Валдр» Ай!

Летучая мышь укусила его за руку. Отшвырнув её к дереву, Валдр добил тварь ударом ноги.

"Она хоть и больше обычной, но всё же не больше кролика. Если притащить в деревню - меня опять обсмеют. Лучше съем, я так голоден..."

Собирать хворост для костра не было времени. Пора уже домой возвращаться. Выпотрошив тварюгу, я съел её в сыром виде.

Смыв с себя кровь в нашем ручье, я вернулся домой. Сегодня была не самая удачная охота. Надо поскорее забыть об этом.

http://tl.rulate.ru/book/463/8338