Готовый перевод Reborn in The Marvel World / Возрождение в мире Marvel: Глава 3

От лица Дзена

Это моя первая встреча с настоящим супергероем из комиксов. Я родился, когда старшее поколение перестало бороться с преступностью. Когда я впервые приехал сюда, то был взволнован, как и каждый ребенок. Затем понял, что реальность - отстой. Она не похожа на фильмы или комиксы. Герои не всегда побеждают. Люди умирают, а здания разрушаются.

Я живу в Нью-Йорке, где живут самые крутые супергерои. Вы знаете, сколько раз наша квартира страдала из-за их драк? Три раза; ТРИ ГРАБАНЫХ РАЗА! Нам повезло. У нас есть страховка от сверхмощных атак. Мало того, по крайней мере пять раз кто-то пытался разрушить город бомбами или смертельными лучами. О, даже не заставляйте меня вспоминать Гидру с Бэрроном Земо и Красным Черепом. Все еще пытаются захватить мир на старости лет. Нападают не реже одного раза в месяц. Через какое-то время вся эта суматоха начинает нехило раздражать.

Думаю, с годами я стал циником и потерял желание быть супергероем.

Тони: Итак, хочешь присоединиться к Академии Мстителей?

Дзен: Нет.

Тони: Почему? Академия Мстителей - отличная школа. Там тебя научат, как контролировать свои силы и использовать их в обществе. Также в академии есть отличная образовательная программа с использованием лучших технологий. Я лично разработал все это. Мало того, там обучаются такие же молодые люди, как ты, которые смогут тебя понять.

Рей: Думаю, тебе стоит пойти туда учиться.

Дзен: Что?

Рей: Честно говоря, Дзен, у тебя не так много друзей, и твои социальные навыки оставляют желать лучшего. Единственный человек, с которым ты общаешься, — это Куро. Я считаю, что это совсем не здорово.

Дзен: Я не хочу быть супергероем. Я хочу быть наемником, как папа или Дэдпул; по крайней мере, им платят. Ага, Дэдпул - мой герой. Вы знаете, что некоторые говорят, разочаровались, когда встретили своего любимого героя в реальной жизни? Они просто выбрали не того кумира. Дэдпул чертовски крутой. Мама связана с Подземным миром, и я однажды встречу его. Теперь у него есть собственная компания наемников.

Дэдпул: Да, я чертовски крутой. Луиза, принеси мне еще одну гребаную чимичангу.

Что, черт побери, это было? Почему у меня сейчас странное чувство, будто я ем чимичангу? Ну да ладно, наверное, просто показалось.

Рей: Я не прошу тебя быть супергероем; быть наемником, убийцей или кем угодно; Я просто хочу увидеть, как мой ребенок живет счастливой, здоровой жизнью, и для этого нужно найти друзей, понимаешь?

Я тяжело вздыхаю. Думаю, это способ начать все сначала.

Дзен: Хорошо. Я пойду, и даже если по какой-то небольшой случайности я решу стать героем, я, блядь, не стану носить колготки.

Тони: Достаточно честно. Колготки мне тоже никогда не нравились. Как думаешь, почему я создал этот костюм?

Дзен: Потому, что вы были захвачены террористами и были вынуждены построить что-то из того, что у вас было под рукой?

Тони: Да, да. Ты такой умный. Это билет на остров, на котором расположена школа. Иди собирать вещи и приведи себя порядок. Утром ты должен быть в аэропорту. Фея Темного Клинка, ты по-прежнему прекрасно выглядишь.

Дзен: Вам пора!

Тони ушел, и мы с мамой ужинаем. Я иду наверх собирать свои вещи. Посмотрим… Xbox взял, ноутбук, тайное оружие, яды и противоядие, одежда.... Пока я собираю вещи, в мою комнату заходит мама.

Рей: Я хочу, дать тебе кое-что, что принадлежало твоему отцу.

Мама дарит мне белый браслет, который тут же, как я его надел, впился мне в руку. После этого что-то начало происходить. Со мной заговорил компьютерный голос.

Браслет: совпадение ДНК с предыдущим владельцем Дэниелом Шэйдом. Я миротворец. Теперь ты мой хозяин. Могу я узнать имя моего нового владельца?

Дзен: Дзен Шэйд.

Браслет: Информация полная. Новый владелец, вы хотите дать новое имя или оставите его как есть?

Дзен: Я буду называть тебя Широюки; Широ для краткости. Широ в переводе с японского означает Белый.

Широ: Слушаюсь, хозяин.

Дзен: Итак, Широ, что ты на самом деле?

Широ : Я оружие с искусственным интеллектом. Я могу я могу превратиться в три вида пистолета, дробовика и снайперской винтовки. Все, что вам нужно сделать, это назвать мое имя и сказать, каким оружием я должен стать.

Рей: Это браслет твоего папы, и он был одним из лучших стрелков, которых я когда-либо видела в своей жизни. Я собиралась подарить его тебе на день рождения, но ты уезжаешь. Поэтому будет лучше, если я отдам его тебе сейчас.

Когда мне было шесть лет, я научился стрелять из ружья у брата моего отца, дяди Эдди. Он первым рассказал мне, что мой отец был лучшим стрелком. Вау, пистолет в подарок. У МЕНЯ ЛУЧШАЯ МАМА!

Дзен : Спасибо, мам!

Рей: Пожалуйста. Я знаю, что мне не нужно это говорить, но будь осторожен, ладно? Теневой Клинок все еще ищет нас.

Дзен: Ладно.

Рей: Люблю тебя, мой мальчик.

Собираю вещи и иду спать. На следующее утро я просыпаюсь и завтракаю. Потом мама высаживает меня в аэропорту. Целую ее на прощание.

Рей: Обязательно звони мне и не забывай мыть за ушами.

Дзен: МАМА!

После этого я ухожу. Добравшись до аэропорта, я показываю свой билет даме, и она проводит меня через секретный проход, где мы находим Тони с его частным самолетом. Я подхожу ближе и вижу знакомое лицо. Это та самая крошка, Лия. О, круто! Поездка будет веселой.

Лия: Где мои деньги?

Дзен : Какие деньги?

Лия: ДЕНЬГИ, КОТОРЫЕ ТЫ УКРАЛ У МЕНЯ!

Дзен: Да я потратил их уже.

Лия : ТАМ БЫЛО СТО ДОЛЛАРОВ!

Дзен : Да, и я очень вкусно пообедал. Я еще нанял скрипача, чтобы он сыграл мне серенаду, пока я ел. Было классно. А тот лобстер в соусе был простоя потрясающим.

Лия: ТЫ МУДАК!

Тони : Успокойтесь. Лия, я дам тебе деньги. Давайте, садитесь в самолет.

Лия все время гневно смотрит на меня. Я просто игнорирую ее и надеваю наушники. Это злит ее еще больше, и она пытается выстрелить в меня молнией, но Тони останавливает ее.

Тони : Это будет долгий перелет. Джарвис, мне нужно выпить.

http://tl.rulate.ru/book/46094/1094174