Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 32. Завтра... Часть 3

XXXXXXXXXX

Они сидели на влажной траве у пруда, где впервые встретились.

- Холодновато, хочешь мою куртку?"

Мидзорэ улыбнулась ему. Мысль о том, что снежная девушка замерзла, была забавной.

- Все в порядке, но если ты хочешь прижать меня к себе, чтобы согреть, это было бы прекрасно."

Он поудобнее усадил ее к себе на колени и обнял.

- Ты уверена, что хочешь, чтобы мы остановились именно здесь? Я могу отвести нас в твою комнату с помощью дзюцу."

Она покачала головой и удобно устроилась рядом с ним.

- Нет, я хочу быть здесь. Это место напоминает мне тот день, когда мы встретились."

- Я помню, ты знаешь, я всегда удивлялся, почему я тебе так нравлюсь."

- Это потому, что у тебя доброе и нежное сердце."

Он уставился на нее.

- Ты говоришь с сарказмом?"

Она удивленно посмотрела на него.

- Нет, вовсе нет."

- Мидзорэ-тян, я не добрый и не нежный. Я имею в виду, что могу так обращаться с тобой и другими моими драгоценными людьми, но это не моя истинная природа. Ты видела, что случилось с Джином, и было много других случаев, когда моя истинная сторона проявилась. Я действительно очень жестокий человек."

- Жестокий человек не стал бы тратить время на то, чтобы просто поговорить со мной. И я наблюдала за тобой, я видел, как ты смотришь на Моку, когда думаешь, что остаешься с ней наедине. Ни один жестокий человек не может так смотреть на другого. Ты ведешь себя жестоко только потому, что тебе причинили боль."

- Откуда ты это знаешь?" - спросил он немного натянуто.

- Потому что меня тоже однажды ранили. Разница в том, что ты справлялся с этим, сражаясь, а я - прячась."- Она застенчиво посмотрела на него. - Ты знаешь… Жаль, что ты не смотришь на меня так, как смотришь на Моку."

- "Я…"

- Можешь не говорить, я знаю, что ты ее любишь. Я просто хотела бы, чтобы это была я."

- Ну что ж… если бы я никогда не встречался с Мокой, возможно, так оно и было бы."

-Пра... правда?"

- Почему ты так удивлена? Ты милая, добрая, умная, храбрая и очень, очень милая. Когда-нибудь ты обязательно сделаешь какого-нибудь парня очень счастливым."

-Жаль, что это не ты, - тихо сказала она. - Жаль, что ты не был тем, с кем я была связана."

- Что значит "связана"?"

Она задумчиво посмотрела на него.

- Если я открою тебе секрет, ты поклянешься, что никому не расскажешь?"

- Даю тебе слово."

- "Через некоторое время после того, как мне исполнится 17 лет в следующем году, мне придется выйти замуж и начать заводить детей."

- Правда? Кто этот счастливчик?"

- Понятия не имею."

- А?"

Она вздохнула.

- Моя раса медленно вымирает. Снежные девочки могут иметь детей только с того момента, как они начинают свои циклы, и примерно до середины двадцати. Чтобы сохранить нашу расу, мы, снежные девушки, должны выйти замуж и начать иметь свои семьи к 17 годам. Если к тому времени я найду кого-нибудь, за кого хочу выйти замуж, мы с ним будем связаны друг с другом. Но если нет, то для меня найдется кто-нибудь."

- Тебя заставят вступить в брак по расчету?" -На ум пришли мысли о его собственной ситуации и Хинате. - А как же любовь?"

- Ради выживания нашей расы мы считаем долг иметь детей более важным, чем личное счастье."

- Но разве ты не хочешь быть с тем, кого любишь?"

Она посмотрела на него и грустно улыбнулась.

- Мы не всегда получаем то, что хотим."

XXXXXXXXXX

Всю ночь они с Мидзорэ провели в объятиях друг друга. В эти часы они разговаривали, открывали друг другу свои тайны. Она призналась ему, что влюбилась в пожилого мужчину и наивно приняла его интерес за нечто более благородное, чем было на самом деле. Он пытался делать то, чего она не хотела, и она была вынуждена заморозить его, чтобы заставить остановиться. Он был уважаемым членом общины, и когда он сказал всем, что она напала на него, ему поверили. Когда она пыталась рассказать людям правду, они отказывались ей верить. После этого ей стало трудно открыться и доверять людям.

Он рассказал ей о Конохе и о том, каково ему было расти в окружении людей, которые его ненавидели. Как он был совсем один, пока наконец не соединился с Мокой.

Несмотря на различия в характерах, у них было что-то общее. Они оба знали, каково это-быть в полном одиночестве.

Наруто посмотрел на светлеющее небо.

-Скоро рассветет, - он взглянул на часы. - Мое время почти истекло."

- Знаешь, чего я хочу?"

- Что?" - спросил он.

- Я хочу, чтобы наступил конец света." - спокойно сказала она. - Я хочу, чтобы время остановилось и никогда не начиналось снова. Я хочу, чтобы оставалась ночью и чтобы никогда не наступал рассвет."

- Это довольно экстремальное желание." - криво усмехнулся он.

- Ничего не могу поделать, сейчас я счастлива."- Она с тоской посмотрела на него. - В этот момент ты со мной, и этого достаточно."

Каким-то образом они закончили целоваться. Он не мог вспомнить, начал ли он целовать ее, или это она была инициатором. Но поцелуи в этот момент казались самой естественной вещью в мире.

Солнце пересекло горизонт, и горизонт, и день начался. Наруто почувствовал, как энергия в нем начинает уходить. Это было совсем не больно, но он знал, что скоро уйдет. Он осторожно снял ее с колен и опустил на траву.

- Мидзорэ-тян, я хочу тебя кое о чем спросить. Хотела бы ты быть со мной, если бы я был просто человеком? Если бы у меня вообще не было сил, а я был просто обычным человеком, ты бы все еще хотела быть связанной со мной?"

-Да, - ответила она без колебаний.

- Приходи и поговори со мной после окончания фестиваля. Увидимся позже, Мидзорэ-тян."

С клубом дыма он исчез.

http://tl.rulate.ru/book/46167/1299899