Готовый перевод Попаданец в SAO / Фанфик по Sword Art Online: Глава 2

Глава 2

Солнце только-только начинает входить в зенит освещая своими виртуальными лучами зеленые деревья. Создатели первого уровня не особо запаривались по поводу дизайна - просто воссоздали привычные для каждого человека лес.

- Ххааа!

Листья шелестели от легкого теплого ветра. Идеальная погода для прогулки или пикника на свежем воздухе.

*Кхаарк**Хрусть*

Милая поляна прямо на окраине леса. Взглянув сквозь деревья можно разглядеть где-то вдалеке очертания деревенских домишек раскиданных то тут, то там в угоду гейм-дизайнеров.

Непонятно как работает местное "небо", которое по сути своей каменный потолок и, по совместительству, пол второго этажа, но иллюзию дневного освещения оно воссоздает на удивление точно.

- Фух. Ну наконец-то.

И посреди этой пасторальной картины беснуюсь я. Словно чокнутый лесоруб, пропивший свой топор и схвативший первое что попалось под руку, я своей нагинатой бил по деревьям.

Прозвучал тихий сигнал оповещающий меня о том что инвентарь переполнен. Не удивительно - я страдал этой хренью всю ночь, попутно отбиваясь от выползающих на поляну мобов. Зачем же я это делал?

О, ответ прост. Квест. Единственный квест на весь первый уровень в котором в качестве награды можно получить качественное оружия для моего стиля игры. Как вы уже могли понять это Нагината. Об этом квесте я знаю еще с бета теста. Пусть и наткнулся на него там лишь после того как игроки продвинулись до третьего уровня. Фишка конкретно этой нагинаты в том, что в отличии от любого ширпотреба, которым торгуют NPC в своих лавках, она может быть заточено аж до +6! На первые пять уровней это лучшее оружие для меня, пусть и процесс его получения несколько геморный.

Без особого смысла, только по привычке, потянув плечи, я двинул в сторону деревни с незатейливым названием. "Средняя Деревня", ага. Вообще дизайнеры первого уровня особо не заморачивались с названиями мобов и локаций. "Стартовый Город", "Малая Деревня", "Средняя Деревня" и, как вы могли догадаться "Крупная Деревня". С мобами та же история. Все эти Кабаны, Белки, Волки без каких либо заморочек названые просто по названию своего вида, против воли разводят игрока на улыбку.

Выполнять квест на лучший шмот я ломанулся сразу как только покинул стены стартового города и усталость помаленьку начала давить на меня, так что я решил поменять свои планы и прежде чем пойти за заданием завернул в местный трактир, где купив за копейку хлеба, да пресного бульона уселся за один из столиков. Ковыряясь без особенного энтузиазма в нехитром вареве, предназначенном лишь для утоления голода я услышал то, чего не ожидал услышать в ближайшие пару недель как минимум. Звук шагов, направляющийся прямо ко входу в здание трактира.

'Кто это у нас такой смелый?' - с интересом уставился я на вход.

Про смелость я не соврал. Добраться до Средней Деревни из стартового города с первым уровнем персонажа практически невозможно. Нужно навернуть неслабый такой крюк, пройдя неподалеку от Малой Деревни и только по петляв по окраине леса ты сможешь сюда попасть. И это при том, что особо прибыльных квестов тут раз-два и обчелся. Я сам то сюда пришел только потому, что здесь есть кузнец питающий неуважение к мечам и с большой радостью выковывающий всякие нестандартные "пухи" при выполнении определенных условий.

Раздался перезвон колокольчика и в светлое помещение вошла девушка. Невысокая и русоволосая, лет пятнадцати на вид.

Обведя пустующее помещение своими карими глазами она наткнулась на мой любопытный взгляд и с легким сомнением в голосе...

- Рохан?

...назвала мой игровой ник.

Так. Она меня знает? Бета тестер? Даже более того, пришла сюда в первый же день после "дня Х" и явно искала меня. Плюс эта внешность... пусть и с некоторыми отличиями, но...

- Арго?

Услышав мой ответ девушка радостно выдохнула и в пару шагов приблизилась к моему столику без лишних церемоний усевшись напротив меня.

- Ух, вот это мне повезло! Я думала придется тут сидеть и ждать пока ты закончишь свои дела. Торопилась как могла! - Энергично поведала она мне, махая в сторону стойки. - Мне тоже самое что и этому парню! Спасибо! - после чего потыкала что-то в воздухе перед собой и на столе появилась еще одна тарелка и кусок хлеба.

- А ты себя деликатесами не балуешь, да Рохан?

- Я тоже рад тебя видеть Арго. - выдохнул я, глядя как она, несмотря на свои слова, начала с аппетитом уминать свою порцию. - И кстати, я что, настолько предсказуемый?

- Нууу... - протянула девушка как следует прожевав хлеб. - Это единственное место на пять первых этажей где ты можешь найти свою любимую Нагинату. Это было несложно. - С гордым видом приставила Арго кулачек к своей груди.

Я на её кривляния лишь покачал головой, в уме же соглашаясь с каждым словом.

- А ты не особо потел над созданием своего персонажа, да? От игрового аватара почти не отличаешься. - с интересом рассматривало мое лицо она.

- Я люблю себя таким какой есть.

Сама же Арго, судя по всему, действительно "потела" над своим персонажем. Во времена бета-теста она выглядела совсем по другому, и это я не про её нарисованные на щеках усики, из-за которых она получила прозвище "Крыса" и которых у неё сейчас не было. Своего цифрового персонажа она, судя по всему, делала куда менее ярким и симпатичным чем её реальная внешность.

И после она меня еще и чудаком называла.

- В твоих словах проскакивают нотки Нарциссизма, Рохан-тян.

- Разумеется. Во всем мире нет более прекрасной вещи чем моё отражение в зеркале. - Сарказм в моих словах, казалось бы, можно было потрогать руками. - Кстати, если продашь хоть кому-то, что я сказал эти слова, я тебе уши оторву. - Добавил после короткой паузы.

- Мооуу. Ты бука Рохан-тян. Думаю через пару месяцев я бы могла сделать на этом целое состояние.

- Ты слишком перееоцениваешь мою популярность у других игроков, Арго. Я не настолько известен.

- Это только пока, Рохан-тян. Только пока.

Поболтав в таком ключе еще пару минут мы доели свой завтрак и, обменявшись с девушкой напоследок еще парой колкостей, я наконец подвел разговор к главному.

- Слушай, мне действительно приятно с тобой пообщаться, но я всю ночь отыгрывал хардкорного лесоруба и дико устал. Ты же не просто так меня искала?

- ...Да. Не просто так тебя искала...

- ...ииии?

- Слушай ты же уже наверняка знаешь о чем я хочу тебя попросить.

- Ага. - С выражением счастливого пофигиста ответил я.

- И?

- Что?

- ... Ты действительно хочешь чтобы я это сказала, да?

- Разумеется. Давай, повторяй за мной: "Прошу, помогите недостойной мне, Рохан-сама".

- ... - уставилась на меня Арго возмущенным взглядом.

Еще несколько секунд мы играли в гляделки и когда она уже открыла рот чтобы что-то сказать...

- Ладно-ладно. Не злись. Тебе же нужен паровоз по первому уровню я правильно понял?

Всё еще дуясь на меня она лишь кивнула.

- А почему именно я? Могла бы Кирито или того же Диабеля найти. Они бы с куда большим рвением помогли.

Еще пару секунд она строила из себя обиженную, но чрезмерно энергичная натура взяла верх.

- Как я уже говорила, найти тебя проще простого! А тот же Кирито вообще непредсказуемый!

- А Диабэль? Если он не поддался панике, то сейчас скорее всего стоит на восточных воротах стартового города и отлавливает бета-тестеров себе в пати.

- Ну... Диабель он... как бы сказать-то...

- Слабый?

- ... А ты жестокий Рохан-тян. - посмотрела на меня осуждающим взглядом девушка.

- Предпочитаю слово - "Честный". - сказал я и задумался на пару минут, полностью игнорируя сверлящий меня взгляд. - Ххха... Ну ладно. Так уж и быть. Дядя Рохан покатает малышку Арго по сказочным просторам первого уровня Айнкрада, но! Не бесплатно. - Улыбнулся я нарочито дующейся на мой спич Арго.

- Ох! И что же хочет большой Дядя Рохан от маленькой безобидной Арго за свою помощь? - с притворным ужасом широко раскрыла свои красивые глаза девушка, обхватив себя руками. Правда выгнулась она при этом так, что из под её плаща показалась стройная фигура, а и без того не маленькая грудь подпираемая её руками, казалась ещё больше.

- Ох. Я хочу... - окинул я её фигуру максимально сальным взглядом и приблизил свое лицо к ней. - Я хочу... - Вид Арго стал ещё более театрально испуганным, но вопреки её актерской игре щеки девушки слегка покраснели от близости моего лица.

- Скидки! Я хочу скидки на всю продаваемую тобой информацию от сюда и вплоть до сотого уровня. - спокойно закончил я откидываясь на стул и сбрасывая с лица маску извращенца.

Арго же резко сдулась, её губы задрожали, а на трепещущих ресницах казалось вот-вот появятся слёзы.

- Неужели я... тебе совсем... не нравлюсь...?

Я же просто молчал и с насмешливой улыбкой смотрел на неё.

Прошло секунд двадцать и...

- Десять процентов!

... весь её плаксивый вид испарился будто бы его никогда и не было.

- Восемьдесят.

- Эй не наглей! Ты просишь скидку вплоть до сотого уровня лишь за помощь на первом?! Три раза "Ха"! Пятнадцать!

- Восемьдесят. - продолжал я давить наглую лыбу.

- Двадцать!

- Восемьдесят пять.

- Чт... ты... тридцать. И это моё последнее слово!

- Восемьдесят и я помогаю тебе вплоть до десятого.

- Сорок и ты помогаешь мне вплоть до сотого!

- Семьдесят и до пятидесятого.

- Пятьдесят! До семьдеяст пятого! Еще хоть одно слово и я пойду искать Кирито! - резко встала она со стула и сложила руки на груди.

- По рукам. - тоже встал я и протянул свою руку.

Посмотрев на протянутую ладонь раздраженным взглядом, Арго скисла, моментально потеряв свой воинственный вид и вяло потрепала мою руку своей.

Я же был в принципе доволен, так как именно на такую скидку и рассчитывал. Попроси я больше и Арго бы ушла в минус, а минус в этом мире означает, что ей придется больше чем нужно шляться по переднему краю и добывать информацию лично, а не через информаторов и перекупщиков, что для её стиля игры весьма опасно.

- Фууух. - выдохнула девушка сбрасывая с себя все раздражение нашими торгами. - И что дальше? Какой план?

- Ну, вообще я планировал пойти поспать. - честно ответил я. - Но раз уж ты здесь... ты планировала брать квест?

- Фуфуфу. - самодовольно задрала нос Арго и полазив в инвентаре, взяла в руки "подержанную нагинату". Самое базовое оружие для подобных индивидуалов, как я и, по совместительству, лучшее, что можно купить у NPC стартового города.

- Я набрал только один стак ингров для сдачи квеста.

- Я пока только возьму квест. Потом вместе пойдем гриндить, заодно и опыта немного пофармим.

- Хорошо, только чур награда за квест моя.

- Без проблем. - помахала перед лицом ладошкой девушка.

- Ммм. - потянулся я, стряхивая с тела усталость. - Ну пойдём. Вымогатель.

- Эй! Возьми свои слова назад! Я не вымогатель! В худшем случае меня можно назвать скряжкой-милашкой! - попрыгал следом за мной этот электровеник уже полностью позабыв о том что буквально минуту назад она была страшно обижена.

Эхх. Меня ждут интересные деньки.

http://tl.rulate.ru/book/46145/1094454