Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 8. Сон... Часть 1

Пение.

Он услышал женский голос, поющий ему.

"Все облака на небе.

Все звезды на небесах.

Я их соберу.

Для моего драгоценного малыша.

Все цветы в поле.

Все мечты моего сердца.

Я их соберу.

Для моего драгоценного малыша."

Он подумал, что у нее красивый голос. Казалось, она поет только для него. Вместе с голосом он начал понимать, что кто-то держит его и раскачивает взад-вперед. Обычно он не любил, когда его обнимали, но это объятие было нежным и успокаивающим. Он совсем не возражал. Он открыл глаза.

Он увидел красивое лицо, улыбающееся ему. У нее были зеленые глаза и длинные струящиеся рыжие волосы. На ней было что-то похожее на снаряжение ниндзя, в основном оранжевое. Придя в полное сознание, он также осознал, что находится не в своем теле. По крайней мере, он не был в своем нынешнем теле. Каким-то образом он снова превратился в маленького ребенка шести или семи лет, когда у него еще была хоть капля невинности.

Увидев, что он открыл глаза, она перестала укачивать его и заговорила: - Привет, Нару-тян, я так счастлива, что наконец-то снова с тобой.

Ее тон был таким нежным и ласковым. Никто еще не говорил с ним так. Он почему-то знал, что эта женщина никогда не причинит ему вреда. -Ты... ты моя Каасан (мама)?

Ее внезапный смех застал его врасплох, как и ее крепкие объятия.

-О, как мне хотелось услышать, как ты называешь меня так, мо1 малыш! Да, я Каасан, я твоя мать.

Услышав это, он обнял ее своими маленькими ручонками и сказал то, что всегда хотел сказать хотя бы раз.

- Мамочка.

ХХХХХХХХХХ

Несколько минут они просто плакали и держались друг за друга. Если бы это было все, что было, если бы сон закончился в тот момент. Этого было бы достаточно. Чтобы Наруто, наконец, узнал лицо своей матери, услышал ее голос, почувствовал ее руки, защищающие его, и понял, что она любила его. Если бы их было не больше, этого было бы достаточно.

Он остался в ее объятиях, но начал оглядываться. Казалось, они очутились в Мертвом лесу. Он узнал местность, которая окружала академию Ёкаев.

- Мама, где мы?

Она быстро вытерла слезы, прежде чем ответить.

- Мы находимся в царстве снов, сын мой. Земля вокруг тебя будет отвечать твоим желаниям, мы находимся в этом лесу, потому что это то место, где ты хочешь, чтобы мы были.- Она наклонилась и нежно вытерла слезы с его щек. -Точно так же, как ты находишься в этой форме, потому что это то, как ты действительно видишь себя."

Наруто отрицательно покачал головой.

-Я не маленький мальчик. Я мужчина и ниндзя.

-В бодрствующем мире - да. Но в глубине души ты все еще считаешь себя невинным ребенком.

- Нет, - сказал он усталым голосом. -Я не был невинен в течение очень долгого времени.- Он поднял на нее глаза. - Мама, ты знаешь, какой была моя жизнь?

- Да, - она снова крепко сжала его. -И мне очень жаль, мой драгоценный сын. Ты не заслуживаешь жестокости, которую ты получил. Предсмертным желанием твоего отца было, чтобы тебя считали героем.

При упоминании об отце он вдруг оглянулся.

- Мой отец! - Где он? Разве вас обоих не должны были вызвать?

- Прости, Нару-тян, - печально сказала она. - Дух твоего отца заперт в чреве шинигами, - на ее глаза навернулись новые слезы. - Его жертва была на все времена, и поэтому он никогда не сможет увидеть тебя, даже здесь.

-Я не понимаю, - сказал Наруто. Это казалось несправедливым.

Она вздохнула.

- Позволь мне начать с того, что мы с твоим отцом очень любили и оба хотели тебя. Если бы Кьюби не пришли и мы оба остались бы живы, я думаю, мы были бы очень счастливой семьей. Но судьба была не так добра, и твой отец был вынужден сделать ужасный выбор.

- Выбор? Какой выбор?

- Наруто, меня зовут Узумаки Кушина, и я была тайно замужем за твоим отцом, Намикадзе Минато, который был Йондайме Хокаге.

Он почувствовал, как его желудок превратился в лед.

-Я… Я был сыном Йондайме? Хокаге был моим отцом?

- Да, Нару-тян, ты сын четвертого Хокаге и последний член кланов Узумаки и Намикадзе.

- Он… он вселил демона в собственного сына?-Он почувствовал, как все старые горькие обиды поднимаются вместе с новой ненавистью.

-Как он мог так поступить с собственным сыном? Все это время я думал, что стал жертвой неудачного выбора времени или невезения. Деревня нуждалась в ребенке,и меня случайно выбрали. Но теперь ты говоришь мне, что это было сделано нарочно, что я был избран. Что за чудовище могло сотворить такое с собственным ребенком?!

-Все было совсем не так!

- Тогда как это было? - С горечью спросил он. - Скажи мне, мама, как он мог так поступить со мной? Мой собственный отец.

- Наруто, ты должен понять, - умоляюще сказала она. - Он был в отчаянии, и другого выхода не было. Никакая смертная сила не могла устоять против Кьюби. Единственный возможный способ спасти деревню-запечатать ее. Твой отец сделал это ценой не только своей жизни, но и своей бессмертной души.

-А почему выбрали именно меня? Неужели он совсем не любит меня?

-Он очень любил тебя! Не думаю, что решение было принято легко и без особых страданий. Его сердце разрывалось, когда он знал, что тебе придется страдать. Но жертва должна была быть принесена, чтобы спасти деревню. И он чувствовал, что ответственность лежит на его клане, он не чувствовал, что может просить кого-то еще принести жертву, которую он не хотел приносить сам.- Она помолчала, надеясь, что он поймет. - Он понимал, какое бремя возлагает на тебя, но это был единственный выход. Он искренне надеялся, что люди поймут и увидят в тебе героя.

- Героя?- Сказал он насмешливо. -Так вот как он утешал свою нечистую совесть, вводя в меня этого монстра? Ты знаешь, как его видят жители деревни? Там он не просто герой, ему практически поклоняются как Богу. Они построили ему святилище. Люди приходят туда, чтобы принести жертвы и попросить удачи, как если бы он был ками.- Он сердито посмотрел на нее. - Ты знаешь, как они со мной обращались?

- Да, - прошептала она. -Я знаю, мой дорогой.

- Страх, ненависть, отвращение-вот что я получил, и я даже не знал почему. Я спрашивал их, когда они причиняли мне боль, почему, что я сделал? Каждый день, когда я жил в этой проклятой деревне, со мной так обращались, и я даже не знал почему. А теперь ты говоришь мне, что это было потому, что мой отец выбрал это для меня.

-Наруто…

-Он никогда не любил меня.

http://tl.rulate.ru/book/46167/1284170