Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 302

Гл. 302

Снова Нью-Йорк. Мстители собрались за ужином. И в этом нет ничего необычного. Супергерои тоже люди, им тоже нужно есть. В противном случае, когда в очередной раз они будут спасать людей и окажутся голодны, отчего пропадут их силы, что все станут делать тогда?

После вторжения читаури, в городе творился настоящий хаос, и команде пришлось собраться в небольшом кафе общепита, которое меньше всего пострадала вблизи башни Старка. Все герои устали после битвы, никто особо ни с кем не разговаривал, и вечер протекал крайне скучно, пока в какой-то момент не….

«Эй, где два моих бургера-барбекю?». Тони уставился на пустую столешницу, хотя отчетливо помнил, что оставлял два заказанных им бургера здесь. Как так могло получиться, что несчастные бутерброды исчезли в мгновение ока?

Тогда Старк поднял взгляд на Беннера, что с угрюмым видом ел в стороне. Из всех собравшихся, он вызывал больше всего подозрений по причине того, что в этом скромном теле таится прожорливый здоровяк. И судя по тому, какой заказ сделал Брюс, аппетиты у Халку не маленькие.

«Дотти~», - в этот самый момент Картер строго посмотрела на Андервуд и нахмурилась: «Не дразни моего племянника, отдай ему два бургера».

Брови Дотти сползли к переносице. Она неохотно вытащила оба бургера из-за спины и положила их на прежнее место, пока сама жалобно проговаривала:

«Пэг, почему ты вечно во всем подозреваешь меня?».

«Хмпф! Как будто я тебя не знаю, - хмыкнула та, а затем обратилась к толпе, - в свое время, когда мы вместе снимали квартиру, внизу находилось кафе. Мы каждый день обедали там, и каждый раз Дотти прятала остатки курицы, завернутые в салфетку, под одеждой, чтобы унести домой».

«С тобой совсем не интересно, - с гримасой отозвалась Андервуд, - и все это было так давно. Зачем вспоминать об этом?».

Не успела Дотти закончить свою речь, как Тони наклонился и вороватым взглядом заглянул под стол. Это было чистое любопытство, но почти все из команды Капитана Америки старались так же, хоть уголком глаза посмотреть на девушку. Цыпленок цыплёнком, но сейчас Андервуд была облачена в обтягивающий костюм, так куда она прятала этим два гамбургера?

Шлепок! Со звучным хлопком Дотти с разворота отпустила пощечину по лицу Тони.

Мужчина мгновенно потупил голову, дважды моргнул, затем протянул себе под нос:

«Мощный удар».

Картер даже пальцем не повела, только сказала максимально сдержанное и ясное:

«Твой отец сказал бы то же самое в свое время».

Тони помрачнел всем своим видом. Он знал, каким был его старик в молодости, и в целом…ну, яблоко от яблони не далеко падает. Так, может быть, эта девушка когда-то являлась одной из многочисленных матерей Старка-младшего? Из тех, что “временные”.

Именно в тот момент, когда плэйбой глубоко задумался, раздался хлопок ещё одного удара – Шлеп! – на этот раз прямо по лице от Дотти получил Капитан Америка.

Шлепок оказался настолько щедрым, что собравшиеся за столом как-то по-другому стали смотреть на Стиве, а Тор даже рассмеялся вслух: только посмотрите на него, всю жизнь притворялся праведников, а как дали повод – так в первых рядах…

Ну, ничего страшного! Пустяки! На лице Капитана Америки застыло выражение растерянности и невинного непонимания происходящего. Он прежде ничего не видел эту девушку, а тут Дотти холодно фыркнула:

«Хмпф! Ты бессердечный ублюдок», - и ее комментарий вновь обратил внимание собравшихся на Роджерса, впавшего в ступор.

Однако сцена, которую так жаждала увидеть толпа, не состоялась. Девушка, что вначале решила сыграть оскорбленную леди, вдруг встала с места, отошла в сторону, положила ладонь на плечо Картер и сказала в адрес Капитана Америки:

«Тебе не было больше шестидесяти лет, и все это время малышка Пэг ждала тебя».

Так вот в чем дело! Осознав все, команда так и не дождалась желаемого, а потому быстро потеряла интерес и отвернулась. И только Старк, обладавший высоким эмоциональным интеллектом, взглянув на Андервуд еще раз. А могла ли эта девушка быть не просто одной из любовниц его отца, а самой настоящей…сестрой?!

Чуть ли не носом зарывшись в большую порцию еды, Романова вдруг подняла голову и посмотрела по сторонам, судорожно соображая, что рядом с ними кого-то не хватает:

«Кстати…куда делся Эвансон?». Действительно, он провел обряд призыва, вернул на землю Тони, а теперь бесследно исчез.

«Босс сказал, что очень устал», - ответила Сара, которая, схватив салфетку, села рядом с Наташей и смахнула уголком крошки с губ Черной Вдовы. «Так что он отправился отдыхать».

«Вообще, мне кажется, ему просто не терпелось вернуться и посмотреть, не развалился ли его дрянной магазинчик», - не поднимая на них взгляда, прокомментировал уход колдуна Соколиный Глаз.

И будь Рихтер рядом, он бы принял эти слова за личное оскорбление, ведь в этот раз он не отправился домой, как о том подумали многие, и что касаемо отдыха…Едва ли его нынешние планы как-то были связаны с этим. Но в целом, что-то от отдыха тут было.

Сейчас молодой человек сидел в холле “Наследия Пустоты”. А поскольку в городе творилась такая разруха, ни у кого не хватило духу прийти в такое развлекательное заведение, как ночной клуб, даже при условии, что это единственное безопасное место, оставшееся невредимым во всем Нью-Йорке. Так что в заведении сидели только Эвансон и близнецы-эредары, которые устроились напротив него в своем истинном облике, раз уд посторонних рядом не оказалось.

На самом деле, у чернокнижник не было никакого желания возвращаться сюда по некоторым причинам, связанным с его предыдущими высказываниями. Первоначально он был так напуган до такой степени, что одна только мысли о будущей встречи, вынудила парня искать способы спрятаться. К сожалению, девушки являлись демонами, они не дали Эвансону ни единого шанса к бегству, произнесли заклинание – и вот колдун здесь.

«Выглядишь так, будто немного нервничаешь», - усмехались и посмеивались эредары, наблюдая мрачное настроение Рихтера, которое он испытывал под пристальными взглядами собеседниц.

«Не нервничаю, просто немного тороплюсь», - оскалился в ответ чернокнижник и протянул руку к стоящему перед ним бокалу вина.

«А раз не нервничаешь, то почему так вспотел?», - склонила голову набок Алитесса с очередной усмешкой.

«Вспотел?», - молодой человек пригладил волосы, что уже были насквозь мокрыми, а затем выдавил из себя:

«А~, так дело не в этом, просто в центре города была такая гроза, ни один вентилятор или кондиционер не выдержал бы такого напряжения. Поэтому мне было немного стра…то есть душно. Да, душно».

«Значит, душно~», - протянула за ним почти нараспев Сакролаш, Брови ее выгнулись полумесяцем. «А почему тогда руки трясутся?».

«А?». Эвансон едва поднес бокал с красным вином к губам, когда заметил, что ладонь у него ходуном ходит, как при Паркенсоне. «Да это пустяки. Битва была слишком ожесточенной, я немного подрастратил свои силы, через пару минут приду в норму».

«Хмпф…», - усмехнулась Алитесса, наблюдая, как парень большими глотами пьет вино, проливая часть на одежду, потому что его рука тряслась, и вдруг внезапно закашляла: «Кхм-кхм!».

Рихтер не успел даже проглотить то, чем наполнил свой рот, как от сильного потрясения выплюнул все обратно на стол:

«Пфффт!».

Наблюдая это жалкое зрелище, Сакролаш звонко засмеялась:

«Хихихи…, - затем вытянулась, сидя на месте, и добавила. – Ладно, шутки в сторону. В любом случае, мы довольны твоим выступлением на этот раз».

Алитесса: «Миру суждено рано или поздно полностью подчиниться нашей воле, тебе удалось отстоять нашу собственность, выхватив ее из рук воришек».

Сакролаш: «Следовательно, мы официально готовы перейти к следующему этапу нашего плана».

«Разумеется», - Эвансон утер рот рукавом, испытывая тайное облегчение по той причине, что бояться ему нечего. Речь снова зашла о деле:

«Мы нашли Тессеракт, значит, дверь в иной мир не составит труда. Следующий шаг – поднять муть в воде, чтобы достать самую крупную рыбку. Но не самим, а дать расхлебывать всю грязь другим».

«Уже есть кто на примете?», - поинтересовалась эредар.

Эвансон вспомнил о ядерной бомбе: «Да, вроде того».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1519029