Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 152.2

Гл. 152 Проект по возвращению силы человеку

Свитки Мертвого моря, древние манускрипты, найденные в период с 1947 по 1956 годы в пещерах пустынной местности Кумрана к северо-западу от побережья Мертвого моря, а теперь хранящиеся в архивах Еврейского университета в Израиле до катастрофы и засекреченные как высоко конфиденциальный академический документ. Однако по каким-то причинам этот “засекреченный архив” был выставлен на всеобщее обозрение в ноябре 2010 года.

«В манускриптах фиксируется немало таинственных историй, произошедших до появления христианства, в том числе и истины о сотворении мира».

«Я не думала, что ты тоже знаешь об этом хоть что-то», - Сара одобрительно похлопала в ладоши.

«Мир зародился в хаосе, и берет свое начало из духа, мужское начало – Адам, и женское – Лилит. Их запретный союз породил яйцо Лилит, и с тех пор все души проходят раскол перед тем, как стать жизнью».

То, о чем говорила Сара, не столько миф, сколько философская теория происхождения человека, зарождение теории Инь и Ян, а затем воплощения бесконечной жизни.

Описание “Бога” в свитках Мертвого моря также отличается от Ветхого Завета тем, что истинный Бог не имеет личности, а является вечным и неизменным повелителем мира, который в научном познании носит имя Истины.

«Разница не так уж велика. В обеих историях есть момент грехопадения, где люди все равно запятнали души первородным грехом. Только смыв этот грех, мы сможем очистить наши души, излечить наши сердца, а человечество искупит свой грех перед лицом Бога. То, что делает корпорация “Амбрелла”, это помощь в преодолении суровых условий. Другими словами, это некоторая программа по “Ремонту человечества”».

На все эти заявления Иван даже не знал, что сказать. В воцарившемся безмолвии он смог наконец проанализировать слова собеседницы и дать им оценку – бред:

“Да ладно, сестренка! На дворе сейчас двадцать первый век! Наука правит миром. А Ваша компания достаточно развита в этой области, как и в области технологии. Почему вы полны средневековых суеверий?”

“Да, я тоже религиозен, - продолжал думать Ванко, - но использую это как духовную поддержку, а не как проводника в жизни. Иначе, о какой мести могла бы идти речь? Я бы подставил Старку другую щеку под удар и сказал: «Да, именно так».”

Собравшись с мыслями, после пережитого второго сильного шока, мужчина наконец спросил:

«Так откуда у вас эта рукопись… - и поднял документы, которые держал в реке -была ли она частью вашего плана изначально?».

«Изначально, нет. Все, что мы делаем, подразумевает собой работу над человеческим телом. Но очень квалифицированный и очень талантливый ученый в исследовательском центре, доктор Уильям Биркин, предложил другой путь ...».

«Он считал человеческое тело – сложной структурой, а в некоторых областях изменений, соответствующих ожидаемым стандартам, могло и не происходить вероятно, под влиянием того самого сильного воздействия первородного греха. И раз уж возможности очистить эти области не находилось, он просто вырезал их из тела и заменил механизмами, сделав так, чтобы машина и человек идеально сочетались друг с другом».

«Сначала мы тоже думали, что он сумасшедший, раз уж способен на воплощение такой безумной идеи», - Сара покачала головой.

“Сумасшедший? Я думаю, вы, ребятки, намного безумнее этого доктора”, - не переставал брюзжать Иван:

«И что потом?».

«Такое нелепое представление было, естественно, жестко опровергнуто советом директоров компании. Сам ученый был отстранен от работы и выставлен за закрытые двери, -заметила Сара, - хорошо, что Инквизиции уже не существует, иначе его бы отправили на кол, как еретика».

“Я думаю, что вы все заслужили быть посаженными на кол. Я просто мститель-неудачник, а вы все – фанатичные религиозные террористы!”, - возмущался мысленно Ванко, попутно спрашивая:

«Но он стал одержим своей идеей и закончил исследование?».

«Точно, - потвердела Сара, - через три месяца после отстранения, доктор Уильям он закрылся на своей вилле и почти не выходил из дома. А когда срок истек, и компания послала за ним своих людей, чтобы выяснить, как он, мы сделали потрясающее открытие…».

«Он передала себя в точную копию того, чего сам желал», - внезапно зловеще заулыбалась девушка.

«Что?», - слово “переделать” было понятно Ивану, но в контексте речи Валентайн не совсем было ясно, что именно сделал с собой ученый.

«Он заменил свою правую руку на гигантский механический протез с щипцами, а левую – на не менее огромную дисковую бензопилу. Правый глаз – на электронный датчик», - вспоминала классический образ прораба Гносиза демон.

У Иваны дрогнули мышцы лица: “Он переделал себя в духе главного босса из фильма ужасов, не так ли?”.

«К тому времени он уже был психически неуравновешенным и чрезвычайно агрессивным. И в конце концов, у нас не оставалось другого выбора, кроме как убить его. И уже после вскрытия нами было обнаружено, что в его теле большинство органов оказалось заменено механизмами».

«Психически неуравновешенный? – зацепился за эти слова Иван, - Было ли это вызвано его технологией?».

Мужчину больше беспокоил не тот факт, какая часть тела ученого оказалась заменена аппаратурой, а вероятность того, что он тоже превратиться в психически неуравновешенного монстра в результате использования этих технологий. И как ему тогда быть с его местью?

«Нет. Он был психопатом еще до того, - Сара указала на рукопись и добавила, - материалы, которые вы держите в руке, были написаны до того, как он завершил свое преображение. Тогда он был еще обычным человеком, но вы уже подумали, что что-то с ним не так. Верно?».

«Это правда ...»,-признался Иван, глядя еще раз на документы, которые все еще производили на мужчину сильное впечатление, словно удар молнии: “Даже не вчитываясь в содержание, по одному внешнему виду можно судить, что парень, написавший это, определенно не в своем уме”.

«Должна признаться, это мнение босса, а не мое, я не имею к тому никакого отношения. Но, вероятно, поскольку ученый был уже не в своем уме, он не использовал анестетик при трансформации…что и стала катализатором, усугубившим его состояние».

“Не использовал анестезию?” – Иван на мгновение задумался о своем теле. Даже самый адекватный человек после такой процедуры должен сойти с ума.

«И он определенно не выглядел так, как мог бы выглядеть обычный человек, после трансформации, - пришла к выводу Джилл, - Но все сошли на том, что его безумие якобы было вызвано факт непризнания гениальности его технологий. Короче говоря, технологии тут явно были ни при чем».

Думая о металлических щипцах и бензопиле, об механическом глазе, которые вряд ли были близки к представлению об эстетическом, можно было с уверенность заявить: Биркин – извращенец.

Наконец, поразмышляв обо всем, Иван взвесил все “за” и “против” и даже был готов сказать “да” на предложение Валентайн, поскольку у него действительно не было другого выбора, Ванко вдруг решил узнать, почему же выбрали именно его:

«Почему я?».

С полученной рукописью уже не так сложно создать что-то, ему просто останется довести до конца начатое. И все же мысль, почему он, беглец, должен делать эту работе, не оставляла ученого.

«Доктор Уильям являлся гением, и то, что он разработал, не тот материал, с каким мог бы справиться обычный человек, даже при наличии подробной инструкции. Наша компания специализируется на сборе дипломированных кадров, подобных доктору Биркину, которые так же отличились и хорошо зарекомендовали себя в различных областях, помимо биохимических технологий. Тем более, мы не хотим, чтобы на проектом работал кто-о один, потому что это не безопасно».

Иван просто вспомнил, что так называемая корпорация “Амбрелла” на данный момент, если он правильно понимает, работает нелегально, вне поле зрения ведомств, и привлекать к работе случайных людей, вероятно, опрометчивое решение, которое может привести к утечке их секретных технологий. Шумиха, которая будет вызвана этим, безусловно, будет огромной. Но насколько безопасно ему участвовать в этом? С каких пор корпорация “Амбрелла” проявляет к Ванко столько доверия?

«Но Вы – совершенно другая история! – казалось, что Джилл способна читать мысли Ивана, - После того, как Вам удастся отомстить Старку, кто поверит в то, что Вы сможете им рассказать, если, конечно, у Вас будет возможность говорить».

Тут-то Ивана и осенило: он идет мстить с полной решимостью умереть за идею. Так что, возможно, ему придется или умереть, или разыграть свою смерть. А мертвые не говорят. А даже если он выживет, сколько людей поверит тому, кого можно назвать супер-террористом?

«Обещаю, - в конце концов, мужчина решил согласиться, -я выполню все три условия за три дня до выставки в Индустриальном Парке Старка».

«Советую Вам поторопиться. Вам нужно время, чтобы привыкнуть к ощущению контроля над броней непосредственно Вашим сознанием. И если Вам не сложно постарайтесь собрать эту рукопись воедино. Проявите свой профессионализм и создайте электронную копию».

«Как скажете, - принял предложение Ванко, - Над этой рукописью мне придется поработать, боюсь, еще до того, как я смогу воплотить написанную здесь идею. Честно говоря, я вытряс бы души из того парня, который писал ее в прошлый раз».

«На самом деле, Вы не единственный, кто этого желает».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1308158