Готовый перевод Reborn in The Marvel World / Возрождение в мире Marvel: Глава 36

От имени Сэй

Давайте вернемся на пару часов назад, чтобы объяснить, как мы попали в эту ситуацию. Мама Дзен сказала нам, что мы должны помочь Чарли, убрав человека, который отправил его отца в тюрьму и довел его мать до самоубийства. Мы быстро соглашаемся и отправляемся в путь, решив заскочить в Старбакс, чтобы воспользоваться бесплатным вай-фай. Хана начинает что-то искать на своем компьютере.

Хана: Джек Холтон, генеральный директор «Холтон Фармацевтика». Он довольно крупный игрок на рынке, его компания стоит миллиарды долларов, что вполне нормально.

Сэй: А там есть что-нибудь об отце Чарли?

Хана: Два года назад есть запись, что доктор Джейкоб Кенсингтон был осужден за умышленную продажу препарата зерофен, благодаря которому можно было убивать людей.

Сэй: Хм

Хана: Есть еще кое-что. Все члены его исследовательской группы получили дополнительный бонус с анонимного банковского счета в Швейцарии. Угадай, чей это счет?

Сэй: Джек Холтон

Хана: Джек Холтон. Он не только подкупил судей и адвокатов, но и всех своих коллег. Я думаю, что отец Чарли был единственным невиновным во всей этой неразберихе.

Сэй: Богатые и влиятельные думают, что могут делать все, что захотят. Я предполагаю, что, когда отец Чарли не взял взятку и собирался дать делу огласку, Холтон предъявил ему ложные обвинения. Ух ты, этот парень хуже моего отца, а он был бывшим членом Триады.

Хана: Что вообще делал твой отец?

Сэй: Он был главой триады. В последние годы он контролировал игорный бизнес и взыскивал долги с людей, которые не платили.

Хана: Чем он сейчас занимается?

Сэй: По-прежнему владеет несколькими казино, все в рамках закона, не переживай.

Хана: Надо подумать, как нам добыть доказательства.

Сэй: У него, наверное, что-то есть, в доме или в офисе. Это поможет нам очистить имя отца Чарли

Хана: Что ты имеешь в виду?

Сэй: Он, вероятно, думает, что умен. Это означает, что у него, скорее всего, есть имена людей, которых подкупил, чтобы те не пошли в полицию. Он должен держать их на крючке.

Хана: Думаешь, он шантажирует любого, кто решит заговорить?

Сэй: В значительной степени. Думаю, он не любит брать свою работу домой, так что, скорее всего, то, что мы ищем, находится в его офисе. Ладно, идем.

Хана: Куда?

Сэй: За покупками.

Хана: Что?

Понимаете, преступление невозможно без подготовки. Так всегда говорит Сюй Ту. Я проводила большую часть своего времени с ним и Лун Фэй, я узнала от них довольно много вещей, таких как карманные кражи, жульничество и взлом. Для взлома системы безопасности требуется 3 минуты. Что сказать, меня воспитали преступники. Я даже научилась играть в азартные игры у мамы. Именно так она познакомилась с моим отцом, обманув его в одном из его же казино. Мы заходим в торговый центр за рюкзаками, черной одеждой и масками. Я решаю купить униформу одной известной пиццерии, чтобы одолжить их машину для доставки.

Хана: Зачем ты заставила меня купить униформу пиццерии и украсть машину? Ты вообще водить умеешь?

Сэй: Умею... Не волнуйся, я верну машину еще до того, как они узнают о ее пропаже.

После этого садимся в тачку. Все сотрудники компании ушли с работы на обед. Единственные люди здесь - охрана. Забыла сказать, мы выбрали форму «Pizza Hut». Я беру пиццу и иду к входной двери. Затем я стучу.

Сэй: Пицца, пицца приехала.

Подходит лысый охранник, он довольно толстый.

Сэй: Ваша пицца приехала

Охранник: Я не заказывал пиццу.

Сэй: О, ваш босс сказал, что его ребята так хорошо работают, и подумал, что вы, возможно, проголодались, он уже заплатил за это. Берите.

Охранник: О, понятно, а вы не слишком молоды, чтобы водить эту машину?

Сэй: Я часто это слышу. Ну вот и ваша пицца, хорошего дня, сэр,

Охранник: Да, спасибо, и вас хорошего дня.

Сэй: Спасибо.

После этого я ухожу и возвращаюсь к машине. Затем прошу Хану взломать камеру, чтобы проследить за охранниками. Теперь мне осталось только подождать. Я играю в игру на своем телефоне, пока жду. Прошло около 10 минут 3 ... 2 .... 1 Я смотрю, охранники вырубились. Ага, я накачала пиццу наркотиком. Потом переодеваюсь в машине. Я надеваю маску Халка, а Хана -маску Железного человека. Теперь мы вдвоем идем к двери, взламываю замок и прохожу мимо спящих охранников. Затем идем в лифт. Добираемся до этажа, на котором расположился офис Холтона. Хана собирается уйти.

Сэй: ПОДОЖДИТЕ!

Я использую способность Азулы, меняя температуру в комнате. Как я и ожидала, это помогло обнаружить красные движущиеся лазеры.

Хана: Лазеры

Сэй: Похоже, я была права, Холтон отлично защитил свой офис, ему определенно есть что скрывать.

Хана: Как мы пройдем здесь?

Сэй: Я справлюсь.

Хана: Но как…

Сэй: Смотри и учись

Я поднимаюсь, сделав сальто назад, избегая соприкосновения с лазерами. Я рада, что мама заставляла меня заниматься гимнастикой, когда я был маленькой. Мое тело достаточно гибкое. Я подхожу к управлению агрегатом, ввожу код, и лазеры выключаются. Подходит Хана.

Хана: Как ты узнала код?

Сэй: Большинство людей склонны использовать один и тот же пароль для всего, кроме случаев, когда это действительно важно. Люди ленивы.

Офис Холтона довольно большой, на стене висит его фотография и двух его жен. Похоже, он тот еще любитель тройничка. Хана проверяет его компьютер, а я ищу сейф. Я начинаю искать и смотрю на книжную полку. Одна из книг не к месту. Я вытаскиваю ее и нахожу маленькую черную тетрадку, где записаны имена людей, а рядом с ними суммы денег. Позже нахожу несколько документов, доказывающих невиновность отца Чарли.

Хана: ПОСМОТРИ!

Сэй: Что это?

Хана: Ты ведь знаешь, что Зерофен приводил к летальному исходу, и им пришлось убрать его с рынка?

Сэй: Ага

Хана: Они создали новый препарат под названием Ксеромекс. Видишь эти два химических соединения?

Сэй: Да, они похожи

Хана: Они не просто похожи, они идентичны. Ксеромекс - это Зерофен. Понимаешь, что это значит?

Сэй: Если он попадет на прилавки, умрут люди.

Мы слышим щелчок двери. КТО-ТО ИДЕТ! Хана выходит из компьютера, и мы прячемся в шкафу.

Хана: Что за ……

Я быстро прикрываю ей рот

Сэй: Тихо. Хочешь, чтобы они нас услышали?

Дверь в кабинет открывается, и входит мужчина примерно пятидесяти лет. У него каштановые волосы с небольшой сединой. Бледная кожа с зелеными глазами. Он выглядит знакомо…

Сэй: Джек Холтон.

http://tl.rulate.ru/book/46094/1098506