Готовый перевод Попаданец в SAO / Фанфик по Sword Art Online: Глава 3

Глава 3

- Жди тут. - ткнул я пальцем под ноги русоволосой девушке и сразу же поднялся по лестнице.

Кузница Средней Деревни представляла собой установленную на высоком фундаменте пристройку без стен. Точнее не так, стена была одна - дома кузнеца, но кузница к ней скорее прилегала. Крыша была оборудована в стиле пологого навеса сходящего с единственной стены и удерживаемая двумя, уже успевшими почернеть от жара и дыма, бревнами.

Мой подъем сопровождался глухим звуком столкновения подошвы моих ботинок и каменных ступеней. Для полноты атмосферы не хватало лишь звука столкновения молота с наковальней, но в этом нет ничего необычного. Огонь в горниле этой кузницы зажигается лишь по ночам.

Стоило мне ступить в пределы пристройки, как раздался звук дверного колокольчика - игровая условность, и уже через пару минут перед моими глазами предстала крепкая загорела женщина с внушительным разворотом плеч и небрежно стянутыми в конский хвост ломкими волосами.

Окинув меня цепким взглядом, её взор наткнулся на лезвие нагинаты выглядывающее у меня из-за спины.

- С чем пожаловали? - спросила она меня мягким голосом, которого не ожидаешь услышать от кого-то вроде неё.

- Добрый день. Моё имя - Рохан. До меня дошли слухи, что в вашей кузнице можно найти самое лучшее оружие на все окрестности.

- Хмх. Привык доверять слухам, да?

- Привык их проверять.

Смерив меня еще разок взглядом, она снова зацепилась за мою нагинату.

- Чем воюешь? - спросила она меня, недвусмысленно протянув в мою сторону раскрытую ладонь.

Я без лишних слов освободил рукоять нагинаты от перевязи и перед её мастеру.

- Хммм. Ужасное качество. Что за инвалид это выковал? И из какого мусора? - вопрос был скорее риторическим, так что я промолчал.

- Даже самый бесполезный хлам из того, что у меня лежит на переплавку будет лучше этой кочерги. - вынесла конечный вердикт женщина. - Хорошо хоть ей управляешься?

- Думаю что не плохо.

- В таком случае... добудь для меня пару стаков коры "Лунного Дерева", и я в долгу не останусь. Лунные Деревья можно найти на окраине соседнего леса. Туда ведет тропинка. Кстати, добыть с них кору можно только ночью, так что будь осторожен.

- Вот эта кора? - спросил я, доставая из инвентаря несколько твердых словно камень пластов.

Женщина удивленно приняла у меня из рук увесистую пластину и тщательно осмотрев её произнесла довольным голосом:

- Ого. Она самая! У тебя такой много? - на что я молча, но с небывалым грохотом вывалил из инвентаря всё, что смог насобирать за целую ночь.

- ......

- Вам этого хватит?

- Пирра.

- М?

- Зови меня Пирра и да, мне этого хватит. Этого даже слишком много.

- Ну, мне всё равно с ней нечего особо делать, так что забирайте.

- Вот уж спасибо Рохан. Не волнуйся, как и обещала, я в долгу не останусь. Приходи завтра утром и я дам тебе Нормальное оружие. - Вернув мне мою подержаную нагинату, Пирра начала сноровисто перетаскивать всю валяющуюся на полу кору за дверь в свой домик уже не обращая на меня внимания.

Быстро выйдя на улицу я нашел взглядом Арго.

- Удивительно, ты все еще стоишь там где я сказал? - В чрезмерно наигранном шоке приложил я руки к своему рту. - Неужели ты умеешь стоять на месте?!

- Ха. Ха. Ха. Ты такой остроумный Рохан-тян! - пронеслась мимо меня девушка в сторону входа в кузницу.

- Жди здесь! - ткнула она мне под ноги пальцем, остановившись на последней ступени лестницы. После чего развернулась и с перезвоном колокольчик ворвалась в обитель молота и наковальни.

Я же вопреки её словам подошел к лестнице, сел на первую ступеньку и откинувшись назад прикрыл глаза. Слишком устал я за последние... восемнадцать часов? Где-то так получается. Если еще учитывать что в тот день когда я залогинился в САО я проснулся в шесть утра...

Заметано. Сейчас Арго берет квест и я отправляюсь спать до вечера. Надеюсь она найдет чем себя занять. А уже часиков так в восемь девять пойдем в лес накрошим немного коры для минимального прохождения, а после покрошим мобов.

С каждой секундой мысли все больше уподоблялись меду и патоке. Энергичный голос Арго из открытой всем ветрам кузницы действовал, на удивление, успокаивающе. Под шум шелестящей на ветры листвы, я впервые с момента попадания в этот мир забылся мертвым сном.

***

Запах хлорки всегда являлся неизменным атрибутом больниц. Довольно раздражающий, но при этом к нему всегда довольно быстро привыкаешь и он существует где-то там на фоне абсолютно незаметный, пока на нем не сосредоточишься.

Просторная одноместная палата выглядит довольно богатой и удобной. В такие обычно кладут не самых обычных пациентов, ну или тех кто готов отложить за свое лечение не мало денег.

В самом её центе на здоровенной кровати лежал парень. Высокий и хорошо сложенный, он мог бы называться красивым, но футуристичного вида шлем на его голове, скрывающий все лицо, никому не давал эту красоту оценить.

Рядом с кроватью сидел бледный мужчина. На лице уже успели появиться первые морщины, а в темных волосах пробивались первые седые волоски. Он мог бы сказать, что большая их часть появилась в последние двадцать часов и не соврал бы не словом.

Величайший проект всей его жизни. Даже не так величайший проект тысяч людей, забрал у него то единственное что ему безмерно дорого.

Его единственного сына.

Он понимал, что позволяет своему сыну слишком многое. Осознавал чрезмерную опеку, которой он его подвергает. Но ничего не мог с этим поделать.

*пип-пип-пип*

Звук аппаратуры, проверяющий теплится ли еще жизнь в неподвижном теле неуловимо успокаивал. Дарил мужчине надежду.

Вялое течение мыслей единственного посетителя палаты было прервано скрежетом со стороны двери и уже через пару секунд перед его глазами предстала знакомая ему уже больше двадцати лет женщина.

- Так и знала, что ты будешь тут сидеть и хандрить Цутому. - Строгость в её голосе против воли вызвала в нем ностальгию. Даже когда ей было шестнадцать, а к нему уже приближался третий десяток, она никогда не фамильярничала с ним.

- Кимико. - неловко улыбнулся мужчина. - Давно не виделись.

- Ага, как-то ты не удосужился зайти ко мне в гости. Почти пол года да? - строго произнесла женщина.

Мужчина лишь криво улыбнулся. Конечно он не стремился с ней лишний раз встречаться. Кимико своей внешностью слишком напоминает свою сестру. Мысль о его первой любви привычно кольнула сердце.

Да и кроме того... в те дни когда она погибла, они были единственной опорой друг для друга и... через чур сблизились. Прошло больше двадцати лет, а Кимико, теперь уже женщина, так и не перестает оказывать ему знаки внимания. А он не мог смотреть на неё иначе чем на сестру той женщины что когда-то давно любил и всеми силами избегал её общества.

- Тебе не нужно о нем волноваться. - взглянула она на скрытое шлемом лицо, вырывая своей репликой мужчину из воспоминаний. - Этот парень по всем статьям лучше тебя.

- Ха. Я в курсе. - гордо произнес Цутому.

- Плюс это же игра про сражения, я правильно поняла? - уловив ответный кивок мужчины, Кимико продолжила. - В таком случае тебе абсолютно не о чем волноваться. Я уверена, что никто из десяти тысяч человек запертых там не готов так как он.

- Я несильно разбираюсь во всех этих боевых искусствах. - покачал мужчина головой.

- ... Последний год я ни разу не смогла его одолеть в спарринге.

Мужчина почувствовал будто по его голове ударили увесистым тазиком. Недоуменно моргая, он наконец перевел взгляд на Кимико и произнес:

- ... Ты?

- Да. В лучшем случае я могла подвести ситуацию под ничью. В большинстве случаев он выигрывал по очкам... - чуть помолчав Женщина окончательно добила Цутому. - Если бы мы спарринговались на настоящем оружии то он бы побеждал в девяти боях из десяти.

Мужчина ошеломленно смотрел на лицо Кимико. Пусть он и не разбирался в боевых искусствах, но он разбирался в людях. Кимико изучала нагинатадзюцу столько сколько он был с ней знаком и никогда не делала этого спустя рукава. Это была её неизменная вечная страсть. Что-то в чем только она могла настолько сиять. Пусть по некоторым причинам она и не выступала на мировой арене, но Цутому был железно уверен. Кимико Хамада была лучшей. В его глазах никто не мог с ней сравниться в её боевом искусстве и она никогда не давала повода усомниться.

До этого момента.

- ... Он никогда не рассказывал.

- Не знаю замечал ты или нет, но твой сын не особо стремится хвастаться своими достижениями. - назидательным тоном произнесла Кимико. - Мне даже немного жалко этого вашего Каябу. Кичиро расправится с его детищем ты и моргнуть не успеешь.

Цутому вздохнул. - Мне бы твою уверенность.

- Если ты не будешь в него верить то кто? - положила она свою руку на его плечо. - Я всего лишь его учитель и я не "верю". Я "знаю", что он справится.

- Пошли. Тебе нужно отдохнуть. - произнесла женщина через пару минут, поднимая мужчину с его стула.

*пип-пип-пип*

http://tl.rulate.ru/book/46145/1095398