Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 227

Гл. 227 Это даже к лучшему

«Скажи мне, который раз это происходит?», - спросил Ник Фьюри. На его лицо выразилось чувство неудовольствия, он засунул руки в карманы. «Как директору Щ.И.Т.а, мне стыдно, что действующего советника организации при исполнении регулярно задерживает полиция».

«Но ведь это только во второй раз, разве нет? – однако Рихтер совсем не испытывал чувство стыда, с широкой улыбкой он разместился на диване в кабинете директора, - И в этот раз я даже не попал в участок».

Вообще в это верилось с трудом, что проверка на вождение в нетрезвом виде проходит каждое утро в большинством людей, потому что среднестатистический человек вряд ли опрокинет пару стаканов прямо за завтраком и отправится на работу. Однако этот метод был эффективен против тех ребят, которые ночь на пролет куролесили на вечеринках, а потом просыпаются с жутким похмельем.

И поскольку машина, на которой ехал Эвансон, была довольно примечательной, то дежурным полицейским хватило одного взгляда, чтобы сразу же обнаружить подозрительную деталь, которая меньше всего была связано с самим транспортом.

Полицейских заинтересовала девушка на пассажирском сиденье автомобиля, в самом деле одетая в доспехи. Конечно, копы не станут строить догадки об инопланетных гостях или чем-то подобном, у них не столь широкий кругозор.

Согласно из многолетнему опыты, любой, кто был так разодет и сейчас мчался по трассе, скорее всего, этой ночью посетил костюмированную вечеринку. А на таких мероприятиях принято напиться – это нормальная практика, как и то, что некоторые молодые люди предпочитали и курить запрещенные средства.

Поэтому постовые решили проверить свои догадки и поэтому Эвансона остановили.

«В этот раз ты не попал в полицейский участок только потому, что Мелинда быстро среагировала. – Ника закатил глаза и добавил, - Или ты думаешь, что созданная тобой шумиха – недостаточный повод для ареста?».

«Это не мои проблемы, - поспешно объяснил Рихтер, - я был достаточно сговорчив, в отличие от нашей VIP-персоны, которая и устроила эту сцену».

Изначально у чернокнижника все было под контролем: молодой человек предполагал, что проблем не возникнет, потому что выпил он небольшую банку пива в первой половине ночи, а после этого принял участие в двух битвах, которые длились до самого рассвета. Следы алкоголя в его крови должны были к тому моменты исчезнуть естественным путем. Но даже если какая-то малость осталась и ее обнаружат, у Эвансона всегда при себе удостоверение Щ.И.Т.а. И чтобы эти копы смогли ему сделать в таком случае?

Однако парень даже не предполагал дальнейшего развития событий, которые застали его врасплох. Когда Эвансон закончил сдавать тест и уже собирался предъявить свое удостоверение, неожиданно Сиф, сидевшая на пассажирском сиденье, выскочила из машины, вытащив из-за пояса свой двуручный меч. Она не понимала, что происходит и потому была готова расквитаться с полицией.

Но и полицейский был не лыком шит, и после того, как девушка достала свое оружие, он направил простив нее свой пистолет и решительно попросил подкрепления.

Все произошло настолько быстро, что Рихтер так и остался оцепенении сидеть на месте, его рука повисла в воздухе в том положении, как когда он доставал свои документы.

“Что, черт возьми, это было? Я это тебе говорю, сестренка, ты излишне прилежно относишься к своим обещаниям. Это меня тут досматриваю, а не тебя. Я даже сказать ничего не успел, а ты уже рада выскочить и заступиться за меня?”

«Асгардцы…», - выдохнул Ник Фьюри, припоминая ту даму, обладающую особым статусом, которая все еще находилась на Земле. «Им так нравится валять дурака».

«Совсем не похоже на то, что она дурачилась – пожал плечами Рихтер, добавив, - это все проблема культурных различий».

После того, как Эвансон спросил, почему Сиф действовала так агрессивно, он получил ответ, который почти тронул его сердце. Девушке показалось, что эти парни ему угрожали.

Увидеть провокация в обычной проверка на управлении транспортным средством в нетрезвом состоянии, после чего достать меч, встать и сражаться – на самом деле эта реакция вызвана далеко не высокомерием Сиф. Скорее, все связано с теми вещами, которые недопустимо совершать по отношению к Асгарду.

Во-первых, нельзя ставить под сомнение мужество Асгардца, или, по крайней мере, не высказывать это ему в лицо. Во-вторых, нельзя сомневаться, что Асгардцы способны выпить неограниченное количества алкоголя и не опьянеть. И, наконец, самое важное, ни в коем случае нельзя подвергать сомнению трезвость Асгарда после хорошей попойки.

Так, например, этот народ очень любит на пьяную голову устраивать гонки на летающих драккарах. И если вы попытаетесь их остановить, то своим поступком докажете свое неверие в храбрость Асгардцев и их стойкость перед алкогольным опьянением, но не успеете и слова сказать в свое оправдание, как все непременно перерастет в очередную восхитительную пьяную драку.

Вопреки тому, что на этот раз Сиф в одиночку распила большую часть пива из ящика, такого количества было просто недостаточно, чтобы она потеряла чувство трезвости, не говоря уже о том, чтобы сильно напиться. Да и не было похоже на то, что именно она стала инициатором скоростной езды по трассе. Но все равно она встала на защиту алкогольной культуры Асгарда.

Здесь стоит сделать замечание, что в Небесном Царстве пить и устраивать беспорядки осмеливаются только люди крепкого телосложения. В частности, в гонках на драккарах, как правильно, принимали участие только именитые воины. Но даже с их физическими данными многие падали за борт своих лодок. И в лучшем случае это обходилось такими повреждениями, когда трение о землю сдирало с асгардца куски кожи.

Вот почему земные люди, не обладающие такими специфическими физическими качествами, никогда не должны брать пример с инопланетян, если хотят прожить долгую и счастливую жизнь.

«Вполне естественно, что под любовью валять дурака я не имел в виду такую мелочь, как эта ситуация…- возразил Ник Фьюри, отступив за свой стол и заняв положенное ему место, - Ты должен понимать, о чем я говорю».

«Ах да, я понял». Атмосфера в кабинете внезапно стала напряженной. Рихтер убрал свой расхлябанный вид, сразу же перейдя к делу: «Думаю, Вы имеете в виду результаты конфликта в Асгарде для Земли».

«Вообще-то, я думаю, что наша ситуация еще более неприятная, чем история о двух принцах, которые боролись за трон». Сказав это, Ник Фьюри взял лежавшие на его столе бумаги, просмотрел них и отбросил в сторону небрежным жестом. «Ты в курсе, какой мощную реакцию дали другие страны, когда я доложил обо всем Совету Мировой Безопасности?».

Просьба Эвансона о военной поддержке была передана через Ника Фьюри в Совет Мировой Безопасности под предлогом, что Асгард готовится пойти войной против Земли. После чего в течение часа несколько самых влиятельных военных держав мира подняли уровень боевой готовности на максимум, подготовив все, вплоть до стратегического оружия в виде ядерных боеголовок, которые находились на своих стартовых позициях.

В конце концов, исходя из измявшихся данных разведки, Земля оказалась в шаге от межзвездной войны.

«Однако теперь, когда все благополучно разрешилось, готовность этих наций в войне постепенно снижается, - как бы с облегчением заявил директор Фьюри, - но мне кажется, вскоре они окажут на нас определённое давление… - мужчина сделал на этом пауза, - раз уж выяснилось, что есть иные цивилизации во Вселенной, гораздо более развитые, чем наша».

«И после такого открытия, как должно вести себя Земля?», - закономерно спросил Ник. «Как нам следует поступать дальше: предложить мирное соглашение и дать обещание вести искреннюю дружбу с ними, или продолжать наращивать военную мощь, чтобы показать инопланетянам, что с Землей лучше не связываться?».

«И то, и другое*!», - уверенно сказал Рихтер, встав с места. Ник Фьюри вскинул бровями, эти слова вызвали у него чувство дежа вю.

«В ситуации с Асгардом. Если ранее мы подозревали возможность начала военного конфликта, то теперь такой возможности не предвидится. У наследного принца большая симпатия к Земле, так что возможность мирного содружества высока. Однако мы все равно не может отказаться от развития военной мощи планеты, и вынужден сказать, что для этого нам необходимо приложить как можно больше усилий в данный момент. Потому что именно в сильной армии как раз скрывается залог наших дружеских отношений. В противном случае, значительный перевел в боевом потенциале уничтожит взаимообмен, перенеся все в русло подчинения одного мира другому».

Чернокнижник продолжал: «И поскольку мы уже открыли для себя наличие одной цивилизации во Вселенной, то должны быть и другие. И кто может гарантировать, что они будут также дружелюбны к Земле? Вот почему глобальная милитаризация – самое необходимое».

Разве вы можете поверить в то, что США и Ирак равны в дипломатических отношения?

«Наш военный потенциал развит не так хорошо…», - признался Эвансон. Справедливо сказать, что с каждым годом появляется все большое количество современного оружия, правда, на сколько оно продвинулось в своих характеристиках? От фитильного запала до автоматической винтовки – казалось бы, прогресс в механизмах очевиден. Однако принцип один и тот же. Чем отличается кинетическое оружие, которое стреляет пулями при помощи сжатого воздуха, от другого оружия, которое приводит в действие взрыв от горящего пороха?

«Но теперь есть шанс, - усмехнулся директор Фьюри, - тот робот из Асгарда, который, кажется, остался на земле. С его помощью мы сможем сделать революционный прорыв в оружейном деле».

«Конечно очень жаль…- пробурчал тут же Ник, покачав головой, - что ты нанес ему значительные повреждения, это довольно внушительное препятствие на пути наших исследований».

«Да? – с загадочной улыбкой протянул Рихтер, - А Вам не кажется, что даже к лучшем, что этот парень сломан?».

* у автора: 两手抓，两手都要硬 – 1. действовать двумя руками, и обеими крепко2. одновременно и одинаково интенсивно подтягивать оба звена

http://tl.rulate.ru/book/45999/1415262