Готовый перевод Сказание о Вунштрауме / Сказание о Вунштрауме: Глава 6

Шенкай, двадцать третье число.

Этим утром братья решили пропустить первые занятия в академии, и поехали со своим отцом в центральный район Прехтига, к одному знакомому кузнецу.

Магазин этого кузнеца находился неподалёку от восточного района, на одной из боковых улиц, ведущих от главной дороги.

Когда близнецы зашли внутрь, перед ними предстал привычных для них интерьер оружейной лавки из игр и аниме. На стенах и стойках было расставлено различное оружие, от небольших кинжалов до секир и боевых молотов, а на манекенах, стоящих кругом в центре комнаты, висели кольчуги, латные доспехи и другие виды брони. В конце помещения располагалась длинная деревянная стойка продавца.

– Приветствую! О, это же господин Траймэнд! Давненько вы не заходили, милорд.

– И правда, давно, Эдвард. Около трёх лет, где-то? – ответил Траймэнд старший на слова улыбающегося бородатого кузнеца с крепким телосложением, результатом постоянной работы в кузнице.

– Вы правы милорд. Около этого времени.

– Избавь меня от этих формальностей, Эд. Здесь все свои.

– Принято, Тэр, – шутливым тоном произнёс Эдвард. – Ну, так? По какому делу ты сегодня заглянул? Навряд ли для того, чтобы просто увидеться, верно? И что это за юноши? – только сейчас кузнец обратил внимание на братьев Траймэнд, стоящих позади своего отца.

– Это мои сыновья, – сказал Тэрранс, подав близнецам знак выйти вперёд.

– Даниэль Траймэнд, ученик первого года основного потока рыцарского курса Королевской академии Меча и Магии Ритбэрэр.

– Максимум Траймэнд, ученик первого года основного потока магического курса Королевской академии Меча и Магии Ритбэрэр.

Братья представились в официальной манере и поклонились.

– Ох, нет необходимости вести себя так официально. Я – Эдвард Шмидт, кузнец-простолюдин, – представился в ответ мужчина. Ему было примерно столько же лет, сколько и отцу братьев. Одет он был в рабочую рубашку, фартук кузнеца с инструментами и простые рабочие штаны. На правой руке виднелся металлический браслет у самой кисти. Длинные тёмные волосы были зачёсаны назад и завязаны. Кожа была загорелой от постоянной работы у печи.

– Они стали лучшими на вступительном экзамене, вследствие чего их пригласили в королевский замок на бал, который будет через неделю. Так что мы пришли заказать парадные клинки.

– Хо-о-о? А вы довольно талантливы, парни. Позвольте вас поздравить, – с улыбкой произнёс кузнец. Братья поклонились в ответ на его слова.

– Так что? Возьмёшься за это? – спросил отец близнецов.

– Хм… Два клинка… Если нужны парадные, то нет нужды подгонять вес и длину персонально под владельца, этот пункт можно пропустить… Учитывая то, во что вы одеты… Думаю, это ваши любимые сочетания цветов… – Даниэль с Максимусом поразились проницательностью Эдварда. Он продолжал озвучивать разные моменты относительно того, какие близнецам подойдут мечи. – Хорошо, без проблем. Я смогу достаточно быстро изготовить подходящие клинки, – кивнул мужчина после примерно трёх минут размышлений.

– Прекрасно. Тогда мы заглянем через пять дней? – Поинтересовался Тэрранс.

– Ага, больше времени мне и не нужно. Цену обсудим после завершения работы.

– Понял. Ну, тогда, удачи в работе. Скоро увидимся, – отец братьев и Эдвард попрощались, после чего Траймэнд старший развернулся и направился к выходу. Близнецы также попрощались с кузнецом и проследовали за отцом.

– Если немного ускориться, то ты, Даниэль, успеешь на последнее теоретическое занятие, – произнёс Тэрранс, взглянув на свои карманные часы, когда братья сели в карету.

– Думаю, в этом нет особого смысла. Лучше сразу направиться в замок на тренировку, чем терять время из-за одного занятия.

Отец близнецов вздохнул.

– Ладно. Но это исключение, а не правило. Не прогуливай слишком много, а то потом будут проблемы.

– Хорошо, отец. Я понял тебя, – ответил Даниэль, после чего попросил кучера направляться в королевский замок.

***

Месяц Бапо, первое число.

До вечера этого дня в расписании близнецов Траймэнд не было никаких изменений. Первую половину дня они провели в академии, после чего отправились на тренировки к главам королевских орденов и ближе к ужину вернулись в свою резиденцию.

– Макс, слушай, – обратился Даниэль к своему брату, одновременно завязывая галстук перед зеркалом в своей комнате.

– М? Что такое? – Максимус закрыл книгу, которую он читал, и посмотрел на своего собеседника через плечо.

– А что на этом балу будет то вообще? Я не припомню в письме из академии никакого описания.

– Хм… Если честно, я не особо интересовался этим моментом.

– Господа, если позволите…

– Элиас? Да, конечно, говори, мы слушаем, – ответил Даниэль стоящему рядом с ним дворецкому, который держал шкатулку с украшениями своего господина.

– Я немного знаю о сегодняшнем вечере.

– Вот как? Это прекрасно. Рассказывай, – Максимус поднялся с кресла и подошёл к Элиасу.

– Это бал, на который приглашают лучших учеников академии Ритбэрэр, он проводится ежегодно. Также на нём будут присутствовать важные фигуры магического и рыцарского королевских орденов и некоторые члены благородных домов, принимающих ключевое участие в управлении страной. К тому же, нередки случаи, когда на бал является кто-либо из королевской семьи. Сам король появляется на данном мероприятии крайне редко, но ситуации, когда нет абсолютно никого королевских кровей, крайне редки. Бал проводится для создания и укрепления связей между выдающимися представителями молодого поколения и власть имущими.

– Понятно. Значит это всё таки не пустая трата времени, как я изначально думал. Да и к тому же, это значит, что с большой вероятностью там будут присутствовать сэр Лихштраль и леди Фэйн, следовательно вечер будет проведён с пользой, – произнёс Даниэль, надевая пиджак, любезно поданный дворецким.

***

– Я… представлял себе всё немного по-другому, – с запинкой сказал Даниэль Максимусу, беря у подошедшего к ним официанта бокалы.

– Согласен. Я ожидал классического бала во дворце, а не этого, – ответил Максимус брату.

Причина их удивления была в том, что бал проводился не в самом замке, а в прилегающем к нему королевском саду. Вдоль мощёных дорожек были выставлены длинные столы, накрытые белыми скатертями, возле изящного центрального фонтана играли придворные музыканты. Тут и там стояли группы общающихся друг с другом людей. Где-то вдалеке были слышны удары металла о металл, по-видимому кто-то из гостей участвовал в дуэли.

– Что будем делать? – спросил Максимус.

– Предлагаю осмотреться и поискать сэра Лихштраля и леди Фейн, они наверняка должны быть где-то здесь.

Братья принялись обходить сад, в поисках своих наставников. По пути они увидели несколько знакомых лиц. Преподаватели из академии, члены рыцарского и магического орденов, с которыми они проходили тренировки и даже несколько одногруппников. Стараясь не попасться на глаза первым и последним, чтобы не пришлось терять много времени в бессмысленных разговорах, близнецы всё же нашли тех, кого искали. В дальнем конце сада проходила дуэль, секундантом которой выступал глава рыцарского ордена, Карлос Лихштраль. Элизабет Фейн также находилась неподалёку.

– Леди Фэйн, здравствуйте, – братья поклонились главе ордена магов и поздоровались с ней.

– О, Максимус, Даниэль. Рада видеть вас видеть, – с улыбкой ответила Элизабет. – Если честно, я не ожидала вас здесь сегодня. Я думала вы не оставите свои тренировки из-за какого-то бала. Ты, Даниэль, уж точно.

– Мы посчитали, что было бы полезно присутствовать на сегодняшнем вечере. Ведь здесь достаточно интересных и сильных личностей, у которых есть чему поучиться, – произнёс Даниэль.

– Тут вы правы. Что ж, ладно, поговорим чуть позже, я бы хотела досмотреть дуэль. К тому же, тогда к нам присоединится и сэр Лихштраль.

– А между кем проводится дуэль? – поинтересовался черноволосый близнец. Один из дуэлянтов ему был знаком. Это был заместитель главы рыцарского ордена, правая рука Карлоса Лихштраля, человек, прошедший многие битвы и имеющий невероятные навыки фехтования. А вот его противника Даниэль не знал.

– Человек с королевским гербом на плаще тебе знаком, Даниэль. Это заместитель сэра Лихштраля. На тренировочную дуэль его вызвал один из позапрошлогодних выпускников академии Ритбэрэр, наследник влиятельной семьи маркизов.

– Он хорош? – спросил Максимус.

– Смотря с кем сравнивать. Относительно среднего уровня выпускников академии? Да. Относительно рядовых рыцарского ордена? Возможно. Но всё же есть множество людей его возраста, кто намного сильнее него. О, они закончили, – произнесла Элизабет. Победителем дуэли вышел заместитель главы рыцарского ордена. Секунду назад они были соперниками, а сейчас уже смеясь и обсуждая прошедший поединок направлялись к столам в начале сада, откуда недавно пришли братья.

– Даниэль, Максимус, приветствую. Как вам дуэль? – к компании близнецов и Элизабет подошёл улыбающийся Карлос Лихштраль.

– Здравствуйте, сэр Лихштраль. Это… была интересная дуэль. Никогда бы не подумал, что аристократ, не вступивший в рыцарский орден, может обладать такими навыками фехтования, – ответил Даниэль, бросив взгляд на удаляющихся дуэлянтов.

Прошло два часа. Элизабет Фэйн увела Максимуса знакомиться с её заместителями в магическом ордене, которые только сегодня вернулись в столицу. Даниэль же остался с сэром Лихштралем наблюдать за проходящими время от времени дуэлями. Глава рыцарского ордена решил использовать данную возможность как тренировку для своего ученика, объясняя некоторые приёмы, применяемые дуэлянтами. Черноволосый близнец внимательно его слушал, не пропуская ни единого слова. Как вдруг, он краем глаза заметил девушку, выглядывающую из-за живой изгороди, и жестами зовущую его к себе.

Это ещё кто? И подойти сказать то нельзя чтоли?

Даниэль покопался в голове, стараясь вспомнить, знает ли он эту девушку. Поняв, что он её не знает, парень решил не обращать на неё внимания. Но девушка не сдавалась. Прошло десять минут.

Чёрт с ним, схожу. А то уже начинает надоедать.

Вздохнув, Даниэль обратился к своему наставнику.

– Извините, сэр Лихштраль, мне нужно отойти на несколько минут.

– Да, конечно, я буду здесь же. Как освободишься, возвращайся.

Даниэль поклонился своему собеседнику, и направился в сторону девушки. Когда он начал подходить ближе, девушка в пышном белом платье побежала вглубь сада.

Что происходит? Надо мной решили поиздеваться?

Даниэль вздохнул ещё сильнее, но разворачиваться не стал. Через пару минут он догнал девушку в самом углу сада, возле замковых стен.

– Извините? Вы что-то хотели от меня? – начал диалог Даниэль.

– Даниэль Траймэнд. Основной поток, первый год обучения, рыцарский курс. А ты выглядишь и говоришь совсем не так, как о тебе рассказывают, – ответила девушка, развернувшись лицом к парню.

Только сейчас Даниэль смог внимательно её рассмотреть. Девушка в белом платье была его одногодкой, у неё были длинные светлые волосы, и, что сильно удивило Даниэля, глаза разного цвета. Левый глаз был зелёного цвета, а правый – голубого.

– Хм? Я не совсем вас понимаю. И не могли бы вы представиться?

– Ох, извиняюсь. Юмина урнея Анфэнлих, первая принцесса королевства Анфэнлих, – Юмина сделала реверанс и продолжила, не обращая внимание на удивление Даниэля. – С начала учебного года академии, среди молодых дворян ходят слухи о невероятно бестактном, грубом и страшном представителе новичков рыцарского курса, который постоянно спорит с преподавателями и при первой возможности лезет в драку. Мне захотелось это проверить, поэтому я весь вечер следила за тобой и твоим братом. Но ты мне показался совершенно нормальным. Слухи врали, или я ошиблась? – девушка задумчиво наклонила голову и посмотрела в глаза черноволосого близнеца.

– Не слышал о таких слухах. Но раз вы так говорите, Ваше Высочество, значит они действительно есть. Не буду отрицать, я действительно бываю моментами грубоват, особенно со своим куратором. Но на это есть объективн… Прошу простить! – Даниэль резко оборвал свою мысль, одновременно вынимая свой парадный меч из ножен и отталкивая принцессу в сторону.

Юмина сначала была удивлена дерзостью парня, но приподнявшись с земли и повернув голову на черноволосого близнеца, её эмоции изменились. Даниэль скрестил клинок с мужчиной средних лет в чёрной одежде и маске.

– Ваше Высочество, я его задержу! Бегите! – крикнул Даниэль и взявшись второй рукой за рукоять меча, попытался оттеснить противника.

Какого чёрта?! Как он обошёл охрану?! И как я умудрился в это влипнуть?!

Парень оглянулся посмотреть, смогла ли принцесса сбежать, но это стало ошибкой.

– Мелкий… Не мешайся! – Мужчина в чёрном начал теснить Даниэля. Парень под давлением отступил на несколько шагов.

Тц… Он силён. Намного сильнее меня. Где там подмога?!

Выругался про себя Даниэль.

Так… Ладно. Принцесса убежала. Можно и самому понемногу отступать. Умереть тут мне бы не хотелось.

Черноволосый близнец магией ветра создал небольшую пылевую завесу. Это было одно из слабейших заклинаний ветра, которое не могло нанести вреда противнику. Но его хватило для того, чтобы успеть отступить на несколько метров от противника. Дальше в ход пошло заклинание со вступительного экзамена, Ветряной Клинок. Мужчина был удивлён тем, что его юный противник оказался не чистым мечником, а ещё и магом, причём способным к невербальному вызову, но всё же успел среагировать и увернуться от заклинания, позволив парню набрать ещё больше дистанции. Но отпускать его убийца не собирался. Он потянулся свободной рукой к поясу и Даниэль резко почувствовал боль в левом плече. Осмотревшись, он увидел, что из его плеча торчит метательный нож.

Когда он успел?!

Даниэль не заметил, когда мужчина в чёрном успел кинуть в него этот клинок. Удивление, вызванное этим событием, уменьшило концентрацию парня, из-за чего он не успел среагировать на второй метательный нож, отправленный в его сторону. Клинок попал в правое колено Даниэля, и подросток упал на это самое колено.

Чёрт!

Парень собрался с силами и, через боль, снова встал в стойку, готовый продолжать сопротивление. Он заблокировал удар подбежавшего к нему противника, а затем, сделав вид, что отступает, попытался нарушить равновесие мужчины в чёрном и обойти его со стороны, для того чтобы нанести ответный удар. Но завершить свой план он не успел.

Даниэль вдруг услышал шаги и повернув голову, увидел как в его сторону бежит глава рыцарского ордена, в сопровождении нескольких рыцарей.

Ну неужели. Опаздываете, сэр Лихштраль.

Мужчина в чёрном также заметил приближающуюся помощь, и с явным недовольством побежал к стене, с которой свисала верёвка, напоследок кинув злобный взгляд на своего противника.

Хах. Да этот вечер полон сюрпризов.

С иронией подумал Даниэль, чувствуя, как силы покидают его, и упал в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/46143/3448768