Готовый перевод Naruto The True Monster / Наруто Истинный Монстр (Розарио + Вампир)😌📙: Глава 1. Истинный монстр... Часть 1

Семь Лет Назад

Очень нервный и испуганный восьмилетний мальчик оглядел огромную квартиру. Там было так много места! И нигде не было мусора, и ни на одной из стен не было нарисованных баллончиками надписей: "Умри", "демон" или "чудовище".

- Ну, Наруто, что ты думаешь? - Приветливый голос раздался от двери.

Наруто поднял голову и увидел улыбающееся лицо своего смотрителя. -Это действительно здорово, Ирука-сенсей! Мы действительно будем здесь жить?

Ирука улыбнулся и кивнул. Он не держал зла на Наруто за то, что с ним сделали в ту ночь, когда погибли его родители. Для Ируки он был таким же сиротой, одиноким и не заслуживающим такого обращения. Вот почему он вызвался добровольцем на эту миссию.

-Совершенно верно, Наруто. Мы будем жить здесь, пока тебе не исполнится восемнадцать.

-А что будет потом?

- Тогда мы возвращаемся в Коноху.

Мальчик вдруг замер.

- Нет! Я не хочу! Я не хочу возвращаться туда, где меня ненавидят, где хотят убить!

Видя страх мальчика и понимая, насколько он оправдан, Ирука быстро опустился перед ним на колени и мягко положил руки ему на плечи. -Все в порядке, Наруто. Десять лет-это большой срок, Хокаге думает, что через столько лет люди, наконец,смогут принять тебя.

- Наруто, - осторожно произнес Ирука. - Ты понимаешь, почему ты особенный и почему так много людей ... с трудом принимают тебя, верно?

Наруто медленно кивнул. Хокаге все ему объяснил, прежде чем отослать.

-Я-Кьюби.

-Нет, это не так! - Резко сказал Ирука. -И никогда больше так не говори! Ты-вместилище Кьюби, то, что называется джинчуурики. Ты держишь Кьюби внутри себя, но это не то, кем ты являешься. Тюремщик-это не то же самое, что заключенный.

-Если это правда, то почему все меня ненавидят? - Спросил Наруто. -Мы здесь только потому, что они чуть не убили меня.- Он закрыл глаза и вздрогнул, вспомнив запах бензина и боль, которую никогда не чувствовал раньше. -Если это правда, то почему они так поступили со мной?

Ирука обнял мальчика и крепко прижал к себе.

- Потому что, когда люди напуганы, они иногда совершают ужасные вещи. Но вина их, а не твоя, ты не виноват, ни в чем. Понимаешь?

- Я ... наверное, да, но почему я должен туда возвращаться?

Ирука печально вздохнул.

- Потому что, Наруто, однажды ты обретешь великую силу. Хорошо это или плохо, но ты-живое наследие четвертого Хокаге. (Заметьте, Ирука не знает о происхождении Наруто. Он имеет в виду тот факт, что именно четвертый поместил Кьюби в Наруто.) И сила, которой ты владеешь, будет использована на благо деревни.

Наруто сердито поднял глаза, но не высказал тех мыслей, которые были у него в голове. Ирука и старик были единственными в целом мире, кто когда-либо был с ним порядочен; он не хотел говорить что-то, что заставило бы Ируку возненавидеть его.

- Слушай, Наруто, как насчет того, чтобы оставить распаковку на потом и пойти перекусить? С этого момента я буду готовить большую часть нашей еды, но сегодня вечером мы можем поесть и немного прогуляться.

- Круто! - Взволнованно сказал Наруто, и большая часть его плохого настроения рассеялась. -Может, сходим за раменом?

Ирука кивнул с широкой улыбкой.

- Конечно.

Когда они покидали свою новую квартиру, Наруто кое-что вспомнил.

- О, Ирука-сэнсэй, как это место называется?

- Токио, - сказал ему Ирука. - Мы живем в городе Токио.

ХХХХХХХХХХ

-Ты студент, поступающий в Академию Ёкаев?"

Слова водителя автобуса вернули Наруто в настоящее.

- Да, это я.

Автобус въехал в длинный темный туннель.

- Я должен предупредить тебя, - сказал водитель. - Академия Ёкаев-это ужасное место.

Водитель посмотрел на него через плечо; его глаза, казалось, светились.

Наруто воспринял все это спокойно и оглянулся в темноту.

- Я и раньше видел страшные вещи, - тихо ответил он. Он слегка потер нос, так как ему показалось, что он чувствует запах бензина.

http://tl.rulate.ru/book/46167/1277365