Готовый перевод Мгла Пламенных Небес (OLD) / Flame Heaven Haze: Том 3. Глава 5. В предвкушении дальней дороги.

Бедный красноголовик стал одного цвета с волосами!

Остальной путь двое ребят шли молча. Лишь Аллен иногда улыбался, поглядывая на своего засмущавшегося друга. Он тоже человек!

Рыночные дворики и тёмные аллеи «нижнего» района сменялись богато по местным меркам обставленными домами, вдоль и поперёк состоящие из сплошной минеральной породы. Уставшие и добродушные лица крестьян и мещан сменились важной спесью в столь же гранитных, как их дома, лицах ноблов. Всем своим видом они демонстрировали глубочайшее безразличие как к прекрасной зимней поре, так и к окружающим их людям.

Дома, Аллен со своей книжной полки достал книгу по основам грамотной письменности и алфавиту. Мощный тёмно-зелёный переплёт обратился пожелтевшими, плотными листами.

-Приступим, - уставившись на книгу, сказал Ринн.

-Ну смотри: когда ты говоришь, в грамоте это записывается буквами.

Каждая буква означает...

Кое-как изъяснив принцип письма и чтения, он передал знание, воплощённое в материю своему другу. Учитель из Аллена был «не допустите Небеса».

-Ал-фа-вит, - медленно прочитал Ринн.

-У тебя получается! - улыбнулся тот.

Ринн снова замолчал. Маленький маг превратился весь в средоточие внимательности.

-Прочитай вот это предложение вслух.

Ринн с некоторым усилием прочёл его, и потом дело пошло легче. Он обучался гораздо быстрее Аллена, и результаты приходили гораздо раньше. Блондин обрадовался, и оставил своего друга наедине с книгой, зная, что того, когда он увлечён чем-то, лучше не отвлекать.

Также, длинноволосый голубоглазик был очень впечатлён: ему и не приходилось думать, что ребёнок простейшего происхождения способен к обучению на уровне, достойном настоящего благородного отпрыска. Воспитание мальчишки привило ему те мысли и те догмы, которые сейчас, прямо на его глазах, разрушались вместе с напором, с которым Ринн подходил к процессу «образования». Он улыбнулся, и по его спине пробежали приятные мурашки. Дать им мысленную конкретику юнцу не позволил его возраст.

Аллен выхватил деревянный меч, и принялся им рубить воздух, прыгая по комнате. Увернувшись от неосторожного взмаха, Ринн раздражённо спросил:

-Что ты делаешь?

-Извини! Учусь сражаться, а что? Ты тоже хочешь?

-Нет. Я читаю.

Аллен вздохнул, утеряв возможность получить соперника в тренировочном бою, и продолжил один, ныряя в мир мечтаний. В руках игрушечный меч превращался в настоящий клинок, эфес которого сиял рубиновым пламенем в лучах солнца, а лезвие его было словно ещё одним солнцем, рассекающим тьму впереди. Он то плавно, то резко разрубал звуки тихого треска камина со свистом, летал по комнате и уворачивался от невидимых врагов.

Прошло минут сорок, и Ринн встал:

-Я закончил.

-Что? Уже? - удивился Аллен.

-Да. Есть ещё что-нибудь почитать?

-Ну, у меня тут есть, и в крайней комнате есть родительская полка с книгами, - ответил тот, указав деревянным мечом в сторону соседней комнаты.

Немой вопрос застыл на лице Ринна. Он не привык попрошайничать и быть в позиции просящего. Гордости в нём было, как в целом взводе элитных солдат, несмотря на его хищный и отнюдь неблагородный вид.

-Можешь их посмотреть...

Красноглазый ребёнок направился в ту комнату, и приступил к изучению книг.

Так и прошёл вечер, пока оба ребёнка, окончательно устав, не пошли спать.

Перед сном, Аллен представлял, как он уже вступает в Авангард вместе со своим другом.

Ринн же в это время дочитывал при свете свечи книгу "Легенда о принцессе Широ", где рассказывалось о старинных героях, о вампирах, и об ужасающем колдуне, которого звали Король Мёртвых. Лишь дочитав последнюю страницу, его глаза приняли красный цвет и за пределами радужки, и он наконец уснул.

Утро встретило дом сирот морозом и тёмно-синим небом. Улицы встречал безветренный штиль, а солнце лишь начинало своё великое путешествие, происходившее каждый день.

-Ещё совсем рано, - пробубнил себе пол нос Аллен, идущий в сторону потухшего камина для разведения огня.

Ринн ещё спал. Книга из его рук свалилась на пол, и осталась открытой. Маленький аристократ осторожно прикрыл книгу, и возложил на дубовую тумбу.

Достав кресало, Аллен бросил трут на только что уложенные дрова, и сверху, как вишенку на торте, он кинул пару старых частей порванной авоськи и клубок соломы. Теперь тишину разрывал скрежет кремней друг о друга.

Огонь всё никак не хотел появляться.

Ринн подошёл незаметно.

-Дай я попробую.

Аллен от удивления слегка отпрянул.

Усевшись рядом на каменный пол, красноголовик начал напрягать левую руку, будто он держит что-то невидимое.

Так продолжалось с минуту, пока не появился маленький огонёк, парящий в паре сантиметров от ладони.

-Давай же, чтоб тебе неладно было... - прошипел Ринн.

Аллен ошарашенно наблюдал, как огонёк медленно растёт.

-Кровь Богов... - шёпотом ругнулся блондин, и уставился на своего друга.

Сосредоточенное лицо, на котором выступила испарина, хоть и в комнате было холодно.

Он поднёс огонь к трутовине и соломе, и она вспыхнула.

Ринн заметил, что этот процесс стал куда легче. А в стрессовых ситуациях, когда концентрация максимальная, он мог создать пламя размером со свой кулак за считанные секунды. Работа "магом-углежёгом" приносила свои плоды: его навык вырос, хоть и в ущерб выносливости.

Позавтракав едой из узелков, накопившихся за 2 дня, они пошли вдвоём в "У Терри".

-Могли бы и не идти, - нехотя проговорил Ринн. Он был тем ещё лентяем в делах житейских.

-Нет, это очень важно. – решительно отрезал Аллен.

-Здорова, мальцы. Готовы поработать? Скоро посетители навалятся.

Терри - он же Терриас Терефл - седой старик с жёсткой кожей и «бычьим» нравом, но с мягким сердцем, медленно и тщательно протирал железные, деревянные и глиняные кружки полотенцем.

Выцветшие глаза с лёгким задором смотрели на маленьких юнцов.

-Мы уезжаем сегодня, сар Терефл. Мы зашли попрощаться, - ясно-голубые глаза смотрели прямо на старика.

-Куда это вы уезжаете? - удивлённо спросил он.

-Сар Мэйк'Эйр заберёт нас с собой в Энхелленд, к Авангарду Девяти. Там мы пойдём на обучение, - завидев грусть в глазах старика, Аллену тоже стало грустно. Он обладал невероятной эмпатией. В лице Ринна изменений не наблюдалось.

-Но... - старик оборвал начатую речь, и понял, что юнец говорит серьёзно. Его друг безучастно разглядывал окружающую обстановку.

-Чтож, - в этот раз он не успел закончить предложение, потому что Аллен низко поклонился ему.

-Спасибо вам, сар Терефл. Без вас моя жизнь не была бы той, какой она была. И я искренне рад, что познакомился с вами. Спасибо вам за всё, что вы мне дали.

Терри молчал.

Он медленно подошёл к юнцу, и потрепал ему длинноволосую голову:

-Полно тебе! Чтож ты ко мне обращаешься, будто я царёк твой. Ладно уж, идите. Я вам только узел с едой завяжу... - стараясь скрыть эмоции, старик начал удаляться, слыша вслед вежливые протестования. Он улыбнулся.

Передав узел Аллену, Терри обратился к Ринну:

-И тебе, малой, доброго пути. Аллен говорил, ты нормальный парень. Уж не подкачай, - он многозначительно посмотрел прямо в ничего не выражающие глаза молодого углежога. Бесцветные глаза заглядывали прямо в душу юнцу, и тот, не оценив этого, отвёл взор.

-Прощайте, Терри, - сказал тот.

-Да, прощайте, Терри! Спасибо вам за всё! - придавая себе самую добрую улыбку, сказал Аллен, крепко обняв удивлённого старика. Хоть и ему самому было больно прощаться со стариком. Ринн вновь затих.

Терри слабо улыбнулся. Дети ушли, и он проковылял во второй зал, где уселся за стол, и налил себе вина. По морщинистым щекам потекли слёзы.

Аллен и Ринн оказались на главной площади ровно в полдень. Конвой Мэйк'Эйра уже готовился к отъезду. Проходя мимо фургонов, дети спрашивали у караванщиков, где находится воин. Так и не найдя его, они уже было подумали, что тот их обманул. Как вдруг...

-Всё-таки вы ребята пришли, - вынырнув из-за угла повозки, сказал появившийся из ниоткуда великан.

Для его габаритов передвигался он крайне неуловимо. Ринн успел это подметить ещё во время предыдущей потасовки.

-Сар Мэйк'Эйр, - Аллен поклонился, чуть не обронив узелок.

-Расслабься, юный Аллен, посмотри - твой друг мне вот не кланяется. Ты-то чего?

Ринн изучающе наблюдал за воином. Ему было не до поклонов, его волновало - верить или не верить?

-Вы готовы отправиться? Путь не близок, и мы будем идти минимум месяц.

Два друга переглянулись.

-Да, мы готовы.

-И это всё? – озадаченно спросил воин, указав на узелок в крошечных руках Аллена.

-У нас ничего нет, - неожиданно отреагировал Ринн.

-Чтож... Еда у нас есть, но питаться вы будете по расписанию, как и весь конвой. Мехов нет, поэтому, предоставить одежду вам не получится. Не околеете?

-Нет, - ответил красноглазый.

-Ваша воля, - улыбнулся воин, - вы поедете в казарном фургоне. В нём сюда ехали мои люди, назначенные в Зимовиль, и сейчас он пустует. Как всё удобно совпало, хм? – риторически бросил в воздух вопрос Мэйк’Эйр.

Те согласились.

Устроившись в пустом фургоне, оба парня так и просидели до момента, пока не тронулись.

Аллен размышлял о том, как там будет старина Терри, и уже представлял, как они направляются в Энхелленд, иногда поглядывая на Ринна.

Тот же всё это время думал.

Что происходит в его жизни?

Где тут подвох?

Как так получилось, что он - обычный воришка-сирота, забытый всеми, сейчас отправляется в путешествие в далёкую страну под предводительством человека, отнюдь не последнего в истории Файрлей?!

Ещё недавно он убирал дерьмо за лошадьми и побирался на рынке, убегая, на ходу жуя холодное мясо, спал в конюшне. Терпел, пока об него вытирали ноги аристократишки, а потом воровал их вещи.

Как так получилось? Как он оказался здесь, как он встретил Аллена? Как?

"Может, это судьба смеётся надо мной. Издевается, а потом задаривает, чтобы я совсем в ней не разуверился" - сам себе с кислой усмешкой сказал он.

-Прощай, Зимовиль, - мысли Ринна оборвал блондин, разглядывая деревянное окошко своими ясно-голубыми глазами. В них отражался сверкающий снег, и словно бриллианты, на его глазах заблестели слёзы.

Ринн молча посмотрел на него, и потом поудобнее улёгся на скамью, подложив руку под голову. Из своей куртки он достал книгу, взятую из дома Аллена - она была написана тем же автором, что написал «Легенду о принцессе Широ». На корешке тёмного тома обозначилось «Заметки о Стеллазаре». Книга повествовала о старинном королевстве, знавшем славу ещё до появления старейшего Эхедрима.

Аллен не обратил внимания на это, и по-прежнему смотрел в окно.

Громыхали колёса фургонов, фыркали лошади, между собой общались караванщики-стражи.

Последние дни были очень насыщенными. Накрывшись стёгаными куртками, оставленными Мэйк'Эйром в фургоне, оба очень быстро заснули.

Стоял безветренный морозец. Снег всё падал, будто одеялом накрывая всё вокруг. Ясно светило солнце.

-----------------------------------------------------------------------

Спасибо большое за то, что прочли наши плоды.

Автор взял небольшой перерыв из-за личных и технических проблем.

Готовится большая и усердная работа, куча идей и набросков, я как редактор и друг автора(amfetomina), потрясен тем, насколько глубоко и детально на моментах набросков уже выстроен лор.

В дальнейшем пути наших главных героев мы увидим невероятное количество сюжетных поворотов, множество самобытных персонажей, их взросление, военные путешествия и дворцовые интриги.

Редактор и автор, очень благодарные всем вашим добрым отзывам, спасибо ещё раз что читаете нас.

До скорых встреч, ваш sofdis.

http://tl.rulate.ru/book/46065/1124860