Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 52

Гл. 52 Пощечина от пса

Афганская пустыня в полдень - это ад на земле. Так как солнечный свет на своем пути не встречает преград, температура воздуха здесь легко доходит до сорока градусов. Даже бедуины в это время суток стараются на покидать своих жилищ, и именно в этот момент по песчаным дюнам, пытаясь в собственных ногах, брел человек.

Он не был одет бедно, но и не был похож на типичного обитателя пустыни. Вместо абы, которая могла бы спасти человека от солнечных ожогов, мужчина носил черные брюки, зеленый жилет поверх рубашки, а вокруг своей головы он обмотал плотный пиджак, рукава которого использовал как защиту от песка, сдуваемого встречным ветром. Для обычного человека прогулка в таком наряде по пустыне приравнивалась к смерти, и он действительно умирал.

Этим неизвестным оказался знаменитый президент “Старк Индастриз”, Тони Старк, приехавший в Афганистан только ради продажи оружия, что в конечном счете коренным образом изменило его жизнь, о чем мужчина даже подумать не мог.

Вводя в заблуждение всех военных коллег своим успешным испытанием ракет Иерихон (Jericho Missile) и не менее успешными продажами, Старк не мог остановиться на достигнутом. Отказавшись от предложения своего друга Роуди передвигаться по пустыне при помощи вертолета, он отдал предпочтение джипу.

И кто бы мог подумать, что пока он так веселился, общаясь с сопровождавшими Тони солдатами, произойдет такая неудача. На картеж напали, все сопровождение было убито, а его, по иронии судьбы, сбило с ног собственное детище. К счастью, целью террористов не была попытка убить Старка, и к его же сожалению, целью были и не деньги, с помощью которых можно было бы откупиться.

Что еще хуже, гениальное изобретение обладало коварным свойством убивать человека в течении долгого времени. Если объект не разорвало снарядом в самом начале, те заряды крошечной шрапнели, попавшая в тела, с каждым новом кругом кровообращения будет проходить по сосудам, пока не достигнет сердца, что может длиться в недели или около того, а после человек умрет мучительной смертью.

И вот настала его очередь был поверженным этой бомбой. Тогда в голову Старка пришла строчка из стихов:

“За всё судьбой назначена цена:

За слёзы, равнодушие и сплетни.

Воздастся по заслугам в час последний.

Воздастся всем! И каждому сполна!”.

Отныне его жизнь будет зависеть от энергии электромагнита, заряженного от автомобильного аккумулятора. Именно эта штуковина не позволяет шрапнели подобраться к сердце Старка, только благодаря ей он жил. Электромагнит был установлен местным хирургом, которому передали Тони те самые похитители. Террористы действовали из корыстных побуждений: создатель Иерихона им нужен как конструктор, способный создать похожее оружие, которое тот пытался продать некоторое время назад.

Однако Старк оказался далек от образа беспринципного торговца оружием, который станет сотрудничать с террористами только для того, чтобы спасти свою шкуру. Он не стремиться к слепому накопительства, не хочет, чтобы им манипулировали. Его цель – это мир в обмен на оружие. Только поэтому Тони и доктор вступают в опасный сговор.

Хочешь, чтобы я построил ракету? Конечно, я сделаю это. Но тогда предоставь мне материалы. Хочешь, чтобы я это сделал только с помощью плоскогубцев и проволоки? А как же тогда броня? Топливный отсек? Где добыть сварку? Микросхемы для компьютера, которые стоят не меше палладия? Достаньте мне все это, тогда я смогу приступить к работе.

Тони Старк мог похвастаться именем гения, так как обладая не бог вести какими инженерными способностями и знаниями, он смог сконструировать первый достаточно мощный железный броне-костюм, внешний вид которого, безусловно, был ужасен, но зато отлично защитил его от террористов.

В этом костюме Старк превратился в настоящую машину для убийств, уничтожившую всех террористов-надзирателей. Как жаль, что в этом же бою от шальной пули умирает доктор. Немного скорби в память о погибшем, а после герой отправляется взрывать склад боеприпасов. Этот момент стал отличным предлогом для побега, не без использования функции полета его костюма.

Здесь будет уместно сделать заманивание террористам, охранявшим Тони, и подтвердить обоснованность поговорки “знание - сила”. Разница между костюмом и ракетой огромна, это можно уже сказать и по внешнему виду изделия, однако, Старк моделировал и создавал все под вашим строгим контролем более десяти дней, а вы, ребята, даже не заметили этого. Не знаю, учились вы или нет, но в тот момент вы явно были ослеплены талантом чужого гения.

Так было создано первое поколение железных костюмов, проект которых еще находился в стадии секретных разработок, поэтому не будет преувеличением сказать, что представленный вариант был не самым удачным, особенно относительно его летательных способностей.

После короткого перелета и далеко не мягкой посадки, Тони был уже рад тому, что врезался в склон дюны, погрязнув в песке по самый пояс. Да, костюм развалился на части, но Старку удалось выжить и почти не получить серьезных травм.

Тони выбрался из заточения с осознанием того, что уничтожил не более, чем тюрьму, в которой и содержался все это время. И что в других местах прячется еще большее количество террористов, способных его найти. Если им это удастся, лучшее, что может произойти – зарыть его в песок и оставить так, либо же отправить в камеру пыток. Поэтому самый оптимальный вариант – убраться отсюда, чем дальше, тем лучше.

Тони бросил взгляд на солнце, чтобы оценить его положение на небе, и двинулся прочь. Теперь мужчина будет надеяться, что американские военные не объявили о его гибели и не прекратили его поиски, иначе, если Старк и дальше так будет бродить по пустыне на своих двоих, до уже до прихода террористов он превратиться в иссушенный труп.

«Сейчас бы холодный виски…фух… И чизбургер. Соус чили…», - Тони, впадая в какой-то транс, пытался держать себя в тонусе пустыми разговорами. Только недавно герой перенес серьезную операцию, затем днем и ночью работал над планом побега. Никакого отдыха. А после еще и бой, и ночь в пустыне. Сейчас мужчина достиг предела своих возможностей, и когда рухнул на землю, ему показалось, что он услышал гул вертолета.

Пуф! Старк уже не состоянии двигаться, едва сохранял сознание, но прекрасно чувствовал, как что-то нависло над ним. Это нечто, тяжело дыша, выглядело живым, что не могло не вызывать радости у Тони: его нашли, а он еще даже не стал похож на изюм. Один только вопрос мучал несчастного: это террористы или же спасательный отряд американских военных?

Не успел Старк задать вопрос, как его тут же хлестнули по лицу, волна боли наконец дошла до сознания, Тони скривился от этого ощущения, тогда в его голову пришла дурная мысль:

“О, нет. Если так грубо, значит, террорист”.

Мужчина попытался оказать сопротивление, так как понимал, что если не будет бороться и не попытается открыть глаза, ему не выжить.

И что же он увидел перед собой? Нет, Старк до последнего не верил в это. Все походило на галлюцинации, какие возникают при крайнем истощении организма, какие-то сцены его прошлой жизни и совершенно невероятные образы.

Перед ним стоит пес, переминавшийся на его груди с одной лапы на другую, чтобы поочередно каждой бить Старка по лицу, да еще и так сильно. Однако это зрелище было более, чем реальным, но прежде чем осознать это, Тони успел получить еще дюжину таких пощечин от хаски, пока наконец не среагировал, не поймал рукой лапу, огрызнувшись:

«Остановись. Все. Хватит! Помогите!»

И хотя мужчина того не ожидал, пес все же остановился, убедившись, что человек жив, затем сел рядом с ним на песок.

«Хэй!» - раздался крик. Тони повернул голову, чтобы получше рассмотреть вертолет, который приземлился неподалеку. Наконец можно было облегченно выдохнуть. Это спасательный отряд армии США. Какой-то человек спрыгнул с летательного аппарата, вслед за ним еще четверо солдат – все они бегом направились к Старку. Во главе отряда находился лучший друг Тони, полковник Роудс.

«Ну как тебе поездка на веселом джипе? – насмешливым тоном спросил Джеймс. С его души свалился камень, когда он увидел, что старый товарищ жив.

Тони выдавил из себя улыбку, еще более ужасную, чем если бы он просто заплакал, а затем оба друга обнялись как-то по-гейски.

В это время, находившийся на базе Колсон, отлучившись в отдельную комнату, докладывал Нику Фьюри:

«Сэр только что поступило сообщение о том, что Тони Старк был найден. Однако у меня для Вас есть кое-что поважнее…»

http://tl.rulate.ru/book/45999/1176903