Готовый перевод Devidun! Aiming for the Dungeon Nito Tale. / Девидан! Стремясь к лёгкой жизни в подземелье!: Глава 2. Эпизод 31 - Пакеро Шлегель, демон-лягушка

　Эпизод 31 - Пакеро Шлегель, демон-лягушка

　Господин Пакеро, демон из племени древесных лягушек, пришел на собеседование в подземелье. Произошла небольшая заминка из-за языкового барьера, но мы смогли избежать неприятностей, поскольку Лилина владела лягушачьим языком. Да уж, возможность общения - штука бесценная!

　"Что ж, мистер Пакеро. Можешь ли ты сказать мне, почему ты выбрал именно наше подземелье?"

　"Квак! Ква-ква-ква-ква! Квак!"

　Неожиданно у нас возникла аварийная ситуация: история Пакеро длилась на удивление долго и сопровождалась большим количеством "ква". Дабы избежать коллапса целостного восприятия, большую часть его рассказа я опущу. Выслушав перевод Лилины, я кратко его обобщил.

　Родители были королями демонов → их победили герои → на него было возложено восстановление клана → но сам он не справился → увидел мои подвиги в газете мира демонов → почему-то восхитился мной → захотел стать моим подчиненным и восстановить клан под моим началом...... Вот и все.

　Серьезно?! Я попал в газеты мира демонов?! Когда это случилось? Кстати, заголовок статьи гласил: "В лесу Рагрис появилась новая многообещающая звезда!" Содержание газеты также было серьезно преувеличено в угоду широкой публике. В статье сообщалось, что я уничтожил сотни искателей приключений, используя только самых слабых монстров - племя гоблинов, и что я в одиночку напал на Святых Рыцарей и прогнал их.

　Ну, в общем-то, все это действительно произошло, но не таким крутым способом, как описано в статье, а более небрежным и трусливым.

　Кто бы мог подумать, что отец нашего квакуна был королем демонов. Судя по тому, что его фамилия мне ни о чем не говорит, его, как и меня, отправили на границу.

　Черт, нелегко же быть королем демонов. Когда ты получаешь это звание, твое имя тут же оказывается в списке тех, кого люди хотят убить. Я очень не хочу, чтобы оракул Святых Рыцарей узнал, где я живу, и направил убийц по мою душу. И почему все остальные так хотят быть королями демонов?...... загадка.

　"Э-э-э, мастер? Так что ты собираешься делать с господином Пакеро?"

　"Конечно, он присоединится к хозяйству! Он кажется компетентным. И мне нравится, что он так серьезен!"

　"Квакー♪♪"

　Пакеро - пожалуй, впредь буду звать его Квакуном - от радости даже пустился в пляс. Надо же, насколько он счастлив!

　Как бы Квакун ни выглядел, он все еще сын короля демонов. Я уверен, что он хороший помощник. Разве он не лучше меня подходит на роль хозяина этого подземелья? О, а ведь это мысль! Я воспитаю Квакуна и оставлю подземелье ему! А сам уйду на пенсию и доживу остаток дней спокойно и лениво. Отличный план

　"Лилина, немедленно подготовь комнаты для Квакуна. Выдели ему максимально удобные покои!"

　"...... Мастер, что-то с тобой не так. Обычно ты куда менее мотивированный, так откуда вдруг такая решимость? Странно это......"

　"Что? В каком смысле?......"

　Глаза Лилины остекленели. В последнее время меня начинает пугать то, насколько хорошо она меня понимает. У нее невероятно точная интуиция.

　"Во...... вовсе нет! Нет ничего странного. Не понимаю, о чем ты".

　"А чего тогда взгляд отводишь? Да еще и пятишься. Так что ты на самом деле задумал, мастер?"

　Лилина, ты что, мысли читаешь?! Мне страшно, очень страшно! Нужно срочно что-то придумать......

　--Клац!

　"Ну, в общем, Квакун - парень из знатного рода, так? Вот я и подумал, что когда его клан восстановится, я оставлю это подземелье ему и уйду на пенсию. Ха-ха-ха...... Оценила? Это шутка!", - быстро проговорил я.

　"Да ты...... это уже ни в какие ворота!!! Еще хоть раз скажешь что-то подобное - и я забью тебя до смерти!!!"

　А-а-а-а-а! Лилина такая страшная! Мне так жутко! Я непроизвольно обнял Квакуна. Нет, есть в нем все-таки что-то особенное. С нетерпением жду совместной работы, мой зеленый друг!

　"Что ж, теперь, когда все закончилось, могу ли я посмотреть твою статистику, Квакун?"

　"Квак! Ква Квак!"

　О, похоже, он и правда собирается нам ее показать. До чего же милый и честный мальчик!

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　Имя: Пакеро Шлегель

　Должность: единственный сын короля демонов из племени древесных лягушек / молодой вождь / глава шиноби

　Раса: демон-лягушка

　Ранг: лягушка-шиноби (ранг С)

　Объем магической силы: 25580

　Расовые навыки:

　Лягушачье ниндзюцу

　Навыки:

　Баттодзюцу школы древесных лягушек / Тайдзюцу с вагасой / Шаг тени

　Магические таланты:

　Водяной туман

　□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

　"Ого! Ты на одном уровне с Лилиной?! А ты силен, Квакун!"

　"Конечно он сильный! Ничего, что господин Пакеро - сын бывшего короля демонов?"

　"Ква-ква-ква!"

　Квакун выглядел счастливым. Похоже, он очень любит, когда его хвалят. Но как же все-таки я был слаб, пока был низшим демоном...... А гоблины были еще слабее...... Тут есть о чем призадуматься.

　"Ну что, Лилина. Мы можем нанять Квакуна?"

　"Да. Думаю, все будет хорошо. Я распоряжусь, чтобы ему подготовили покои".

　"Квак...... Ква-ква-ква-ква-ква-ква!"

　Квакун запаниковал и принялся отчаянно жестикулировать.

　"Мастер, похоже, что господин Пакеро хочет не жить в крепости, а построить поселение в подземелье".

　"В самом деле?"

　Похоже, как и в случае с Гобридой, в обществе демонов его статусу вождя больше соответствует управлять собственным поселением, чем жить в крепости.

　"Но тогда у нас не хватит уровней. Подземное озеро на втором - территория мистера Слизи, а значит, нам придется создать новый уровень".

　"Да, так и есть. Но сейчас у нас всего лишь 4250 очков подземелий. Мы не сможем сразу же подготовить новый уровень для господина Пакеро, верно?"

　"Ква-а-а!"

　Квакун стал заикаться, будто протестуя. Мне жаль. Мы только-только построили крепость и потому остались без денег.

　"Мастер, за последние две недели вторглось 15 искателей приключений. Это значительно меньше, чем раньше. Нам потребуется по крайней мере три недели, чтобы накопить достаточно очков подземелья для создания нового уровня и строительства поселения".

　"Ну, раз ты так говоришь, значит, так и есть. Это проблема. Квакун, ты настоящее сокровище, и я бы очень хотел как можно скорее предоставить тебе жилье, но......"

　"Квак. Квак-ква".

　Квакун смотрел на меня умоляющим взглядом.

　"Хммм...... может, попросить Элли?"

　"Нет, ни в коем случае! Даже не думай! Да, раньше ты уже получал очки подземелий от госпожи Элли, но это было незаконно! Если об этом вдруг узнает общественность, это может повредить положению госпожи Элли! Поэтому, пожалуйста, не делай этого!"

　"Что?! Ты серьезно? Я и не знал...... Мне жаль, что я так поступил с Элли".

　Я был слегка подавлен, ведь в тот раз я попросил ее о помощи как бы невзначай. Прости, Элли.

　"Полученные в тот раз очки подземелья госпожа Элли накопила сама, не уведомляя штаб, поэтому ничего не было обнаружено. Но если ты попытаешься достать очки подземелья любым другим способом, то получишь красную карточку. В худшем случае ты можешь оказаться в темнице".

　"Ты права, Лилина. В таком случае, мы немедленно должны начать экономить".

　"Идея-то, конечно, хорошая......"

　Но проблему это не решит. Я не знаю, что делать.

　"Вообще-то, мастер, есть один способ сразу же заполучить новый уровень......"

　"Правда? И какой?"

　Подняв глаза, я увидел, как по всему телу Лилины вздуваются вены.

　Ха-ха-ха, ну как всегда, я задал обычный вопрос и каким-то образом наступил на минное поле! Ужасающее минное поле Лилины......

　"Постой, Лилина! Не кипятись! Я правда не знаю. Прошу, расскажи мне!"

　"Ну серьезно, сколько можно?! Может, тебе стоит вернуться в Школу Демонологии?!"

　"О нет, я этого не вынесу...... Ну пожалуйста! Лилина! Мне больше не на кого положиться, кроме тебя!"

　По какой-то причине щеки Лилины покраснели, и она засуетилась...... Впечатляет. Кто-то посторонний точно принял бы ее за милую глупышку.

　"......Ладно, так и быть. Но это последний раз, ясно? В следующий раз будешь выяснять все сам".

　"Как и ожидалось", - мысленно ухмыльнулся я.

　"Мы можем участвовать в битвах подземелий. Если выиграем в такой, сможем забрать один уровень у другого мастера подземелий. Так отсеиваются слабые и бесполезные подземелья и формируются сильные. Нам, знаешь ли, угрожают не только искатели приключений".

　"А, я помню что-то подобное! Но, насколько я понимаю, это возможно только в том случае, если мы отправим заявку, а другая сторона ее примет, верно?"

　"Верно. Но об этом можно не беспокоиться. После строительства подземной крепости мы получили огромное количество заявок на битву подземелий. Мастер решил, что они не представляют интереса, поэтому не отвечал на них".

　"Неужели?"

　"Именно так. Поэтому мы можем выбрать себе столько соперников, сколько захотим".

　"Что ж, тогда займемся битвами подземелий и по-быстрому добудем еще один уровень!"

　"Проблема в том, что...... Объясню максимально просто: другие мастера подземелий хотят подземную демоническую крепость. И если мы проиграем, они заберут этот уровень".

　Хм...... риск велик, но и награда привлекательна.

　Мне не нравится думать, что у меня могут забрать крепость. С другой стороны, было бы странно лишить кого-то целого уровня, ничем не рискуя. Правда, какой-нибудь убогий уровень мне не нужен.

　"Думаю, среди мастеров подземелий найдется какой-нибудь дурачок, которого мы сможем обвести вокруг пальца. Лилина, ты не могла бы быстренько показать мне приложение БП?"

　"Ладно, только не делай, пожалуйста, ничего безумного, хорошо? Давай перейдем в главную комнату".

　"Ага. Квакун, пойдешь тогда с нами".

　"Ква!"

　Кое в чем я точно уверен.

　Годы в Школе Демонологии были очень тяжелыми. Учителя всегда злились на меня, но я был не единственной их целью. Больше половины класса отчитывали за глупость.

　А что это значит?

　Ну, как минимум одно......

　Среди мастеров подземелий полно идиотов!

http://tl.rulate.ru/book/46102/2884350