Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 184

Гл. 184 Давай заключим сделку

Что здесь происходит? Эти мифические легендарные фигуры, решили отправиться в групповой тур по Земле? Не успел только прийти скандинавский бог грома, с которым они должны были встретиться, как теперь к ним явился адский повелитель.

Возможно ли, что через пару дней Иегова и Аллаз спустятся в Иерусалим, чтобы застроить его какой-нибудь недвижимостью.

«Не говори с ним никогда, чтобы он ни сказал, не отвечай ему, - приказывал Эвансон агенту, - Знаешь, Бог, может быть, и не так свят, как о том сказано в легендах, но Дьявол определенного более коварен, чем о нем известно».

Мелинда слегка кивнула головой, давая сигнал, что поняла.

Семь Повелителей Ада были известны в мифах и легендах, и ранее они были даже более известны, чем тот же скандинавский бог грома. Хотя надо признать, что описание их силы представлены в писаниях несколько расплывчато. Но если с Духом Возмездия, подчиненным Мефисто, было трудно справиться, то вряд ли с Повелителем будет легче.

И Мефисто, услышав, что о нем говорят, только громко засмеялся:

«Ха-ха!», - и смех этот эхом разносился повсюду. Казалось, что для воплощения Зла такие речи были своего рода комплиментом.

«Ты слишком много думаешь, - внезапно проговорил Мефисто в адрес Джонни, который с трудом пытался подняться с земли, - тебе следует сосредоточиться на задаче, которую я перед тобой поставил».

Мефисто, великий демон, сделала из Блейза Призрачного Гонщика не для того, чтобы он вершил правосудие и наказывал зло, он хотел, чтобы Джонни выполнил особое задание, которое и поручил трюкачу.

А теперь, из-за какого-то пустяка, Джонни временно потерял способность к трансформации, что, на самом деле, могло выйти боком для его миссии.

«Ты же знаешь, что я не контролирую это. Если тебе что-то не нравится, просто отмени договор, пока можешь!», - оказывается, Джонни в своем обычно состоянии злее самого черта, точнее, своего босса, Мефисто. “Чем-то недоволен? Так я просто не буду тебе служить!”.

«Не забывай, Джонни Блейз… - Дьявол был на грани, - Как только договор заключен, никто не может отступить от него, я уже сделал то, что обещал, теперь твоя очередь выполнять договор».

«Кого-то мне это напоминает», - Мелинда потерла правую ладонь и прошептала, наклонившись к Рихтеру. А тот лишь закатил глаза:

«Ха-ха».

После общения со своим Всадником Мефисто обернулся на Эверсона и сказал: «Честно говоря, я немного удивлен, что вы смогли победить моего Всадника».

«Твоя магия...- продолжал дьявол, слегка нахмурив лоб, - она чужда мне, но в ней ест знакомый и раздражающий привкус. Демоническое зловоние».

Демоны и дьяволы недолюбливают друг друга с давних пор. Дьяволы считают, что черти – это кучка трусов, которые только и умеют, что строить козни да пользоваться избитыми трюками, в то время как сами демоны (черти) думаю, что Дьяволы – тупицы, чьи мозги превратились в набор мышечной массы, и они только и умеют, что уничтожать. Это противостояние, которое почти невозможно решить мирным путем.

Однако мнение Мефисто оказалось для Рихтера предсказуемым, исключительно потому, что мыслит тот недальновидно, и к тому же еще не знаком с демонами-эредарами и дредлордом.

Да ладно? Сейчас мы говорим о Повелителе, одном из Старших Дьяволов, кажется, Лорде Зла, Принце Лжи и Хаоса, иначе именуемом Мефисто…

«Должно быть, твой хозяин – демон. Маг-демонолог. Ха! Достаточно редкое зрелище в наши дни». Мефисто ли не знать, как демоны известны своим вспыльчивым нравом. Они похожи на людей, которые каждый день начинают с порции нитроглицерина, заправленной желтой взрывчаткой (тротилом).

Таким образом, маг-демонолог действительно рискованная профессия. Здесь не только приходится думать о схватках с светлыми магами, но и постоянно приходится оберегать себя от возможности, что твой повелитель однажды взорвется, и на волне неконтролируемых эмоций убьет тебя. Эта профессия не для бездельников.

Поэтому большинство магов-демонологов, не отличавшихся мазохистскими наклонностями, с недавних пор перешли на сторону дьявольских жрецов. И вопреки тому, что Дьявол является еще большим монстром, чем демоны, общаться с ним гораздо проще, по крайней мере, все условия договора будут им выполнены.

«Во-первых, я колдун, а не маг-демонолог, - опровергнул предположение Мефисто парень, - а во-вторых, демоны мне не хозяева, это я их господин».

«Хах!», - Мефисто тихо засмеялся, явно не поверил словам Рихтера. Пускай он и презирал демонов, но признавал из силу. И разве мог обычный человек поработить демона? И разве может уважающий себя демон принять такое унижение?

А Эвансон только и подумал: “Веришь или нет, а пять ртов в моем доме отличное свидетельство тому, что я являюсь повелителем демонов, а не наоборот”.

«Колдун — значит колдун. – Мефисто не хотелось тратить время на выяснение вопроса, которые он считал неуместным, - Вы одолели моего Всадника, теперь на некоторое время он не в состоянии сражаться, что препятствует скорейшему завершению его миссии».

На что чернокнижник моментально ответил: «Я не считаю себя виновным. И нельзя меня винить в том, чего я делать и не хотел. Он первым влез в друг, начал преследовать нас, что и привело к такому результату. Я тоже жертва!».

«Потому что мне лучше знать, кого винить, и я обвиняю тебя!», - повелительным тоном заявил Мефисто, ударив тростью о землю. Правда в том, что здесь его силы были ограничены, но и у Эвансона мана истощена до предела, так что справиться с колдуном не составит труда.

«Хм, как бы мне не хотелось этого говорить, но… - прежде чем Эвансон смог сделать свое заявление, Мефисто вдруг сменил манеру своей речи, поменяв и тему разговора:

«Но не буду наказывать, потому что только демоны используют силу, принуждая людей к покорности. А я достаточно разумная личность».

Если серьезно, несмотря на всю свою великую силу, Дьяволы, хвастающие своим изяществом и благородством, никогда бы не заставили смертного сделать что-то по принуждению, им проще сказать: “Давай заключим сделку”.

Не успел Мефисто продолжить свою мысли, как Эвансон спросил:

«Сделка? – затем повернул голову в сторону Джонни, который сидел немного в сторону, - Что ты получил после того, как заключил с ним сделку?».

«Хах…- хмыкнул Блейз с застывшей на лице усмешкой, полной самоиронии, - разбитое сердце».

«Это не моя вина, - внезапно самодовольно заявил Мефисто, - Я выполнил свое обещание согласно контракту».

Однажды, много лет назад, Джонни случайно узнал, что у его отца обнаружили рак. Дни Блейза-старшего сочтены. И тогда к Джонни явился Мефисто и предложил ему сделку: “Я исцелю твоего отца в обмен на твою душу”.

Возможно, потому что у Джонатана не оставалось выбора или, возможно, потому, что он воспринял это как плохую шутку, но он согласился на сделку, почти не задумываясь.

И Мефисто выполнил свое обещание: раним утром следующего дня отец Джонатана был уже здоров, как бык, но тем не менее умер во время выполнения трюка в течение дня.

Классический пример сделки с Дьяволом, где он обещает что-то и выполняет, но на деле оказывается, что Дьявол прикладывает все усилиях, чтобы эти условия вам же вышли боком. Например, если вы желаете горы золота, он может сбросить золотую гору прямо вам на голову, чтобы заполучить от вас жизнь, которую можно забрать, но которой вы уже никогда не воспользуетесь.

«Не смотри на меня так, я знаю, о чем ты думаешь, - сказал Мефисто чернокнижнику, - Это был всего лишь контракт, который я добросовестно выполнил. Единственная причина, по которой сейчас все происходит так, как и происходит, его собственная халатность. Но ты же не такой, ты намного умнее, в отличие от прочих».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1355595