Готовый перевод A World Full of Monsters / Наруто: Мир, полный монстров ✅: Глава 1.2

Когда им пришло время уходить они осторожно посадили меня в мою колыбель, и выйдя из комнаты выключили за собой свет, а я ничего не делал, продолжая смотреть в темный потолок, в попытках собраться с мыслями.

Я даже не пытался строить иллюзии, представляя, что это всего лишь сон; какой бы нелепой не была ситуация - все казалось слишком реальным, чтобы быть им. Я всегда гордился тем, что был логичным человеком, даже при нелогичных обстоятельствах, поэтому я не пытался придумать оправдания, чтобы отрицать реальность. Каким бы абсурдным это не было, я заставил себя посмотреть в глаза очевидной истине.

Я переродился в новом мире

.

В мире, который должен был быть просто фантастикой и фэнтези. Интересно, сделало ли это Кишимото Богом этого мира? Я надеюсь, что нет. Учитывая абсурдные повороты в сюжете, которые он очень любил, мне не хотелось бы знать, что произойдет в таком случае со мной.

Как бы то ни было, но после того как шок прошел, я просто принял происходящее как реальность и двинулся дальше. В любом случае, я не мог делать что-то еще.

Возможно причина, по которой мне было так легко принять происходящее, заключалась в том, что я слишком ясно помнил свою кончину. Довольно сложно забыть смерть от рук собственного сына. Жгучая боль вместе с ошеломляющим шоком предательства все еще оставались свежими в моей памяти. Даже сейчас, просто думая об этом, я словно кладу руку на раскаленный утюг; мой разум инстинктивно вздрагивает и изо всех сил пытается найти что-нибудь еще, чтобы сосредоточиться на чем-то другом, а не на воспоминаниях той ночи. Реинкарнация после такого – ничто.

Так что, лежа там, беспомощный как младенец, которым я и был, спрашивал себя, что мне теперь делать? Я был стариком до своей смерти. Я уже сделал все, что собирался сделать. Вырос, работал, завел семью, родил пару детей, состарился и умер. Все типичные вещи, которые можно ожидать от жизни. Конечно, все закончилось плохо, но означает ли это, что мне придется повторить весь опыт снова? Это была моя жизнь? Бесконечный круг перевоплощений, где я делал одно и то же, снова и снова?

Нет. Я отказываюсь принять это. Я хочу сделать что-то еще со вторым шансом, что-то большее. Иначе в чем смысл?

Если бы я все еще был ребенком, по крайней мере умственно, я бы хотел стать героем. Отправиться к грандиозным приключениям, спасти мир, исследовать затерянные руины, наслаждаться жизнью, полной азарта и приключений. В этом мире это, безусловно, казалось возможным.

Но я был взрослым человеком, и я знал, что лучше не идти по этому пути.

Герои были не более чем мифом, историями, которые мы рассказываем себе, чтобы мир выглядел лучше, чем он есть на самом деле. И те немногие герои, которые действительно существуют, это по-настоящему хорошие люди, которые не желают ничего, кроме помощи нуждающимся, никогда не живут счастливой жизнью; все, что их ждет, - это боль и предательство. Я узнал это на собственном горьком опыте. Итак, оставался вопрос, что мне делать?

Я не знал, но этот вопрос надежно обосновался в моей голове, цепляясь за меня и отказываясь отпустить. Медленно шло время, и это оставалось в центре моих мыслей.

Даже если я чего-то добьюсь, будет ли это иметь значение?

Ведь смерть была неизбежна, и теперь я точно знал, что загробной жизни нет. Ни рая, ни ада. Нет лучшего места. Оно просто иное. Другая жизнь, в другое время, другим человеком. Оказалось, что реинкарнация - это все, что нас ждало в конце концов.

Так в чем был смысл всего этого?

Неважно, сколько друзей или родственников у меня будет, все, кого я когда-либо полюблю, в конце концов умрут и возродятся кем-то другим. Совершенно другими людьми. Все, что мы когда-либо делали вместе, исчезнет. Все, что мы чувствовали друг к другу, наши воспоминания, наши надежды и мечты, уйдут. Как слезы под дождем. Они продолжат жить своей новой жизнью с новой семьей, женятся на новых людях, не зная о жизни, которую оставили позади.

Только для того, чтобы повторить все заново.

Снова и снова, всю вечность.

Все, что они когда-либо сделают, будет бессмысленным.

Все, что я когда-либо сделаю, будет бессмысленным.

Это как нажать сброс. Как удаление файла сохранения в игре. Реинкарнация по-прежнему была смертью, просто смертью самого себя. Разума. Все, что делало тебя - тобой, ушло.

Это пугало.

Удастся ли мне вспомнить себя в следующий раз, когда я умру, или это было разовое событие? Я не знал. Но не хотел на это рассчитывать. Как спастись? Возможно ли избежать подобной участи?

И тогда, погрузившись в свои мысли в темноте той комнаты, я вспомнил.

Я не мог объяснить чувство, которое охватило меня в тот момент, когда я подумал об этом. Смесь глубоко укоренившейся тоски и ностальгии.

В этом мире было то, чего я хотел. Сила, не имеющая себе равных. Глаза Бога. Глаза, которые обладали властью над жизнью и смертью, управляли пространством и временем, они управляли всем. Все, что лежало под Небесами, было в их власти.

Абсолютная сила.

Легендарный Риннеган.

Именно в этот момент, лежа в колыбели окруженный темнотой, я сделал свой выбор.

Я получу эти глаза.

И не важно, что придется для этого сделать.

Странное чувство возникло в груди, эмоция. Это было что-то среднее между надеждой и решимостью, но куда более похожее на жажду чего-то. И когда почувствовал, что это укоренилось во мне, я осознал, что именно желаю. Риннеган будет моим, несмотря ни на что.

Я почувствовал, что мои губы скривились в маниакальной улыбке, и смех вырвался из моей груди: «Ха… Ха-ха… Ха-ха-ха» * кашель ** кашель * «Ой, мои легкие! Мои недоразвитые детские легкие, ей-богу, они болят! На несколько секунд у меня случился приступ кашля, а затем чертово детское тело громко заплакало: «Ва-ва-вахххх ~».

Дверь распахнулась, и моя новая мать бросилась ко мне, подняла с кровати, чтобы взять на руки. Она плавно начала раскачиваться, из стороны в сторону, все время издавая успокаивающие звуки.

Хорошо, изменение планов. Прежде чем взяться за Риннеган, мне лучше сначала вырасти ... и, может быть, научиться пользоваться туалетом или что-то в этом роде, потому что, черт возьми, я просто испачкал себя.

Это будет намного сложнее, чем я думал.

После смущающе долгих слез я наконец смог успокоится с некоторой помощью моей новой матери. Плавное покачивание на ее руках было неожиданно приятным опытом, и это помогло довольно быстро угомонить мои бушующие эмоции.

Мой разум или, по крайней мере, мои воспоминания принадлежали взрослому мужчине, но тело определенно нет. Это было тело младенца, а вместе с ним соответственно и инстинкты. Такие простые вещи, как движение пальцем по одному, были мне теперь недоступны. Всякий раз, когда я пытался двигать указательным пальцем, все остальные следовали за ним, сжимаясь в крошечный кулак.

Отлично, просто отлично. Казалось, что наряду с изучением основ этого мира мне придется научиться управлять своим телом с нуля. Научиться ходить будет нелегко, не говоря уже о половом созревании. По крайней мере я знал, чего ожидать.

Увидев, что я, наконец, перестал плакать, моя молодая мать неторопливо остановила раскачивание и подняла меня ближе к своему лицу. Она что-то сказала мне с улыбкой, но что бы это ни было, я не понимал. Попытка ответить закономерно не вышла, звуки издаваемые мной были бессмыслицей, просто детским лепетом.

Похоже, мне придется добавить в список будущего обучения язык.

Ее улыбка стала шире, и она что-то проворковала мне, мягко проводя пальцем по моей щеке. Погодите, я думаю, что знаю эту женщину. Я прищурился и попытался лучше рассмотреть ее, заставив ее рассмеяться над моим выражением лица.

Да, я в этом уверен. Я где-то видел это лицо раньше, но не могу вспомнить где. Я не припомню ни одной женщины Хьюга, кроме Хинаты и Ханаби, и она определенно не была ни одной из них. Но похожа, и не только глазами. И опять же, почти все в клане Хьюга были родственниками, поэтому все они, вероятно, были похожи друг на друга.

Откуда-то раздался голос, моя новая мать оглянулась через плечо и улыбнулась. Из-за ее спины появился мужчина, обнял ее за талию и быстро поцеловал в щеку, прежде чем положить подбородок ей на плечо и взглянуть на меня сверху вниз.

Итак, этот человек был моим отцом. Хм, в общем, неплохо выглядящий парень. Он явно не собирался участвовать в мужском конкурсе красоты, и его длинные волосы определенно нужно убрать, но в целом не слишком-то и плохо. Похоже, я закончу о внешности… Погоди, погоди, ПОДОЖДИ! Я вроде бы знал этого парня! Это был Хиаши. Хиаши Хьюга был моим отцом!

http://tl.rulate.ru/book/46173/1097972