Готовый перевод Reborn in The Marvel World / Возрождение в мире Marvel: Глава 33

От имени Дзена

Маленького мальчика зовут Чарли Кенсингтон. Его брат Эрик Кенсингтон является членом Общества света. Случилось так, что отца Чарли подставила корпорация, отправив невиновного человека в тюрьму. Они делали все возможное, чтобы доказать невиновность своего отца, но это было совершенно бесполезно. Корпорация подкупила прокурора, судью даже присяжных. Дело было проиграно еще до того, как оно началось, и они ничего не могли с этим поделать. После этого его отец был зарезан в тюрьме и умер. Его мать, охваченная горем, покончила с собой.

Чарли: Мой брат – единственный, кто у меня остался. Но и его у меня забрал этот культ. Он все реже и реже стал появляться дома, а теперь и вовсе исчез.

Хана: ЭТО ТАК ГРУСТНО!

Сэй: А в полицию ты не обращался?

Чарли: Система полностью прогнила, я не доверяю полицейским.

Рэйко: Это очень пессимистичный взгляд для 10-летнего ребенка, но опять же, я бы тоже не стала доверять системе, если бы прошел через то, что ты.

Дзен: С этим Обществом Света определенно что-то не так.

Хана: Надо полистать их сайт.

Дзен: У культов есть сайты?

Хана: Конечно. В Даркнете можно найти все что угодно. Черт, даже у Гидры есть собственный сайт.

Рэйко: Разве ты не слишком молода, чтобы знать о даркнете?

Хана: ...... Нет

Рэйко: Твои родители знают, что ты хакер? Сейчас я несу за тебя ответственность!

Хана: ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ГОВОРИТЕ ИМ!

Рэйко: Хахахахахахахах, я пошутила. Ты думаешь, меня действительно волнует, хакер ли ты? Я стал ассасином, когда мне было 9. Во всяком случае, это твое дело.

Хана: ............

Дзен: Мама, ты здесь единственная ведешь себя как ребенок.

Хана: Беру свои слова обратно. Мой папа очень серьезный в отличии от…

Дзен: В ней всегда присутствовала детская беззаботность.

Рэйко: Каким бы ни был мой сводный брат, я общалась с ним только один раз.

Хана: Мой папа очень серьезный человек, который предпочитает мало говорить. У него сильное чувство справедливости, и он верит, что система работает, а плохие люди получают по заслугам.

Рэйко: Хахахахахахх, как наивно, злодеяния происходят во всем мире, и людям это сходит с рук. В конечном итоге они живут счастливой жизнью. Если бы не было плохих людей, и система работала, миру бы не понадобились такие люди, как я, чтобы убивать всяких уродов.

Хана: Я бы сказала, что он оптимист, а я реалист.

Чарли: Вам платят, чтобы вы убивали уродов?

Чарли вынимает все деньги, которые у него есть в кармане - 23 доллара 15 центов и подает их моей матери. После чего садится на колени и начинает умолять.

Чарли: Я знаю, что это немного, но это все, что у меня есть. Я получил их от страховой, которая выплатила деньги из-за смерти моей матери. Умоляю, спасите моего брата, я знаю, что они что-то с ним сделали. Если этого недостаточно, я буду работать до конца своей жизни, чтобы расплатиться с вами.

Сэй: Этому пацану 10 лет, откуда он знает о страховой?

Чарли: Гугл…

Хана: Он почти наш ровесник, мы старше его всего на 4 года.

Рэйко: Расслабься, малыш, я сделаю тебе небольшую скидку.

Чарли: Сколько это будет мне стоить?

Рэйко: Всего двадцать три доллара и 15 центов.

Чарли начинает плакать, благодаря мою маму. Она из тех людей, которые предпочитает забирать деньги у богатых, потому что они могут себе это позволить. Но она никогда не забирает много у бедных. Взяв деньги, она спросила, хочет ли Чарли отомстить этой золотой троице, что напала на него несколько минут назад. Он кивнул, и она зарубила их на месте.

Рэйко: Готово. Дзен, мы так давно не общались с тобой по душам. Ты сильно вырос за последнее время. Давай съездим кое-куда?

Хана: я хочу поехать с вами

Сэй: Я тоже

Рэйко: Сэй и Хана. Для вас у меня есть кое-какое задание.

Она что-то шепчет им. Затем девочки кивают головами. как ни странно, они согласились на ее просьбу, что является большим сюрпризом. Хана схватила свой ноутбук и вместе с Сэй куда-то ушли. А мы втроем: я, мама и Чарли, идем к нам домой.

Рейко: Хорошо, Чарли, ты пока остаешься у нас. Когда мы вернемся, с нами будет твой брат. Отправьте нам его фото. О, в холодильнике есть пицца на случай, если ты проголодаешься.

Чарли: Сам разберусь, я не ребенок.

Дзен: Твое поведение говорит об обратном, малыш.

Чарли: НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ МАЛЫШОМ!

Дзен: Как скажешь, малыш. О, еще кое-что: не пейте мой яблочный сок.

Чарли: Яблочный сок?

Мы с мамой выходим из дома. Находим логово этих дебилов в золотом, и видим там троих человек, которые вообще не помнят, что с ними случилось. Кажется, им промыли мозги. Все, что они помнят, это то, что их пригласили в Общество света и посох с желтым кристаллом.

Рэйко: Это «промывание мозгов» зашло слишком далеко. Я буду чувствовать себя немного виноватой, убивая людей, которые не контролируют себя.

Дзен: Немного?

Рэйко: А по-твоему я совсем бесчувственная тварь?

Дзен: С каких пор ты стала такой ранимой?

Рэйко: С тех пор, когда потеряла Дэнни, и была беременна тобой. Давай уже приступим к делу!

Мы крадем мантии и надеваем их, чтобы незамеченными проникнуть в Общество. Это не так сложно, потому что все, что мы должны делать, — это следовать за людьми в золотых одеждах. Попадаем в здание. Здесь сотни людей.

Члены общества: СВЕТ ПРИВЕТСТВУЕТ ВСЕХ!

Рэйко: Это может быть немного сложнее, чем я предполагала.

Дзен: Думаешь?

http://tl.rulate.ru/book/46094/1096888