Готовый перевод Мгла Пламенных Небес (OLD) / Flame Heaven Haze: Том 2. Глава 1. И заплясали огоньки.

Начало дня занималось пасмурным. Мелкий дождик тихо стучал по крышам домов и стылой земле, превращая её в холодную кашицу.

Прохлада уже давно закралась в дом, однако, мальчишки продолжали спать оттого, что спали в одежде и не ощущали холода. Первым проснулся Ринн.

Когда ему удалось выбраться из огромного одела, он ощутил, насколько стало холодно.

Аллен ещё спал.

-Ну и ладно, так даже лучше. Лишний раз бесить не будет. - Шепотом пробормотал Ринн, после того как бегло глянул на Аллена.

Подойдя к камину, он заметил, что кресало кончилось: что трут, что кремни, что ветошь - одним словом, кончилось всё для добычи огня.

Как-то раз, мальчишка поджёг солому держателя постоялого двора одним трюком, который у него получился совершенно случайно. Тогда у него даже двух кремниев не было, не то что цельного кресала. Похоже, пришло время повторить номер.

Он начал напрягать все свои силы в попытках сосредоточить их в руке, представить как тепло распределяется по его пальцам.

Мысли Ринна тогда, на внутреннем участке двора, были лишь о том, куда же делись эти чёртовы камни для разжига.

Несмотря на определённые навыки и врождённую смекалку, он был в тот момент очень рассеянным. И выронить или потерять два камня и горсть лучинок из кармана - дело плёвое для столь юного ума.

Впопыхах, пока его не заметили, он в панике искал по карманам инструмент и когда понял, что его нет, сжал кулак.

Так, как было и сейчас. Сжимая кулак, он представлял эту силу и тепло.

Первая попытка провалилась. Энергия сосредоточилась, но не преобразовалась. У Ринна сбилось дыхание.

-Дерьмо, может, мне это тогда приснилось? - пробубнил он себе под нос.

Но, однако, ажиотаж вокруг сгоревшего конского салона постоялого двора был далеко не сновидением.

Вредный старик, при постоялом дворе которого в какое-то время конюшим служил Ринн, был жаден и несправедлив.

Он жаловал юному конюху один сотин за целый день кормёжки и убирания дерьма лошадей. А на это на рынке можно купить, разве что, протухший батат, да початый кусок хлеба.

Уж за это пожар, дряхлый пройдоха, явно заслужил.

Вынырнув из воспоминаний, Ринн ощущал ту старую злобу, и даже не заметил, как над его рукой загорелся маленький огонёк, едва ли с фалангу мизинца самого мальчишки. Едва он обрадовался тому, что у него вышло - огонёк из-за рассредоточенной энергии тут же исчез.

-Дерьмо! - сквозь зубы процедил красноволосый мальчик.

Уже проснувшийся Аллен всё это время, слегка вытянув голову из большой прослойки толстых одеял, ошарашенно наблюдал за своим сожителем из кровати.

-Как ты это сделал? - шёпотом спросил он.

В блондина впечатался тот самый волчий взгляд. Красные глаза сверлили сквозную дыру.

Наступила тревожная тишина.

-Я никому не расскажу.

-Конечно, ты никому не расскажешь, - страшным тоном утвердил Ринн.

Аллен охнул.

В руке Ринна снова появился огонёк. Больше того, что был прежде.

http://tl.rulate.ru/book/46065/1093227