Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 197

Гл. 197 Вернуться обратно

«Меня изгнали», - прямо заявил Тор. Скрывать что-то не в стиле Бога Грома, поэтому он решил отвечать правдиво.

«В силу своего высокомерия и глупости я сделал неверный выбор, который не только поставил под угрозу моего брата и товарищей, но и привел все царство на грань войны, но даже после этого я остался упрям и перечил отцу, что его огорчило, и Один посчитал меня недостойным унаследовать его царство, поэтому теперь я страдаю в изгнании».

«Изгнании? Какая неожиданность!», - несмотря на то, что Эвансону уже было известно, ему пришлось изобразить удивление на своем лице в этот момент. «Именно по причине того, что Вас изгнали, Вы прибыли на Землю?».

«Земля? Это что еще такое?», - спросил с недоверием Тор.

Рихтер огляделся во сторонам: «Вот это самое место».

«А, вот как оно называется, - кажется, Тору наконец стало ясно, - Обычно мы называем это место Мидгард».

«Культурные различия». Тот факт, что у двух разных цивилизаций имелись разные наименования одного и того же места, нисколько не удивило Эвансона, да и сам термин “Земля” нельзя назвать точным; в самых приблизительных выражениях эту планету следовало бы назвать чем-то вроде “водной сферы”.

«Значит, Вы здесь только потому, что отбываете свое наказание, а для чего-то бы то еще, например, с миссионерской миссией обращать людей в свою веру и творить чудеса?».

Тор был немного сбит с толку этим разговором. Все, что он помнил о времени, когда Асгардцы давным-давно пришли на Землю, то между ними действительно имел место не долгосрочный обмен мнениями, без всякого намерения обращать кого-то в их веру, но:

«Вы сказали миссионерская миссия? Что это значит?».

«Разве Вы не знаете? – вслух спросил Эвансон, - Раньше деяния Асгардцев на Земле передавались в мифах, в которые люди верили, а сегодня таких осталось очень мало, но все же они почитают вас. И Вы не имеете об этом ни малейшего представления?».

«Мы не боги: появляемся на свет, живем, а потом умираем, точно, как люди. Так говорил мой отец. – Тор даже засмеялся сам с себя, - раньше я думал, что это утверждение ложное, после всего, что мы пережили за пять тысяч лет, но теперь, как я потерял свою силу…-он поднял взгляд в сторону Джей, - Думаю, что отец был прав, я абсолютно не допускаю мысли, что…люди верят в нас и поклоняются нам любым возможным значимым образом».

Уголки рта Эвансона медленно поползли вниз, он слегка закатил глаза и откинулся назад, когда услышал облегченные вздох, который сделали Колсон и Мэй. На самом деле, они лично поручили Рихтеру задать эти вопросы. В конце концов, в современном общества всегда найдется люди, которые готовы присоединиться к каким-то невероятным культам, таким как Культ “Храм Народов” или иная идиотская организация, что создавало еще более напряженную атмосферу в мире. Секта, ложно преследующая цель самоуничтожения, способна спровоцировать серию трагедий и разрушить стабильность. А насколько сильным окажется потрясение, когда на Земле появится живой бог? Вот почему Щ.И.Т. обязан беспокоиться о подобных вопросах.

«День возвращения не назначен? – снова поинтересовался Эвансон. – Когда заканчивается Ваше изгнание?».

Услышав его слова, Тор вздохнул и опустив голову, отвечая: «Конца этому нет и не будет».

Фил и Мелинла посмотрели друг другу в глаза, в которых вновь появилось серьезное беспокойство: стало очевидно, что продолжительное пребывание Тора на Земле – это не совсем то, чего они хотели. Итак, в разговор вступил агент Колсон и спросил:

«Почему?».

«Мой отец стар…- мрачным тоном проговорил Тор. – Вдобавок ко всему, мой действия так разочаровали и опечалили его, что не так давно он встретил свою кончину, и моя мать обвинил меня в произошедшем, отказав мне в возвращении в Асгард…», - с каждым словом тон Тора звучал все более подавленным.

«Очень жаль», - Эвансон взглянул на говорящего с сочувствием, прежде чем добавить: «Извините, я на минуту».

Встав с места, Рихтер отошел в угол комнату и присоединился к Мелинду и Филу, чтобы их разговор никто не подслушал:

«И что думаете на этот счет?».

Колсон и Мэй переглянулись опять, затем в молчаливом согласии посмотрели на Эвансона, что означало одно: ты здесь уполномоченный советник, главный, тебе и решать.

«Отведите их обратно на базу. Тора и этих людей, что вместе с ним», - заявил чернокнижник. Потом опять взглянул на парочку перед ним, которые в недоумении уставились на парня, и сказал6 «Только не говорите, что вы не думали об этом».

«Никак нет, - ответил Колсон, наклонив голову, - я просто думаю…».

«А у тебя есть другие предложения? Например, позволить ему остаться здесь и жить нормальной жизнью? – По итогу разговора Мелинла добавила, - В конечном счете, чисто теоретически, он, как и ты, считается особенным человеком, и Щ.И.Т. не стал бы вас забираться и сажать в тюрьму за это».

«Неужели? А мне кажется, что причина, по которой вы не схватили меня с самого начала, заключалась в том, что я честно согласился работать с Щ.И.Т.ом, да еще с такой охотой». Эвансон бросил взгляд на скорбящего Тора:

«Он не похож на меня. Я простой колдун, пусть и единственный в мире, а он – все тот же принц другого мира, даже если уже и не наследный, я, даже с точки зрения влияния, и рядом с ним не стоял. Кроме того, не думаю, что все так просто».

«Что вы там опять обсуждаете?», - Джейн, когда заметила, что Рихтер и двое других бормочут о чем-то в углу, почувствовала, как дрогнуло ее сердце. Она задалась вопросом, что эти секретные агенты правительства опять скрывают, неужели они задумали что-то похожее на прошлый раз, когда забрали все исследовательские материалы? Чего эти люди хотят на этот раз после того, как узнали о личности Тора? Не может же быть так, что агенты просто хотят забрать и его, не так ли?

«Ничего, - Эвансон внезапно обернулся на Джейн и широко улыбнулся ей. – Мы просто хотели пригласить этого особого гостя из Асгарда, Его Высочество Тора, к нам в гости, и, чтобы вы не беспокоились о Торе, я решил позволить вам проехать с нами».

«А потом вы нас зарежете?», - с выражением ужаса на лице спросила Дарси. Она связала эт ситуацию прямым образом со сценами из классических фантастических фильмов, где злая организация, захватив дружелюбных инопланетян, проводит серию жестоких экспериментов над иноземцами, от которых в жилах кровь стынет, даже когда лишний раз вспоминаешь об этом в своей голове.

«Зачем же нам такое делать? – молодой человек махнул рукой, - Как вы думаете, мы бы стали совершать столь идиотский поступок, учитывая его происхождение?».

«Послушайте, я потерял свои силы, - с хмурым видом вмешался в беседу Тор, - но я не буду по обходителен с вами и не позволю вам причинить вред моим друзьям». Он опрокинул стоявший перед ним стал и сдал кулаки так, чтобы показать, кто здесь главный, встав в усиленную боевую стойку Асгардца.

«Асгардцы, ха, - Эвансон покачал головой и остановил Колсона и Мэй. Который уже вытащили свои электрошокеры, - Мы не намерены причинять вред ни Вам, ни Вашим друзьям».

«Тогда, пожалуйста, уходите. – Заявил Тор, - Вы не нравитесь моим друзьям».

«Хмпф, - с долей насмешки протянул Рихтер, - Все не так просто, как Вы думаете, Тор. Мне кажется, есть еще одна вещь, которую Вы так и не осознали».

Тор: «Какая еще вещь?».

«Ваш отец не умер, Вас обманули».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1372296