Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 16. Я принимаю тебя, как своего... Часть 1

- Значит, Юкари не смогла помочь?" - спросил Мока.

- Нет, боюсь, что книга, которую она мне дала, была единственной в ее семье, посвященной ниндзя. Очевидно, ведьмы не проявляют особого интереса к дзюцу или чакре."

- Ей было любопытно, почему ты спрашивал о печатях?"

-"Немного, я прикрыл себя, сказав, что меня интересуют любые книги, которые у нее есть, касающиеся способностей ниндзя. Она, казалось, приняла это."

- Тебя не беспокоит, что мы так много лжем нашим друзьям?"

-Не совсем, - признался Наруто. - Мне приходилось лгать почти обо всем с того дня, как я покинул Коноху. Честно говоря, за эти годы я так много врал, что быть честным кажется странным." - Он пожал плечами.-"Любой способ в мире ниндзя быть лживым на самом деле не рассматривается как негатив, если только вы не лжете своим собственным начальникам." -Он посмотрел в окно автобуса на полную темноту, в которой они ехали.- "Так ты уверена, что это место безопасно для нас, чтобы посетить?"

Мока с энтузиазмом кивнула.

- Конечно, это так! Это абсолютно безопасно! Просто ни с кем не разговаривай, и особенно не давай никаких обещаний или соглашений. Там, куда мы направляемся, ты будешь придерживаться своих слов, даже если они не то, что ты имел в виду."

Автобус выехал из темноты на высокое плато.

-Приехали,- крикнул водитель автобуса. - Надеюсь, вы найдете то, что ищете. Пожалуйста, будьте осторожны при выходе из автобуса." -Он посмотрел прямо на Моку. - Значит, вам не нужно, чтобы я вас вернул?"

- О нет, спасибо, водитель автобуса–сан." - сказал Мока.

-Подожди минутку, - немного нервно произнес Наруто. -"Как же мы попадем обратно?"

-Не беспокойтесь, молодой человек, - сказал водитель автобуса. - Она знает дорогу."

Мока вышла из автобуса первой. Как только она это сделала, она была окружена демонической аурой и быстро превратилась во взрослую себя.

Наруто был застигнут врасплох этим и уставился на нее, когда автобус тронулся.

-Нани?! Но четки все еще на тебе. Как ты можешь измениться?"

Взрослая Мока весело посмотрела на него.

- Я вижу, другая Мока забыла упомянуть, что в этом мире действует какая-то могущественная магия. Она гораздо более могущественна, чем магия, используемая в четках. Пока мы здесь, в этом мире, сила розария будет подавлена."

-Хм-м-м, что ж, полагаю, это хорошо. Я имею в виду, что гораздо безопаснее быть с этой версией тебя."

-Верно, - ответила она. "Давайте направимся к Азкарре."

Шагая бок о бок, они направились к поселению, видневшемуся вдалеке. Пока они ехали, Наруто с удивлением заметил, что Мока, похоже, находится в довольно приятном настроении. Этого должно было хватить, чтобы понять, что он попал в беду.

- Значит, ты лжец." - сказала она приятным голосом.

- А?"

- Разве в автобусе ты не говорил, что лжешь так много, что тебе кажется странным быть правдивым?"

Он посмотрел на нее с некоторым беспокойством.

- То, как ты это говоришь, заставляет меня думать, что я нечестный человек."

- А разве нет?" - спросила Мока. - Как человек, который постоянно лжет, разве ты не бесчестен по определению?"

- Погоди, у меня ведь не было выбора большую часть времени. Для таких, как я, правда может быть опасной. Кроме того, когда я поехал в Токио, мне дали удостоверение личности, и я должен был лгать."

- Но ты часто лжешь, даже когда в этом нет необходимости." -Она многозначительно посмотрела на него. - Ты когда-нибудь лгал мне?"

"Нет", он хотел сказать.

-Да,- сказал он. Какого черта?! Зачем я это сказал?

Ее приятное настроение, казалось, исчезло, и теперь она смотрела на него, как будто она была кошкой, а он-мышью.

- Я вижу, ты должен знать, Узумаки Наруто, что я ненавижу лжецов."

- Но когда я лгал тебе, я только пытался защитить тебя или защитить свою гордость. Я никогда не говорил тебе большой лжи."

-Неужели? - холодно спросила она. - Ты был правдив все время, когда говорил другой Моке, что любишь ее?"

- Да! Я люблю ее всем сердцем и никогда никого не любил так, как люблю ее."

-Понятно, - ее тон, казалось, немного смягчился. - Что ты думаешь о Куруму?"

"Я думаю о ней не более чем как о друге."

-Я думаю, что она милая и сексуальная, и мне нравится, как она всегда находит способ прижать свои сиськи ко мне. Если бы я не был полностью влюблен в Моку-тян, я бы прыгал на ее кости при каждом удобном случае." -Он остановился и буквально зажал рот рукой. "Что со мной не так?! Я действительно сказал Моке, что хочу прыгнуть на ее кости?!"

- Неужели это так?" - в голосе Моки послышалось легкое раздражение.

http://tl.rulate.ru/book/46167/1290590