Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 185

Гл. 185 Дьявольские условия

«Могу ли я отказаться?».

Условно говоря, было только четыре типа людей, которые соглашаются иметь дело с Дьяволом. Первые из них – это люди, которые уже потеряли все, кроме своих пропащих жизней, и таким людям уже не о чем беспокоиться. Вторые - люди, чьи умы были полностью затуманены собственными желаниями; они больше не видят никакой опасности. Третьи - люди, которые считают, что они чрезвычайно умны и мудры, которые думает, что даже Дьявол должен пасть перед их мудростью, и такие люди, как правило, оказываются самыми несчастными. И четвертые, самый жалкий тип - это люди, которые не имеют понятия о ситуации, не понимают, что они совершают, и вероятно именно это произошло в самом начале с Джонни Блейзом.

А Эвансон не принадлежал ни одному из этих четырех типов людей, так что не хотел соглашаться на сделку с Мефисто, даже если собеседник и похвалил его за ум. Надо сказать, что это и стало причиной, почему Рихтер пожелал отказаться: ни с того ни с сего получит большую оценку от Дьявола – это нехорошо.

«Конечно». Мефистофель совсем не обиделся на отказ и с широкой улыбкой добавил: «Но что тебя смутило? Я не собираюсь посылать за тобой своих Всадников без передышки, не стану подписывать с кем-то контракт, в котором одним из условий сделки будет твое убийство. Я очень разумный человек».

«К тому же...,- на это момент Мефисто напустил на себя жалостливый вид, - шанс заключить сделку со мной – большинство людей не имею такого шанса ни в жизни. Разве тебе не жаль, что ты попросту упускаешь его? Лучше подумать».

Эвансон: «Хорошо, я подумаю». И тут же про себя заметил: “Черт, это ты сейчас намекнул, что у меня нет шансов отказаться?”

Нехорошо был Великим Дьяволом, точнее его проекцией. Такие не могут физически посетить этот мир и вынуждены проецировать себя на него, ограничивая себя в силе. А потому любую работу на земле они не любят делать сами.

И, возможно, вам придется каждую ночь бороться с нежитью, как Призрачный Гонщик, или же время от времени вас будет преследовать группа неизвестных людей, по той же причине, что они просто подписали контракт с этим стариком.

«Можешь начать с выставления своих условий, - Мефисто поиграл резной трость с хрустальным черепом, медленно приближаясь к Эвансону, - А я помогу тебе достичь их в первую очередь».

Удивлены, да? В ходе сделки Дьявол, как правила, был из тех, кто фактическим первым платит по счетам. Конечно, главным образом потому, что не боялись бездействия другой стороны и вносили свой платеж, как некую инвестицию, которая в конечном счете окупится с процентами.

«Какая щедрость с Вашей стороны», - мрачно протянул Рихтер, потирая виски.

«Я всегда был очень щедр. - Мефисто слегка кивнул головой и указал тростью на Джонни, сидевшего позади колдуна, - Кажется, тебя немного заинтересовала его сила?». Он, должно быть, видел эту сцену, как Эвансон в своей демонической форме высасывает пламя из тела Блейза: «Все еще хочешь ее? Я могу тебе дать эту силу».

«За счет моей души? Нет уж!», - чернокнижник отказался от предложения, даже не раздумывая. Честно сказать, Адское пламя Призрачного Гонщика так или иначе было бы но для роста магического потенциала Рихтера, особенно на подступах к заклинаниям Разрушения, но чтобы стать таким же Призрачным Гонщиком, которые даже не владеет собственной душой – себя не уважать. Представьте себе, что если бы ваша душа попала в чужие руки. Даже если бы вы владели самой величественной силой, вы все равно бы оставались не более чем марионеткой.

И если Эвансон действительно хотел получить силу путем сделки, то у него найдется гораздо лучший партнер.

«А что насчет власти?». Сила и власть всегда были двумя самыми мощными искушениями от Дьявола для человека, поэтому Мефисто предложил: «Хотя нет никакого способа сделать тебя Властелином мира, как в былые времена, но я все же могу сделать тебя великой личностью».

«Мне это без надобности», - снова отказался колдун. Независимо от того, сколько власти даст вам Дьявол, вы на самом деле оставались бы не более чем его рабом, и все ваше правление превратилось бы в исполнение его воли.

«Любовь? - сделала еще одно предположение Мефисто. – Я могу заставить любую женщину влюбиться в тебя». Тогда он посмотрел на Мелинду, стоявшую рядом с молодым человеком: «Это твоя подружка? Я могу заставить ее влюбиться в тебя прямо сейчас».

Взгляд Мелинды застыл на месте, если бы Эвансон с самого начала не сказал ей, кто перед ними стоит, а теперь она и сама прекрасно понимала величие этой персоны, она бы с радостью сыграла бы в ящик, лишь бы проткнуть рот этого негодяя киркой. Но прежде чем она успела смирить свой пыл, в ушах раздался еще один голос, и эти слова расстроили ее даже больше.

«Нет, - Эвансон почти срывался на крик, - Идея заставить ее полюбить меня – это просто безумие».

В общем, Рихтеру и нечего было думать об отношениях с Мелиндой, тем более, что уже сейчас их можно расценивать как дружеские. Возможно, при дальнейшем общении они станут лучшими друзьями, тогда он не будет возражать против дружеского секса. Но вот любовь – без вариантов.

Мелинда задержала дыхание и сжала кулаки. Хотя у нее самой не было никаких особый чувств по отношению к Эвансону, но ее спутник проклял даже возможность их отношений, и это задело агента. Что значит “это просто безумие”? Неужели старушка настолько плоха?

«Тогда…что насчет денег?». Власть, сила, любовь – ничего из этого не подошло. Естественно, что Мефисто предложил деньги: «В аду есть бессчётное количество золота, неважно, сколько ты пожелаешь».

Деньги – слишком больная тема для него, не так ли? Мэй бросила взгляд на Рихтера, в ее представлении, этому бедняге всегда не хватало денег, и теперь, когда он столкнулся с таким искушением, чернокнижник несдержанно ответил:

«Хах…забудь об этом. Заключать с тобой сделку ради денег – пустая трата такой возможности».

Даже странно такое слышать. А кто раньше менял кристаллы души на Золото в Круговерти Пустоты, заставляя кучу демоном понимать, что мир становится все хуже, что маги в конец развращены жаждой наживы и уже не так невинны, а?

«О, так Вы слишком разборчивы, правда ведь? – Дьявол нахмурился, словно бы испытывал легкое нетерпение. – Почему бы вам самим не назначить цену?».

Эверсон тайком закатил глаза, подумав: “Ты должен был позволить мне выдвинуть свои условия уже давным-давно. Все твои уловки стары, как мир. Разве ты не можешь идти в ногу со временем и проявить немного больше оригинальности?”.

“Но если бы мне пришлось выбирать, что бы я выбрал?”, - Эвансону было тяжело принять решение. Дьявол определенно не станет заключать невыгодную сделку. Что-то слишком дорогое сам колдун не выберет, потому что и цена будет соответствующей. Да и то, что он хочет, самому Дьяволу не по карману.

Эвансон огляделся вокруг, а затем снова закрыл глаза, прислушиваясь к собственным ощущениям, после чего сказал: «Ты знаешь просто Санкторум?».

«Санкторум? – Мефисто на мгновение задумался, вероятно потому, что это место носит разные названия на земли и в аду, а потому через минуту ответил, - Если Вы говорите об организации магов, с лидером которых так трудно совладать, то я наслышан о нем».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1355596