Готовый перевод Warlock in the world of Marvel / Чернокнижник в мире Marvel: Глава 25

Гл. 25. Под прикрытием

Щ.И.Т. бесполезен? Конечно, нет. Однако это не значит, что у СМБ нет своего мнения о Щ.И.Т.е, особенно на момент относительной мировой стабильности.

«Фьюри, никто не думает, что Щ.И.Т. бесполезный, но.., - Пирс опять повернулся к другу и продолжил, - Щ.И.Т. исчерпал терпение Совета Мировой Безопасности, они становятся жестокими при малейшей возможности. Зачем им тратить огромные деньги на организацию, деятельность которой мало чем отличается от других таких же ведомств?»

Честно говоря, деятельность Щ.И.Т.а, хотя и жизненно важна, но пересекается с некоторыми другими организациями в нынешнюю эпоху отсутствия внешних конфликтов, а значит, и со Мстителями. Щ.И.Т. занимается тем же, чем и другие отделы, такие как ЦРУ и ФБР. И несмотря на то, что Щ.И.Т. - самый опытный* из этих отделов, именно в него вкладывают больше всего денег. Это как солдат с тремя видами основного оружия одновременно, а Щ.И.Т. из них самый большой и тяжелый.

Пирс поднял телефон в руке, глядя на друга, и продолжил:

«Слух о том, что злая организация, которая должна была умереть шестьдесят лет назад, была обнаружена внутри небольшой, неизвестной банды, и что по итогам одной несовершенной операции было решено, что ГИДРА просочилась в правительство и Щ.И.Т., дойдет до комитета быстрее, чем этот документ в моей руке. Поверь. И заешь, что они тогда подумают?»

Ник ничего не ответил, только скрестил руки на груди и наклонил голову чуть на бок, будто обиженный. Поэтому Пирс продолжил: «Они подумают, что мы поднимаем шум по пустякам, или решат, что ты лжешь и намеренно создаешь воображаемого врага, чтобы Щ.И.Т. смог привлек к себе больше внимания и денег».

В настоящий момент Щ.И.Т. – могущественная организация, имеющая наивысший приоритет для разведки, некоторый иммунитет. Даже не нужно объяснять, что, когда она проводит тайные операции по всему миру, внутри страны или за рубежом, вопреки суверенитету организации, все последствия ее действий остаются на усмотрение правительства, которое и устраняет беспорядок, на что Министерство иностранных дел уже не раз жаловалось в Конгрессе.

Так что не только СМБ, но и правительству есть что сказать о Щ.И.Т.е. Некоторые даже считают, что Щ.И.Т. - это пережиток изжившей себя системы, которая не является открытой, прозрачной и регулируемой. Особенно ЦРУ. Они считают, что власть и финансирование Щ.И.Т.а должны быть сокращены и переданы обратно в ЦРУ. Однако никому нет дела до этого.

И в этот момент, не имея никаких доказательств, не имея абсолютно никакой информации, Ник Фьюри вдруг обнаруживает внутри какой-то небольшой банды членов организации, которая считается «мертвой» в течении многих лет, и на основании этого, решает, что ГИДРА проникла в правительство и Щ.И.Т. Все тогда будут убеждены, что Ник играет двойную роль - поджигателя и пожарного, и поверят, что эта так называемая ГИДРА является всего лишь плодом воображения Фьюри, чтобы оправдать необходимость нынешних привилегий Щ.И.Т.а и поглощения еще больших привилегий, а также предлогом отказа от управления со стороны правительства. Как это, вы будете меня контролировать? Прости, но я подозреваю, что вы Гидра, пожалуйста, пройдемте с нами.

«Слушай, - Ник Фьюри, который молчал в течение долгого времени, вдруг серьезно заговорил, злобно сверкая одним глазом, - Мне все равно на фиговые домыслы комитета, я забочусь только о правде. И то, что я хочу сделать сейчас больше всего - это раздавить ГИДРУ, которая угрожает безопасности мира. Каждого из них, одного за другим».

«Да? А я так не думаю. - Пирс подошел к Нику Фьюри и посмотрел ему прямо в лицо, - Что такое семь или восемь человек в маленькой банде? Меня беспокоит общая картина. Мы с тобой оба знаем, какой мощной была ГИДРА раньше, а теперь мы можем сказать, что ничего о ней не знаем. Поэтому, чтобы разобраться с ними, Щ.И.Т. должен сначала убедиться, что не ограничивает себя сам».

«Вот почему я провожу внутреннюю проверку. Шпион ГИДРЫ, скрывающийся внутри Щ.И.Т.а, возможно, действует не один и является угрозой, которую абсолютно нельзя игнорировать», - громко заявил Фьюри.

Поговаривают, что своего врага надо знать так же, как самого себя. А теперь все складывалось иначе: Щ.И.Т. знает о текущем положении ГИДРЫ крайне мало и при этом имеет внутри себя шпиона, который продолжает сливать информацию ГИДРЕ, играя на два фронта.

«Несколько шпионов не могут иметь больше значения, чем Совет. И у нас нет только одного врага. - сказал Пирс, - Массовая проверка должна быть представлена в Совет на утверждение, и они могут использовать ее как предлог для проведения тщательной проверки Щ.И.Т.а, что вполне нормально. Но это серьезно помешает нашей нормальной работе, если нас и вовсе не закроют полностью. И ты знаешь, какой ущерб это понесет за собой».

Пирс сделал это заявление без какой-либо цели. Однако Совет был бы абсолютно счастлив провести такую проверку. И как бы выглядела эта бюрократическая зачистка? Сначала они бы взяли на себя высшие полномочия Щ.И.Т. и ограничили бы деятельность всех агентов, даже обычные задачи были бы возложены на другие подразделения, а затем они бы позаботились о просмотре файлов прошлых лет, независимо от того, были ли они связаны с теми, на кого следует обратить внимание, или нет. Можно сказать, что деятельность Щ.И.Т.а зайдет в тупик. А так как ощущение времени у этой группы бюрократов отсутствовало, эта инвентаризация будет завершена только через полгода.

И если уж ГИДРА не справится, то найдутся другие террористические организации, что опрокинут небо. Через полгода. Да через полгода, может быть, в небо вновь взлетят самолеты.

Ник Фьюри до сих пор не определился, будет это массовая проверка или нет, однако описанная Пирсом рутина вновь заставила его задуматься:

«А ты как думаешь? Просто отпустить?»

“Я бы сейчас бегал по твоему офису голышом, если бы ты оставил всех в покое” - подумал Пирс, а в ответ сказал:

«Нет, но не надо так суетиться. Мы можем проверять все тайно и делать это частями, это может занять больше времени, но это не будет мешать нормальной работе и, что более важно, это обойдет Совет Мировой Безопасности».

Конечная мысль Пирса, после недолгих размышлений, показалась Фьюри очень привлекательной. Небольшое тайное расследование, о котором не пришлось бы докладывать тем карьеристам-бюрократам в Совете и который не слишком бы повлиял на нормальную работу организации. Такого рода малозаметная операция, может быть, даже парализовала бы ГИДРУ, так что было бы легче выяснить, кто был шпионом. И такая операция «под прикрытием» позволила бы не ловить шпиона с поличным, а попробовать использовать его, чтобы передавать ГИДРЕ некоторую ложную информацию, пока не настанет время накрыть злодеев.

«Хорошо. Делай, как считаешь нужным», - внезапно согласился Фьюри со своим товарищем.

* Здесь «опытный» рассм. как «старый, умелый».

http://tl.rulate.ru/book/45999/1127871