Готовый перевод A World Full of Monsters / Наруто: Мир, полный монстров ✅: Глава 1.1 Младенчество

- Не могли бы вы быть потише, чертовы детишки? – Проворчал живая легенда, не отрывая глаз от крошечной дырочки в заборе, сквозь которую он заглядывал в женские горячие источники. - Что вы будете делать, если меня поймают?

Я смотрел на Саннина, не зная что сказать, а разум отказался воспринимать шокирующую действительность.

Наруто, однако, не имела такой проблемы.

- Подожди, ты подглядываешь за девчачьим источником? Ты-ты-ты... - Голос Наруто становился все громче, наполняясь негодованием и праведной яростью. Указав на беловолосого ниндзя пальцем, Наруто почти закричала. - ТЫ ИЗВРАЩЕНЕЦ!

- Извращенец? - Саннин повернулся с оскорбленным выражением лица и посмотрел на нас. – "Извращенец"? Я хочу, чтобы ты знала, маленькое недоразумение, что я гораздо больше, чем просто "Извращенец"! - Он выпрямился, скрестил руки и выпятил грудь.

- Ибо я - Джирая! - Протянув в нашу сторону левую руку, а правая замерла ладонью назад, он одним движением опустился в низкую стойку: - Один из трех легендарных Саннинов, ниндзя S-класса, ветеран двух мировых войн, любитель красивых женщин, автор знаменитой серии книг "Ича Ича" и, прежде всего, - Он хлопнул рукой об землю, и из внезапно появившегося белого дыма мы увидели гигантскую оранжево-синюю жабу, на которой он и стоял. - Я – Супер-Извращенец! – Объявил он с бесстыдной гордостью.

Наруто вытаращилась на самопровозглашённого супер-извращенца, который после грандиозного вступления хлопнул ладонью по лапе жабе, которая была направлена прямо в небо, в то время как другая покоилась на его бедре. Он самодовольно ухмылялся, глядя на нас со спины земноводного.

- Са-Саннин? Ты имеешь в виду Саннин? – Шокированная Наруто сделала шаг назад, широко открытые глаза смотрели вперед с неверием. Голова джинчурики девятихвостого качалась в отрицании. - Не-не, Хикару. Старый мужик врёт, да? Этот извращенец никак не может быть Саннином, верно? Верно?

- ...Хикару? - Недоумение в голосе Наруто было очевидно всем, кто ее слышал. Я почувствовал, как меня дернуло за рукав, когда блондинка пыталась привлечь мое внимание. - Эй, Хикару, что случилось? Твоё лицо стало белым? Эй! Отвечай, черт возьми, ты меня пугаешь. Хикару? Хикару!

Я слышал, как недоумение быстро переросло в беспокойство, а затем и в панику, когда я не ответил, но я не мог заставить себя что-то предпринять. Не тогда, когда мои худшие страхи начали сбываться. Опять. Нет, нет, пожалуйста, нет. Не его тоже. Только не еще один!

Но как бы я не старался, реальность перед глазами не изменится. И вскоре чувство отрицания стало угасать, неуклонно сменяясь ужасом, так как истина того, что я видел, была неопровержимой.

Ибо перед моими глазами стоял Джирайя, но не тот, которого я знал. Его волосы были такими же, как я помню, шипастое белое пятно, протянувшееся мимо талии; его одежда была такой же, короткое зеленое кимоно с брюками, прикрытыми красным пальто.

В общем, он был таким, каким и должен был быть. За исключением одной крошечной детали.

Выделяющиеся выпуклости в районе груди определенно не должны были там присутствовать.

- Хо~, - Улыбнулась она, когда она заметила направление моего взгляда, - Извини, малыш, я не люблю мужчин. Или маленьких детишек, если уж на то пошло. – Спутала она мой ужас с восхищением. – Но не могу винить тебя за хороший вкус.

Да, Джирая, одна из Саннинов, соперник Орочимару, учитель четвертого Хокаге, и одна из живых легенд этого мира, была женщиной.

Мои колени подогнулись, бросив меня на твердую, мокрую землю, окружавшую горячий источник. Смутно я слышал, как взволнованно меня звала Наруто, но из-за отчаяния это звучало так, словно оно пришло за тысячу миль отсюда. Я просто смотрел на него, на него…, на нее черт возьми!

Я откинул голову назад и завыл в мир, не имея сил сдерживаться.

"О, Боже, почему? Почему он тоже? Кишимото, ублюдок!"

Сначала я не мог понять, что происходит.

В те первые недели и месяцы, или как бы долго это не продолжалось, мир был ничем иным, как запутанной смесью цвета и шума, ужасного холода, за которым следовало успокаивающее тепло. Мой разум отказывался функционировать должным образом. Это было так, словно я был в лихорадочном сне, а те немногие мысли, которые я все же смог сформировать, были ничем иным, как запутанным беспорядком, который не следовал ни рифме, ни разуму.

Не то чтобы это принесло мне хоть какую-то пользу, даже если бы я мог мыслить, так как сил на долгое бодрствование не было. Тогда мое сознание было мимолетным, приходящим и уходящим, как прилив. Иногда я чувствовал себя возбужденным, и мой разум был на грани истинного пробуждения, но только для того, чтобы почувствовать, как он проскальзывает сквозь мою хватку, когда я ускользаю обратно в объятия дремоты задолго до того, как смогу начать понимать что-либо, втянутый обратно вечной усталостью, которую я чувствовал.

Потом однажды я просто проснулся.

И ничто не имело смысла.

Надо мной, уставившись на меня своими бледными глазами, словно прямо из моих детских историй, были мужчина и женщина. Они возвышались надо мной, казались великанами моим новым детским глазам. При взгляде на них, в их бледные глаза без зрачков, в моем сознании мгновенно всплыло имя.

Хьюга.

Они с радостью говорили со мной на незнакомом мне языке. Хотя это и звучало смутно по-азиатски, но японским не являлось. Я знал японский, и это было что-то совершенно другое.

Какое-то время я просто лежал там и разглядывая парочку в попытке собрать мысли, а они улыбались и ворковали со мной. Ну, не то чтобы я мог сделать что-то еще, даже если бы захотел. Я не думаю, что у меня хватит сил поднять свою огромную голову, не говоря уже о том, чтобы встать или ползти.

Так что я просто смотрел на них из объятий моей новой мамы - и это было странной мыслью, достойной чтобы вскружить мне голову, – пока счастливая пара болтала друг с другом, изредка поглядывая на меня, и если я чем-то привлек внимание они воркующим тоном что-то шептали.

http://tl.rulate.ru/book/46173/1095402