Готовый перевод Dracula: Patient zero / Дракула: Нулевой пациент: Глава 7 - "Око за око"

Глава 7 - "Око за око"

Пока Квинт спал, Влад закончил рубить во дворе дрова и отправился кормиться. Он старался делать это, как можно дальше от дома своего учителя. Влад не хотел, чтобы единственный дорогой ему человек пострадал из-за него.

На сегодня его целью стала одинокая лошадь, ожидавшая возвращения своего владельца. Сломав ей шею, Влад приступил к кормлению. Через пять минут, почувствовав насыщение, он решил закончить на сегодня.

Влад поспешил вернуться домой. Нужно было поспать хоть немного, пока Квинт не проснулся. Даже Квинт, казалось, начал понимать, что Влад терпеть не может солнечный свет.

Когда он приблизился к улице, где стоял дом Квинта, в воздухе стал чувствоваться запах дыма и крови. Заволновавшись, Влад ускорился к дому. Наконец, он увидел, как горит дом его учителя.

Влад вбежал внутрь и обнаружил то, чего боялся больше всего. Квинт лежал в луже собственной крови, обезглавленный.

Валдр, тяжело дыша, повернулся к выходу. Потеряв остатки всей своей человеческой натуры, он отчаянно взревел.

Вылетев на улицу подобно молнии, Валдр задрал высоко свой нос и стал искать цель по запаху. Эти ублюдки забрали с собой голову его учителя. По ней он и определит их местоположение.

Влад вошел в сознание всех летучих мышей, находящихся в пределах города, и отдал им приказ: Найти одного или несколько всадников, определить нужных сможете по запаху крови! Не прошло и двух минут, как его "глаза и уши" определили их местоположение. Три всадника на высокой скорости в данный момент покидали город.

Отдав летучим мышам приказ задержать цели в лесу, Влад помчался за ними. Достигнув леса, всадники тут же были атакованы со всех сторон. Перепуганные лошади сбросили с себя людей и помчались вперед.

В лесу было темно. Луну едва было видно из-за густых близко прижатых к друг дружке деревьев. Вокруг стоял туман. Летучие мыши почти сразу отступились...

«Влад» Приветствую вас....

«Человек № 1» Что? Кто ты? Где ты?

После летающих тварей, страх не покидал этих людей.

«Влад» Я знаю что вы недавно сделали...

Трое людей стали быстро оглядываться в поисках говорившего.

«Влад» И пришел к вам за его головой...

Голос Валдра с каждой репликой становился всё менее человечным.

«Человек № 2» Ну так вперёд! Иди сюда! Голова у нас.

Третий тип неожиданно рухнул на землю. Повернувшись, его товарищи обнаружили его обезглавленным. Мужики запаниковали и встали спиной к спине.

«Влад» Что-то я погорячился...надо бы вернуть это вам...ловите!

Швырнув голову третьего человека в руки второму, Валдр появился рядом с первым и пробил ему грудную клетку. Второй человек поймав голову товарища, тут же потерял и её и свои руки...

«Человек № 2» АААААААААААААА...

Из его оторванных культей стала литься кровь.

«Влад» Тише, тише... Ты ведь ещё жив. Я бы хотел задать тебе несколько вопросов, если не возражаешь.

«Человек № 2» ААААААА...

Ну, что за тряпка...

«Влад» Ладно, попробуем иначе.

Схватив лицо этого человека, Влад стал преображаться в монстра. После того, как его клыки выросли и глаза почернели, он вцепился ему в горло.

Через его кровь, Валдр стал видеть недавние воспоминания этого человека. Ларк Випинас... Да ладно. Убийство Квинта заказал сам Император! Испив кровь с остальных убитых, Валдр узнал о заказе по-точнее.

Влад желал отмщения за своего учителя. Квинт стал для него не просто наставником, он был его семьей... Стоит кому-то сблизиться с ним, так он сразу гибнет!!!

Сложив всю полученную информацию от трупов, Влад стал строить дальнейший план действий. Он несомненно утолит свою жажду мести, но зачем действовать наобум? О нет, в этом деле нельзя торопиться...

Вытащив из сумки одного из посланных убийц голову Квинта, Валдр увидел на ней болезненное выражение, которое несомненно было у старика перед смертью...

«Влад» Аааааааааа...

Не в силах сдерживать слезы и дальше, Влад упал на колени и стал реветь. Скоро солнце поднимется. Сегодня он, при всем желании, не успеет похоронить Квинта. Нужно найти убежище, как можно скорее.

[Через некоторое время]

На окраине леса, вблизи города Фелсины, ехала молодая девушка в сопровождении 8-ми конных солдат. Подобно пташке в золотой клетке, территория в которой она могла гулять сильно ограничивалась.

Эти недолгие прогулки были для неё, как глоток свежего воздуха после удушающей жизни во дворце. Конечно она была богата и имела всё чего могла пожелать, кроме возможности повидать мир.

Когда до города оставалась совсем немного, Велия остановилась, чтобы полюбоваться закатом.

«Охранник» Миледи, уже темнеет. Нужно возвращаться, пока ваш отец не начал беспокоиться.

«Велия» Я знаю Аранз...неужели моё желание полюбоваться закатом кажется таким странным?

«Аранз» Вовсе нет, миледи. Вы вольны делать, что хотите, однако приказы вашего отца являются приоритетными. Мы должны по-скорее пересечь лес Фелсины. Разбойники здесь не редкое явление.

«Велия» Я понимаю ... Всё равно ведь до замка нам скакать ещё минут десять. Любоваться закатом можно и в дороге.

«Аранз» Да! Миледи!

Пока группа в спешке покидала лес, на них напала стая летучих мышей. Подобно гигантскому рою, они снесли всех всадников со своих коней.

Конь Велии обезумел от страха и поскакал вместе со своей наездницей в лес. Охранники, будучи не в состоянии угомонить своих лошадей, даже не заметили, как проворонили свою юную леди.

«Велия» Эээээээй!!! На помощь!

Она никак не могла остановить свою лошадь, начиная при этом сильно паниковать.

Забежав глубоко в лес, её лошадь, наконец, остановилась. Велия стала оглядываться по сторонам, пытаясь определить обратную дорогу.

«Велия» Эй! Кто там? Отзовитесь...

Никто не отвечал ей, но юная леди ничуть не сомневалась, что здесь не одна.

Ррррров*

На вершине небольшого холма появился большущий серый волк. Лошадь поднялась на дыбы и сбросила Велию, ускакав подальше отсюда.

«Велия» Аааай...

Девушка вывихнула лодыжку и теперь стала совершенно беспомощной.

«Велия» Помогите!!!

Серый волк, оказавшись на расстоянии прыжка от девушки, внезапно остановился. Девушка продолжала лежать на земле, не в силах открыть от испуга глаза.

Минуту спустя, она открыла их и увидела, как тело волка лежало перед ней в луже крови. Слева от себя она увидела тень и отскочила в сторону. Взяв себя в руки Велия поняла, что перед ней молодой парень около 20 лет с мечом в руке.

«Влад» Едва успел...вы как? В порядке?

«Велия» Ааааааа....Я была так напугана!

Девушка начала плакать.

«Влад» Успокойся...со мной ты в безопасности.

«Велия» Вы...спасибо...большое вам спасибо.

«Влад» Меня зовут Вульчи Тэлсна. Я охотился неподалеку, когда услышал ваш крик.

«Велия» Велия Випинас. Ещё раз спасибо за то, что спасли.

«Влад» Не стоит. На моем месте любой бы так поступил, ведь на кону жизнь такой красавицы.

Велия после его слов покраснела.

«Влад» Вы из Фелсины?

Велия кивнула, подтвердив его предположение.

«Велия» Хорошо. Вставайте, я провожу вас домой.

«Велия» Я вам очень благодарна, но боюсь...я вывихнула лодыжку.

«Влад» Понятно. Не сочтите за дерзость...

Влад стал поднимать девушку на руки.

«Велия» Что??? Что ты делаешь??!

«Влад» Я бы предпочел отвести вас, как можно быстрее. Полагаю, вы и сами не хотите здесь задерживаться?

Девушка умолкла.

Убедившись с помощью своих грызунов, что её стражников нет поблизости, Влад без промедления понес леди в город.

«Стражник» Леди Велия!!! С вами всё в порядке? Кто этот человек? Отпусти её негодяй!

«Велия» Заткнись и опусти меч! Этот парень спас мне жизнь и я не позволю относится к нему неуважительно!

«Стражник» Простите миледи. Ваш отец приказал вам явиться к нему по возвращении.

Взяв свою леди с рук Влада, стражники повели её к своему господину.

«Влад» Что же, теперь я вас оставлю...

Он повернулся уходить, как вдруг...

«Велия» Стойте! Вы ведь спасли мне жизнь! Идемте со мною, отец обязательно наградит вас.

«Влад» Миледи, в этом нет необходимости.

«Велия» Отказы не принимаются. За мной сэр Вульчи.

«Влад» Ну...если вы настаиваете.

Девушка улыбнулась после его слов.

Они вошли через гигантские двойные двери в сопровождении двух стражников. Внутри дворец был щедро обставлен...картины, скульптуры, множество золотых и серебряных побрякушек...

Идя вниз по коридору, они достигли большой разукрашенной двери, на которой была изображена злобная гримаса Бога.

«Стражник» Ваше величество, ваша дочь вернулась!

Они открыли дверь. Внутри зала на золотом троне восседал их господин.

Увидев свою дочь, император побежал обнимать её.

«Император Ларк Випинас» Велия!!! Девочка моя...

Они обнимали друг друга в течении нескольких секунд, пока император не обратил своё внимание на Влада.

«Император Ларк Випинас» Кто это?

«Велия» Отец, его зовут Вульчи Тэлсна. Он спас мне жизнь и проводил обратно во дворец. Вульчи настаивал, что ему не нужна награда...но я считаю, что он её заслужил!

«Император Ларк Випинас» Вот как? Просите, что хотите сэр Вульчи Тэлсна! Я всё для вас сделаю!

Подумав немного, Император спросил:

«Император Ларк Випинас» Вульчи Тэлсна...где-то я уже слышал это имя.

«Влад» Полагаю, вы были знакомы с моим учителем. Это он дал мне это имя. Он был для меня всем. Наставником, другом и отцом. К сожалению, он умер на днях... Можете себе представить, каково это, когда погибает кто-то, кем вы дорожите?

«Император Ларк Випинас» Соболезную вашей потере. Могу я узнать имя вашего наставника?

«Влад» ....... Тэлсна. Его звали Квинт Тэлсна.

Глаза императора расширились от удивления.

Влад подбежал к Велии и одним ударом снёс ей голову.

«Влад» Теперь мы с тобою квиты.

Влад швырнул ему в руки голову дочери.

«Император Ларк Випинас» НЕЕЕЕЕЕЕТ!!! СТРАЖА!!!!

Стражники вбежали в тронный зал, но было уже поздно. Влад уже испарился в воздухе.

«Император Ларк Випинас» Моя....моя девочка...нет. Принесите мне голову этого ублюдка на пике!!! Вы слышите!!!

Начиная со следующего дня, в стране еще долгое время будут искать парня по имени Вульчи Тэлсна...но безрезультатно. Влад отомстил за своего наставника, и теперь ему нечего было делать в этой проклятой стране.

Влад отправился на север, обратно в те земли, где когда-то была его родина. Это была территория кельтов.

Он частенько задавался вопросом, что теперь стало с теми землями, где он жил. Есть ли там ему подобные?

Через месяц, Влад, наконец, достиг её. Он оказался на границе Галлии.

На территории кельтов Галлы были самым жестоким народом. (Галлы - предки современных французов) В глазах более развитых стран, таких как Этрусски и Карфагена, Галлы были просто тупыми варварами.

Взять хоть их обычай, отрывать головы павших товарищей и насаживать их на столбы, делая вид, будто они ещё живы. Вместо того, чтобы нормально хоронить мертвых, Галлы строили деревянные рамы, на которых они выставляли головы вместе с их доспехами всем на обозрение.

Они создавали таким образом, некое подобие армии, всегда стоящих в положении стоя, готовых к любому нападению.

По прибытию в эти земли, Влад почувствовал, что, наконец, вернулся домой.

http://tl.rulate.ru/book/463/11483