Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 4. В аду нет ярости... Часть 1

Сами занятия проходили по знакомым предметам. Самой первой из занятий была математика, проклятие его существования. (Как правило, Наруто не пользовался математикой, связанной с буквами.) Он и Мока ходили вместе только на два предмета. Когда они были вместе, она всегда садилась рядом с ним. Слух о его встрече с Юкари, казалось, быстро распространился. Он заметил, что многие студенты бросают на него взгляды. К счастью, это были не полные ярости взгляды, которые все еще окрашивали его кошмары. Нет, большинство взглядов выражали легкое презрение или неприязнь, и не все студенты обращали их на него. Но этого было достаточно, чтобы он понял, что, хотя теперь его приняли в школу, его не очень-то любили.

ХХХХХХХХХХ

Когда урок закончился, он обнаружил, что Мока ждет его у главного входа. Ее, конечно, окружала небольшая толпа обожающих мальчиков. Она быстро, но вежливо вырвалась из их объятий, чтобы подойти к нему. Поздоровавшись с ним и спросив, как прошел его день, она обняла его за плечи, и они направились обратно в общежитие. Мока была в возбужденном и разговорчивом настроении и жаждала поделиться тем, как прошел ее день.

Наруто был более чем счастлив просто слушать ее. У нее была потрясающая улыбка, и ему было приятно видеть ее счастливой.

"Я хочу всегда видеть ее улыбающейся."

Он не собирался огорчать ее тем, как у него идут дела. В конце концов, по крайней мере, ему больше не придется беспокоиться о том, что его разоблачат. Теперь все знали, что он человек и его жизнь не закончилась. Хотя его не очень заботило, как некоторые люди обращались с ним, он знал и худшее, гораздо худшее, и знал, что может справиться с несколькими неприятными взглядами и грубыми комментариями. Пока он проводил время с Мокой, он полагал, что сможет справиться с чем угодно и при этом считать себя счастливчиком.

Они прошли большую часть пути до общежития, когда металлический горшок, казалось, материализовался, а затем упал прямо на голову Моки.

БАМ!

- Ой! - Закричала Мока и принялась тереть макушку.

- С тобой все в порядке, Мока-тян?- Спросил Наруто.

Именно тогда расстроенная Юкари вышла перед ними, сердито махая палочкой в сторону Моки.

- Эй, ты! Держись подальше от моего парня!

- Парень? - Слабо сказал Наруто.

Юкари умоляюще посмотрела на него.

- Да! Я люблю тебя! Так почему бы тебе не пойти со мной?

Все еще потирая макушку, Мока тем не менее дружелюбно посмотрела на девочку.

-Я думаю…

- Никто с тобой не разговаривал, вампир!-Она взмахнула палочкой, и на голову Моки приземлился второй горшок побольше.

БАМ!

- Ой!

-Я использую свою магию, чтобы защитить своего парня от любого из вас, монстров, которые в конечном итоге причинят ему боль!-Наруто бросился к Юкари и легко выхватил палочку из ее руки.

- Эй! Отдай это обратно! Я не могу творить свою магию без нее!

- Да неужели?-Наруто взял палочку обеими руками. -Тогда, наверное, если бы я сломал ее пополам…

- Пожалуйста, не надо! - Воскликнула Юкари. - Почему ты так плохо ко мне относишься? Я просто хочу тебе помочь!

-Ты имеешь в виду, как сегодня утром, когда ты сказал всей школе, что я ниндзя? Это не помогло.

Юкари с несчастным видом посмотрела на него.

-Мне очень жаль, но так будет лучше. Теперь тебе не нужно притворяться тем, кем ты не являешься. Так нам будет легко быть вместе.

Лицо Наруто потемнело.

-Ты сделала это нарочно. На самом деле я думал, что это могла быть ошибка, совершенная слишком взволнованной маленькой девочкой.

-Я не маленькая девочка!

-А сколько тебе лет?

- Одиннадцать, и прежде чем ты спросишь, я здесь, потому что я гений и пропустила несколько классов.

-Ну, я должен просто пойти вперед и сломать эту штуку пополам за все неприятности, которые ты мне причинил, и за нападение на Мока-тян.

-Но она собирается причинить тебе боль! - В отчаянии воскликнула Юкари. -Она не такая, как мы с тобой! Не может быть, чтобы она заботилась о тебе так, как я!

-Как ты можешь так говорить? Ты даже не знаешь ее.

-Я знаю, что она чудовище, - мрачно сказала Юкари. -Я знаю, как они относятся к таким, как мы, как будто мы недостойны и ниже их. А если слухи верны и она вампир, это только усугубляет ситуацию! Вампиры-одни из самых могущественных монстров и худших представителей элиты. Лучшее, на что ты можешь надеяться, это то, что она будет использовать тебя какое-то время, прежде чем устанет от тебя.

-Это неправда, - сказала Мока. - Юкари-Сан, пожалуйста, поверь, что я никогда бы так не использовал Наруто-Куна. Для меня Наруто-кун-мой самый дорогой друг. Я дорожу его дружбой и его компанией, Наруто-кун очень особенный для меня.- Она улыбнулась ему, и Наруто почувствовал, как его сердце забилось быстрее. - К тому же его кровь слишком вкусна, чтобы я могла перестать его видеть.

- Ну, если отбросить последнюю часть, Ты же видишь, что Мока-тян не пытается использовать меня, и она не относится ко мне как к какой-то низшей.

http://tl.rulate.ru/book/46167/1279766