Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 137

Глава 137. Старый волк

Логан заключил контракт на работу в этом лесу, чтобы убраться подальше от всего, что было правильным или неправильным. Ему не понравилась философия Магнето. Хотя сам Магнето был человеком, преследовавшимся нацистами и ГИДРА. Но какая разница между тем, что Магнето делал сейчас, и теми, кто преследовал его тогда? Он просто сменил нацистов на мутантов. Это то, что не нравилось Людям Икс - переход от одной крайности к другой. Логану это надоело, и он решил сбежать от всего этого в конце концов, потому что выхода не было.

Когда Дайкон предстал перед ним вместе с Кэти, они держали на руках близнецов.

- Пап, это мои с Кэти дети. Но мы никак не сможем поднять их тихо, - в тоне Дайкона было чувство вины, когда он говорил это, положив руку на плечи Кэти.

- Почему? - спросил Логан, убирая золу внутри камина.

- Ты знаешь, почему, папа. Мы - самые разыскиваемые преступники. Магнето объявил нас в розыск по всему миру, потому что мы убили много его соратников, включая Пола-пожарного, которого убил лично я, - Дайкон говорил тихо.

Он уже не был тем наивным человеком. каким был тогда. Годы дали ему больше глубины, и выглядело он лет на двадцать старше, чем был. Логан помнил Кэти, как девушку-улыбку, сейчас она выглядела так, будто разучилась делать это. Она не улыбалась с тех пор, как её родители были убиты бандой Магнето. Война никогда не была милосердной. Пуля, проходящая через твою грудь, не спрашивает твоей веры, национальности, пола или социального статуса. В конце концов, Дайкон ушёл с грустнолицей Кэти, оставив пару новорождённых детей на Логана.

Прошло восемь лет с визита Дайкона, Логан не переставал спрашивать о паре, но боялся услышать новости. Потому что теперь у него была пара внуков, которых нужно растить. Он жил в этом месте инкогнито и прятался, чтобы держать своих внуков подальше от этого проклятого образования по промыванию мозгов, он не хотел, чтобы они стали такими же гнилыми людьми, как те маленькие мерзавцы, с которыми он только что столкнулся.

Логан бежал так быстро, как только мог, особенно, если учесть его возраст. Он на полной скорости бросился назад в свою хижину на окраине леса. Но он уже опоздал. Его внук, мальчик с короткими чёрными волосами, Джоуи, уже был в руках мутанта с красной кожей. А его собственная внучка Лили, маленькая девочка, которая выглядела почти в точности как её мать, была в тисках другого лысого мутанта, державшего её за шею. У обоих детей были испуганные лица, а Лили с трудом дышала от удушья.

Главарь был высоким и сильным, похожим на мифического гиганта. Логан знал этого парня, и хотя он тоже выглядел сейчас старше, его внешность не сильно изменилась. Этот человек был не кем иным, как любимым приспешником Магнето, Джаггернаутом!

Джаггернаут посмотрел на Логана, влетевшего в дом, улыбнулся и похлопал в ладоши:

- Ты добрался сюда быстрее, чем я думал, Логан!

Росомаха был уже старым, но его клыки были всё ещё смертельны. Когти Логана были выпущены, и он угрожающе зарычал:

- Джаггернаут! Отпусти детей!

Джаггернаут с презрением процедил:

- Логан, ты так долго прятался, но мы нашли тебя. Ты думаешь, я здесь только для того, чтобы догнать тебя? Ты слишком глуп, если хочешь угрожать мне. Убери свои когти, иначе мои люди могут раздавить трахеи у детей, если они слишком занервничают.

Его слова не были шуткой, и Логану пришлось убрать свои когти.

- Джаггернаут, наша вражда не имеет никакого отношения к детям! Отпусти их, если ты снова меня ищешь.

Джаггернаут только засмеялся.

- Искать тебя? Спрятавшийся и бесполезный представитель Людей Икс? А как же твои спутники? Все погибли в битве в Нью-Йорке? Я не думаю, что парень, который выжил, будет очень полезен! - слова Джаггернаута были похожи на ножи, вонзающиеся в сердце Логана, он едва мог дышать. - Что касается тебя, Логан. Как ты думаешь, почему тебе удалось так много лет спокойно жить в Канаде? Это только благодаря милосердию Магнето! Иначе ты был бы уже мёртв!

"Если бы Магнето был по-настоящему милосерден, он бы не смог втянуть миллиарды людей по всему миру в чудовищную войну! Смерть более миллиарда людей была результатом милосердия?!" - Логан был внутренне возмущен, но не мог открыть рот, чтобы опровергнуть, потому что дети ещё были в их руках.

- Какого чёрта ты от меня хочешь?! - закричал Логан кричал, посмотрел на Лили, которая тяжело дышала. - Она едва дышит!

Джаггернаут взглянул на восьмилетнюю Лили, в остальном симпатичное и нежное маленькое лицо маленькой девочки было бескровным, грудь резко поднималась и опускалась, но она не могла нормально дышать, и он дал знак ослабить хватку.

- Знаешь о программе "Часовой"? - Джаггернаут начал говорить Логану о настоящей причине своего визита. - Проект Часовой, бредовый план человеческого правительства по уничтожению всех мутантов. Но они отказались от этого плана еще до того, как смогли его реализовать. Это хорошо для мутантов,

Логан спокойно слушал, что говорил Джаггернаут.

- А теперь мы получили новое сообщение. В Нью-Йорке есть группа маленьких крыс, которые готовятся к перезапуску программы "Часовой". Это нехорошо для нашего общества мутантов, - Джаггернаут уставился на Логана. - Магнето даёт тебе шанс исправиться и найти некоторых из этих маленьких крыс. Тогда Магнето позаботится о том, чтобы все преступления, которые ты совершил, были прощены. А также простит твоего сына и его жену. Теперь выбор за тобой, Логан.

Джаггернаут сказал, что он просит Логана сделать выбор, но был ли у Логана выбор сейчас? Его внук и внучка были в руках врагов. Его сын, и Кэти разыскивались Магнето, и он не знал, живы они или мертвы.

Жить в этом мире мутантов совсем нелегко. Бывают моменты, когда просто нет выбора!

***

Нью-Йорк.

Внутри темных и широких канализационных коллекторов сидит старик в инвалидной коляске. Его ноги ампутировали выше колена.

Инвалидная коляска — это единственный инструмент, с помощью которого он может передвигаться. Он настолько стар, что уже давно не может сам дышать, и за него это делает система жизнеобеспечения.

За этим стариком стоял ещё один такой же старик. Он выглядел немного здоровее и моложе. Но на самом деле он тоже довольно старый. Лицо старика, похоже, было изуродовано. Морщинистая кожа прилипла к мускулам лица, из-за чего он выглядит особенно пугающе. Он медленно тащил коляску вперёд.

- Тони, зачем ты просил меня привести тебя сюда? Разве ты не знаешь, насколько это опасно? Магнето разыскивает нас повсюду!

Стариком в инвалидном кресле, который выглядел так, будто собирался умереть в любой момент, был не кто иной, как Тони Старк, в давние времена - Железный Человек! Старик, помогавший ему — это Ночной Преследователь, который, по слухам, умер много лет назад!

- Мы должны прийти к этому, Ночной Преследователь. Для последнего выстрела, - Тони дышал громче, чем говорил.

Он уже не был ярким супергероем и плейбоем, каким был когда-то, теперь он никуда не мог пойти без своего инвалидного кресла, а без поддержки дыхания он может задохнуться в любой момент, по его лицу ползли старческие пятна, как обратный отсчет, запущенный Смертью. Руки Ночного Преследователя тоже были не так сильны, как 50 лет назад и слегка дрожали, когда он толкал инвалидное кресло вперёд.

Два бывших супергероя теперь были похожи на тёмных крыс в канализации, медленно пробирающихся в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1252814