Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 40

Гл. 40 Какова цена?

Уайтхолл сразу подумал, что неудачный ход подобного эксперимента имеет место быть. Сложно себе представить, чтобы простые люди помогли ГИДРЕ развиться во что-то еще более совершенное, чем Капитан Америка с Ревущей Командой. Конечно, это бы нанесло серьезный удар по секретности организации.

А теперь представьте мир, в котором можно собрать человека, словно винтовку, на конвейерной ленте, одним нажатием кнопки. Превратить роту обычных военных в элитный отряд суперсолдат. Если уж мировые державы не согласятся уничтожить друг друга ядерными бомбами, то “Амбрелла” может предложить иной путь сравнять все с землей, и тогда надо не упустить шанс и самим *******.

«Так какова цена, мистер Вескер?»,- теперь все размышления Дэниэла крутились вокруг одного вопроса: в мире ничто и никогда не делает за бесплатно. Гость убрал вещество, сказав, что ценность препарата, по объективным оценкам, заключается в том, что охоту за ним ведет каждая страна мира, каждая организация, существующая на этой планете. Без преувеличения можно сказать, что при условии неприменения оружия массового поражения, допустим, ядерного, данный образец может стать ключом к победе в любой войне.

«Цена? Гхм…», - Эвансон не ловил звезд с неба, а потому собирался выставить ценник в несколько миллионов американских долларов.

«Знаете, мистер Уайтхолл, вы же не единственный, кто хочет прикарманить себе мир. Наша компания преследует ту же цель», - Вескер сделал глоток коньяка из бокала, который вернул на стол изящным жестом, - «но все наши амбиции и стремления, под давлением нависшего над нами чудовища под именем Щ.И.Т., лишь пустая риторика заблуждений».

«Итак, вы хотите сказать, что хотите оказать помощь, чтобы привлечь внимание Щ.И.Т.а, к нам, в то время как компания “Амбрелла” получит возможность спокойно наравне вместе с нами?», - мудрость Уайтхолла на лицо: человеку, которому было больше сто лет, быстро распознавал истинные мотивы поступков собеседника.

«Все верно», - согласился Альберт.

«Используете нас как прикрытие», - Дэниэл помрачнел, его гордость оказалась задета. ГИДРА уже имела горький опыт, когда в шаге от завоевания мира, приняла поспешное решение пойти на поводу чужих идей. И…

«Неужели Вы отказываетесь от Обелиска, мистер Уайтхолл?» - Рихтер задал тот самый вопрос, которого босс ГИДРЫ появился больше всего.

Может ли он отказаться от Обелиска? Конечно нет. Уайтхолл решил это для себя без колебаний. Он преследовал “прорицатель” большую часть своей жизни, можно сказать, этот предмет стал смыслом этой самой жизни, и ни при каких условиях мужчина не откажется от него, как бы высока не оказалась цена. Кроме того, если провести операцию как можно осторожнее, секреты ГИДРЫ так и не будут раскрыты. Так ведь?

«Подождите, - внезапно засомневался Дэниэл Уайтхолл, - Почему именно мы? Ваш препарат с радость примет кто угодно: террористы с Ближнего Востока, в Персии, в странах Азии, на Кубе. Если вы дадите им ваше лекарство, они могут наделать больше шума, отчего “Амбрелла” будет иметь больше выгоды. Почему же именно мы?»

«Хмпф!», - Эвансон снова поднял коньячный бокал, даже немного покрутил его в руке, желая посмотреть на свет, насколько хорошего качество был напиток, а затем выпил всею Молодой человек, конечно, не сомелье и не нашел бы никакой разницы между бутылочкой прекрасного коньяка шестилетней выдержки или бутылкой чего-нибудь, стоимостью не больше пачки арахиса, просто Рихтер тянул время. Он знал, что рано или поздно Уайтхолл спросит о причинах такой “услуги”, но чернокнижник и подумать не могу, что помощи при условии предоставления прикрытия окажется недостаточно. Вопрос Дэниэла застал гостя врасплох, и тому надо было как-то выкручиваться из сложившейся ситуации.

Так что Вескер медленно поступил бокал на прежнее место, с беззаботным видом, не показывая никакого намека на поражения:

«Мне нужно что-то. И это “что-то” находится в руках ГИДРЫ».

После этого краткого объяснения, Эвансон почувствовал, что попытка назначить ценой некий предмет, что находится в распоряжении ГИДРЫ, поможет успокоить оппонента. Любой исход будет положительным, лишь бы Дэниэл не стал кричать, что ГИДРА никогда не станет чьим-то рабом, даже под страхом смертной казни.

Во-первых, этот ценник, в первую очередь, явно не должен приравниваться к полюбившимся Рихтеру денежным вложениям. Это бы заставило Уайтхолла потерять доверие к словам Альберта. Ведь, и сам Дэниэл обратил на то внимание, если продавать это вещество в любую страну, “Амбрелла” вышла бы в лидеры по поставке супер-биологического-оружия, опередив Тони Старка. Полученные средства с подобных продаж могли бы составить более тридцати процентов от общего числа военных расходов государства, которое впоследствии занялось бы и финансирований дальнейших исследований Т-вещества, то явно выгоднее, чем просто отдать все ГИДРЕ.

Во-вторых, этого нельзя было делать и по причине, чтобы не спугнуть ГИДРУ. Сделка обязана состояться.

Очень непростая ситуация. У ГИДРЫ довольно много “секретов”, а Эвансону мало себе представлял, что вообще должен выбрать, чтобы объяснить особую значимость предмета, да так сильно, чтобы Уайтхолл даже сомневался расставаться с предметом.

«И что же это?», - Уайтхолл сгорал от нетерпения. Он боялся, что Вескер выставил требования, несопоставимые с реальность. Хорошо, если Дэниэл и правда имеет доступ к этой вещи. А если она в другом подразделении? Это может вызвать проблемы, и тогда он может потерять связь с любимым Обелиском снова.

«Доклад об операции за 16 декабря 1991 года*, - наконец Эвансон понял, чего он хочет. – Дам подсказку, это связано с подразделением в Сибири. Мне понадобятся все документы, аудио- и видеофайлы. Я заберу все».

Отчет о мисси? Сибирская кампания? Судя по времени, это было достаточно давно. И хотя Дэниэл Уайтхолл мало понимал, что именно содержится в том отчете, но уже мог догадываться, что эти документы не были простым рапортом, а носили в себе какую-то иную информацию, которая требовала таких затрат, какие вложила в свое производство “Амбрелла”.

«А что, если я скажут “нет”?», - торговался босс ГИДРЫ.

Хотя для Уайтхолла, Сибирская ГИДРЫ – юниоры, и вряд ли он сможет добиться оригинала отчета, дубликат должен быть в широком доступе. В конце концов, это внутренний секрет ГИДРЫ, вероятно, имеющий большую ценность, поэтому стоило проверить, действительно ли это так важно.

«Тогда, боюсь, сделка не состоится», - Эвансон действовал жестко, не оставляя права на ошибку.

Во-первых, потому что Уайтхолл произнес это опасное «если», уже после того, как его выбор определился и возможности вещества были протестированы.

Во-вторых, если сделка не состоится, дело этим не кончится. Придется найти ближайший рейс до Ближнего Востока, найти там какого-то злодея, уже с помощью Хаббса, который как раз застрял в Афганистане.

«Тогда я вынужден сказать “нет”», - Уайтхолл ловко сгреб флаконы с Т-веществом одной рукой, а другой подал сигнал своим людям. В этот же момент телохранители окружили Вескера, готовые силой выпроводить его из помещения.

«Хмпф!», - Эвансон медленно поднялся с места и, сняв солнцезащитные очки, наконец продемонстрировал присутствующим алый цвет своих глаз. Молодой человек завел левую руку чуть за спину, ухватился за спинку стула из нержавеющей стали, на котором сидел, и тот мгновенно расплавился до состояния жижи, которая все еще шипела и бурлила на полу.

«Кстати, мистер Уайтхолл…Сэр, не хотите проверить эффективность улучшенной формулы “Вероника”?»

*отсылка к событиям создания Зимнего Солдата, истории Василия Карпова, участника подразделения «ГИДРЫ», существовавшей на территории СССР.

** также данная дата в хронологии Marvel является днем гибели родителей Тони Старка - Говарда и Марии Старк.

http://tl.rulate.ru/book/45999/1142547