Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 32. Завтра... Часть 2

XXXXXXXXXX

Оркестр играл последнюю песню вечера, и только несколько пар все еще были там. Она обняла его за плечи и прислонилась к нему, пока они медленно покачивались в такт музыке. Ее глаза были закрыты, а голова покоилась на его плече.

-Я никогда раньше не танцевала с мальчиком, - мечтательно произнесла Мидзорэ. - Очень мило."

- Я рад, что тебе понравилось."

Слишком скоро музыка закончилась. Несколько оставшихся пар зааплодировали, когда оркестр пожелал им спокойной ночи и попросил вернуться завтра.

- Полагаю, это означает, что на сегодня фестиваль окончен." - спокойно сказала Мидзорэ.

- Думаю, так оно и есть."

Они стояли там, пока другие пары проходили мимо.

Мидзорэ застенчиво опустила глаза.

- Как долго ты сможешь продержаться?"

- Хммм?"

- Ах, я ничего не знаю о твоей магии. Как долго существует клон?"

- "Ну, это зависит от того, сколько чакры используется при создании, один клон может существовать в течение нескольких дней или недель. Но обычно я устанавливаю лимит времени. Этот клон должен продержаться двадцать часов."

- Значит, это будет где-то на рассвете?"

- Наверное."

- Ты останешься со мной до тех пор?"

- Конечно, с удовольствием."

Она посмотрела на него, и на ее лице появилась облегченная улыбка.

-В таком случае, - она осторожно взяла его за руку. - Пойдем куда-нибудь."

XXXXXXXXXX

Двое стояли там, уставившись друг на друга.

-Я думала, ты хочешь поговорить, - сказала Куруму.

Он улыбнулся и потер затылок.

- Та и есть."

Она сглотнула и нервно посмотрела на него.

- Можно тебя кое о чем спросить?"

- Конечно."

- Если бы... если бы ты никогда не встречался с Мокой, если бы она никогда не приходила сюда, как ты думаешь, я могла бы быть той самой?"

Он улыбнулся ей.

- Если бы я никогда не встретил Моку, ты бы вообще меня заметила? Разве я не стал бы еще одной твоей марионеткой?"

- Может быть, поначалу, но я думаю, что заметила бы тебя, когда ты разрушил мое очарование."

Он слегка рассмеялся.

- Единственная причина, по которой я разрушила твое очарование, была в том, что я уже влюбился в Моку-тян. Если бы я не встретил ее, то следовал бы за тобой, как остальные твои фанаты."

-Тогда, наверное, именно благодаря ей я влюбилась в тебя, - горько рассмеялась она. - Значит, я обязана ей своим счастьем и своим горем."

Она отвернулась от него.

-Куруму-тян, ты же знаешь, что я забочусь о тебе."

- Ты просто больше заботишься о Моке."

Он вздохнул, вот к чему это в конце концов привело. Как бы сильно он ни любил Куруму, в его сердце была Мока.

Куруму снова посмотрела на него.

- Сделай меня своей любовницей."

- Что?"

- Сделай меня своей любовницей." -Она схватила его и прижалась грудью к его груди, умоляюще глядя на него. - Я возьму все, что ты мне дашь, и клянусь, что никогда не буду жаловаться или пытаться встать между вами. Я дам тебе все, что ты захочешь, в любое время, любым способом. Я буду твоей маленькой грязной шлюхой, твоим ангелом, твоим любовником, твоим другом; я буду тем, кем ты хочешь, чтобы я была. Просто позволь мне все еще видеть и быть с тобой".

Он взял ее за плечи и оттолкнул.

- Я люблю Моку, я никогда не предам ее так!"

Куруму посмотрела на него.

- Ты действительно любишь ее."

- Да, действительно. Я люблю ее и только ее."

- Я знаю, - она чувствовала, как подступают слезы, но больше не могла их сдерживать. Она весь день сдерживала слезы. Это была сладкая пытка-быть с ним, смеяться вместе, наслаждаться его вниманием, притворяться, что они вместе. Все это время она знала, что это всего лишь одна огромная ложь и что в конце концов она останется совсем одна. Не в силах вынести его обвиняющего взгляда, она снова опустила глаза. - Наверное, ты считаешь меня довольно жалкой, да?"

-Куруму, пожалуйста…"

- Я имею в виду, что ты только что объявил, что женишься, а я пытаюсь убедить тебя изменить жене еще до того, как ты назначил дату. Я имею в виду, насколько это жалко и отчаянно?"

- "Куруму…"

- Не говоря уже о том, что я собираюсь ударить Моку в спину... снова. Я действительно ужасный человек. Я не могу думать ни о ком другом, я абсолютно эгоистична. Я смотрю на тебя и думаю только о том, что однажды ты уйдешь. Вы с Мокой поженитесь, и у вас будет прекрасная совместная жизнь, и я никогда больше тебя не увижу. И хотя я знаю, что ты любишь ее, и она любит тебя, я все равно хочу разрушить все между вами, потому что не могу смириться с мыслью потерять тебя! Я люблю тебя, Наруто-кун! Я люблю тебя так сильно, что мне больно! Я просто хочу…"

Ее слова резко оборвались, когда он обнял ее и прижал к себе.

-Я знаю,- прошептал он. - Я знаю, что ты любишь меня, я знаю. Мне очень жаль, Куруму-тян. Извини. Извини."

Чувствуя тепло его тела и его сильные руки, обнимающие ее, она позволила слезам немного утихнуть.

- Ты меня ненавидишь?" - спросила она тихим голосом.

- Нет, не ненавижу. Я знаю, каково это-любить кого-то. Я знаю, что это может заставить нас делать сумасшедшие вещи, вещи, которые не всегда хороши." -Он перевел дыхание. - Неужели я действительно единственный мужчина, которого ты когда-нибудь полюбишь?"

- Да, - ответила она ему. - Ты мой избранник, и я никогда не смогу заботиться ни о ком другом."

Он посмотрел на ее прекрасное лицо.

"Я мог бы по-настоящему полюбить эту девушку, но мое сердце уже заговорено. Кажется, что бы я ни делал, я могу только навредить ей."

И все же он хотел попытаться сделать ее счастливой, если сможет, пусть даже ненадолго.

- Мы можем поцеловаться, если хочешь."

Она подняла на него глаза.

-По... поцелуй?"

Он наклонился и легко накрыл ее мягкие губы своими.

-Этот клон, - прошептал он ей. -Есть еще восемь часов. Если хочешь, я могу провести это время, целуя и обнимая тебя. Мока сказала, что целоваться-это нормально, так что я не считаю это предательством. Я не буду раздеваться и не пойду дальше поцелуев, но если ты хочешь, мы можем быть вместе так долго."

Она посмотрела в его доброе лицо и улыбнулась.

- Да, я хочу его."

Даже если это было не по-настоящему. Даже если это было не то, на что она действительно надеялась, в течение следующих восьми часов часть его будет принадлежать ей.

http://tl.rulate.ru/book/46167/1299882