Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 108

Глава 108. Новый дом, новый звук и промывка мозгов Тору

После того, как Ли Цзе переехал в новом доме стало немного веселее, как он и ожидал, тем более что теперь там жила Араши. Тору Ли Джей тоже разрешил переехать. В любом случае, места все равно было более чем достаточно. Ли Джей должен был присматривать за этим неудачником вблизи, поскольку очень рассчитывал на то, что парень быстро перестанет быть откормленным кабаном и снова станет нормальным.

Когда Ли Цзе впервые привёл Тора домой, первая реакция Араши была неожиданной.

- Этот парень выглядит как-то знакомо, кто он? - спросила Араши у Ли Цзе с некоторой путаницей.

Ли Цзе беспомощно прикоснулся к своему лбу:

- Думаю, ты встречалась раньше с сыном Одина, Тором, богом грома.

- Что?! - Араши смотрела на Ли Цзе с некоторой недоверчивостью. - Ты хочешь сказать, что это Тор? Подожди, я помню, что он выглядел не так!

- В этом-то и проблема, Араши. Из-за некоторых непреодолимых факторов, он теперь такой, - Ли Джей похлопал Тора по животу.

Толстый слой жира на животе Тора показал удивительную эластичность и подёрнулся рябью, как озеро, после того как в него бросили камень.

- О, Боже, - Ли Цзе впервые увидел, как Араши теряет своё самообладание. На лице всегда спокойной девушки отразилась очень сложные эмоции.

- Я помню, что Тор был ввергнут Одином в смертный мир, чтобы научиться смирению, верно? Но теперь это... - сказала Араши, не находя подходящих слов.

- Да, как видишь. Я думаю, что помочь ему сначала привести себя в форму - самая важная вещь, - Ли Цзе беспомощно вздохнул.

Любой, кто видел сейчас Тора, не посмел бы ассоциировать большого толстяка перед ними с величественным и героическим Тором, каким он был до этого.

Более того, это было результатом того, что Ли Цзэ должным образом контролировал питание Тора в течение последних нескольких дней и заставил его тренироваться, в результате чего он сбросил сколько фунтов.

Ли Цзе пока не вернул дом, который он арендовал для Тора, так как не знал, когда вернется Валькирия, для которой по возвращении всё равно пришлось бы готовить дом, в котором она могла бы жить. Однако Ли Цзе уже перевёз оттуда различные тренажёры, подготовленные для Тора. Для того, чтобы перевезти велотренажёр, беговую дорожку, гантели и штанги, ему пришлось арендовать большой пикап.

- Почему мне приходится есть это на обед? Ты сказал, что сегодня было мясо! - с большой обидой в голосе спросил Тор, глядя свою тарелку.

Там было немного грейпфрута, отварная зеленая фасоль и нарезанные кубиками яблоки с небольшим количеством яичного белка. Даже Араши не была уверена, что сможет съесть его в качестве обычного обеда, если ей его дадут.

Ли Цзе проигнорировал жалобы Тора и, подавая ланч для Араши, сказал:

- Заткнись, мясо ты украл вчера! Не думай, что я этого не знаю. Ты вчера откуда-то взял деньги и выбежал, чтобы купить жареную куриную ножку! Теперь ты ещё и воруешь деньги! Из моей сумки вчера пропали пять долларов!

- Я не крал их! Я поднял с пола! Я - Бог грома, и я никогда бы не совершил такой позорный поступок, как воровство! - хитрил Тор.

- Если найдешь имущество, которое тебе не принадлежит, нужно найти владельца или сдать в полицию! Это то, что понимает даже шестилетний ребёнок! - убивал взглядом Тора Ли Джей.

Представшая перед ней картина отца, читающего лекцию своему сыну - хотя отец и не кивал головой в знак согласия - заставила Араши удивиться. Она видела Тора в Каматаки. Грубый и безрассудный, с вечным видом своего превосходства. Конечно, как принц Асгарда и непобедимый в своей жизни бог грома и войны, Тор по праву гордился своим местом. Никто не мог его ни в чём обвинить. Но как, учитывая тот поток упрёков и брани, которые на него обрушил Ли Цзе, этот принц Асгарда не восстал против него? Это было невероятно! Тор, приходя в ярость, совсем забывал даже о смерти. Араши заинтересовалась, как именно Ли Цзе сумел взять Тора под контроль.

- Не обращай внимания, Араши, пожалуйста, ешь, - Ли Джей поставил перед ней обед.

С тех пор, как он узнал, что Араши не очень-то нравятся блюда, которые он готовит обычно, поскольку её вкус был развит во время жизни в Каматаки, Ли Цзе воспользовался подаренным Гу И кольцом и решил расспросить Вана о привычках Араши в еде и тому подобном. Поскольку Ван был дворецким, он довольно много знал об этих вещах.

Для приготовления риса использовался шафран, благодаря которому блюдо приобретало золотистый цвет. Для Араши это была основная пища. Ей также нравилось свежее мясо яка, приготовленное в воде и употребляемое в пищу непосредственно в соевом соусе и уксусе.

Найти свежее мясо яка в Нью-Йорке было невозможно. Даже охлаждённую говядину ему было не так-то просто добыть, для этого ему пришлось связаться с несколькими поставщиками для своего ресторана, прежде чем один из них смог выполнить заказ.

Дело в том, что для приготовления говядины в воде необходимо использовать исключительно свежую говядину, вкус замороженной был значительно хуже и не годился. Араши не очень придирчиво относилась к еде, но это были её два любимых блюда.

Ли Цзе подумал, что такие запросы нетрудно удовлетворить, поэтому к сегодняшнему ланчу приготовила Араши её любимую еду, плюс несколько простых овощей. Увидев обед, Араши приподняла бровь и с полуулыбкой сказала:

- Спасибо.

Ли Цзе отмахнулся:

- Не за что, это мелочь.

Днем, когда Тор начал тренировки, Араши поняла, почему невероятно ворчливый Тор вдруг стал необычайно послушным перед Ли Цзе. Вот сейчас Тор бешено крутил велосипед, как только скорость вращения педалей падала, Ли Цзе направлял на него помповое ружьё, заряженное резиновыми пулями.

- Двигайся быстрее, идиот! Ты не обедал? - Ли Цзе давил на Тора не только физически, но и словами.

- Я не обедал! Это было дерьмо, а не ланч! - кричал в ответ Тор, стараясь не снижать оборотов.

- Ну и что? Бог грома? Не думай, что ты все еще Бог Грома! Тор! - Ли Цзе совершенно не давал Тору сохранить лицо.

- Ты сейчас просто бесполезный жирный ублюдок! Все, что ты делаешь каждый день — это жрёшь жареную курицу, пьёшь колу и смотришь скучные эстрадные шоу! Дай мне знать, если не хочешь двигаться! Я оставлю тебя в покое, как инвалида! Буду поставлять тебе достаточно колы и жареной курицы каждый день. И я научу тебя, как играть в игры онлайн! Знаешь об онлайн-играх? Наверное, ты, скорее всего, не знаете, но я гарантирую, что ты будешь счастлив, если научишься! И тогда будешь более счастливым мертвецом! Я установлю достаточно программного обеспечения для этого. Ты сможешь просто сидеть за компьютером каждый день, играть в игры и есть жареную курицу! Ничего не делать, пока не взорвется твой мозг! Я гарантирую, что ты будешь жить недолго, но счастливо! Ты всё равно бесполезный мертвый кусок дерьма! - с языка Ли Цзе просто сочился яд.

Араши почувствовал, как её сердце забилось в несколько раз быстрее. Ли Джей, верно, искал неприятностей? Неважно, был ли Тор Тором или нет, был ли он сыном Одина или нет. Даже самый обычный человек не вынесет таких насмешек и оскорблений.

Как и ожидала Араши, Тор ворвался. Он вскочил с велосипеда и бросился на Ли Цзе в в величественной ярости, нынешний Тор больше не заботился о том, будет ли он побеждён Ли Цзе.

- Скажи это еще раз, если у тебя хватит духу! - несмотря на то, что Тор стал толстым, его сила не уменьшилась. Он схватил Ли Цзе за воротник и поднял его к лицу, уставившись на него взглядом, которым можно было убить.

- Что я сказал не так? - Ли Цзе насмешливо улыбнулся Тору.

- Не забывай, в какой ситуации ты находишься. Ты сейчас застрял на Земле, ты считаешь себя важным Тором? Нет! Ты не важен! Совсем! От начала и до конца - неважен! - Ли Цзе сказал это безо всяких сомнений.

- Посмотрите на бессмертный дворец без тебя, посмотри на Асгард. Неужели Бессмертный Дворец без тебя, Тор, Бог Грома? Нет. И нет никакой разницы. Кроме твоих родителей, я не думаю, что кто-то конкретно будет скучать по тебе, кроме владельца таверны, торгующего спиртным. Потому что я слышал, что ты каждый день ходил в таверну и платила большие деньги, чтобы выпить тонны медового эля. Полагаю, патрули Асгарда сейчас этому рады. Нет больше сумасшедшего принца, который сходит с ума от выпивки, выпив слишком много. Этот сумасшедший принц был вынужден драться каждый раз, когда заканчивал пить и устраивал беспорядок на улицах. Уверен, тогда вы доставили много неприятностей патрулям. Поскольку ты был сыном Одина, я уверен, что они не знали, как они должны тебя наказывать. А! И эти богини Асгарда, я слышал от Валькирии. Ты очень непопулярен у них, потому что дискриминировал женщин различными способами. Даже намеренно держали Валькирий подальше от поля боя только потому, что они были женщинами, - Ли Цзе пожал плечами

- Раз уж мы говорим о поле боя. Мы должны упомянуть твои сотни побед в бою, Тор. Бог грома, бог войны, потрясающий! Непобежденный при жизни, его могущественное имя распространяется далеко по всей вселенной, - Араши не чувствовал, что Ли Цзе делал сейчас Тору комплимент, в его голосе сквозила, скорее, насмешка. - Но я слышал от Валькирии, что твой боевой стиль - шарахнуть молнией на каждом шагу. Хмм?

- Мне трудно поверить в сценарий, когда командир, возглавляющий десятки тысяч солдат, отказывается от командования всей армией, а затем обвиняет всех, как разгневанный кабан. Серьезно, я действительно сомневаюсь в правдивости твоего боевого послужного списка. Конечно, может быть, ты просто выбирал, с кем сражаться? Кстати, у кого-нибудь из твоих оппонентов были сильные воины выше метра с четвертью?

Араши посмотрел на Ли Цзе с удивлением. Она впервые узнала, что Ли Цзе настолько ядовитый человек. Тор уже был на грани взрыва от насмешек Ли Цзе, ещё не сделал ни шагу. Потому, что многое из того, что сказал Ли Джей, было неприятной правдой.

Ли Цзэ не беспокоился об этих двоих, он будто бы говорил сам с собой:

- Кстати, я совсем недавно вернулся от Мага Древнего. Знаешь, что Локи выиграл еще одну битву? Гиганты и Тёмные Эльфы были прижаты им к границе без малейшего усилия. Ну, кстати, Локи ведь был твоим вторым помощником? Знаешь, я сомневаюсь, кто из вас на самом деле был вторым по званию. Я всегда думал, что на самом деле это Локи снова убирает за тобой беспорядок, верно? То, что ты делал — это просто бездумный набег на свиней, так? Да, даже когда у тебя раньше были божественные силы, ты не очень-то много с ними делал. Я думаю, что, возможно, если найти кучу кабанов, дать им божественную силу и надеть доспехи, они сделали бы то же самое, что и ты, - Ли Цзе сказал так много насмешливых слов за один вздох, но каждое слово било в цель.

Араши смотрела, наблюдала, как сначала Тор вспыхнул от гнева, затем смягчился, а затем теперь казался немного взволнованным. Она наконец-то поняла, почему Ли Цзе может сделать Тора таким послушным. Он был потусторонне страшным, даже без применения насилия!

- Итак, мёртвый толстяк. Что еще ты хочешь сказать? Как у неудачника, у тебя теперь нет даже единственного капитала, достойного твоего имени. Какое право ты имеешь на меня наезжать, на человека, который тебе помогает? - Ли Цзе оттолкнул Тора и поправил воротник, который был испорчен Тором.

- Не смирился? Хочешь быть действительно полезным? Говорю тебе, если у тебя ещё есть такие мысли. Даже если ты получишь молот Тора, ты всё равно будешь неудачником. Я серьезно.

- Что же мне делать? - похоже, что Тор был полностью сломлен словесным насилием Ли Цзе.

- Сначала тащи свою задницу на велосипед и иди тренироваться! Вместо того, чтобы думать о том, что произойдет, когда ты станешь Тором и вернешься в Бессмертный дворец, почему бы тебе не подумать о том, что ты сможешь сделать позже на Земле?! Честно говоря, Бессмертный Дворец - не больше с Богом Грома и не меньше с Богом Грома! - Ли Цзе медленно произнес эти слова, и Тор не заметил, если эти сообщения, которые Ли Цзе передал ему, промывали ему мозг.

- Вместо того, чтобы думать о том, как стать богом, почему бы тебе не подумать о том, как стать полезным человеком?! Возможно, Земля нуждается в тебе больше, чем Бессмертный Дворец!

Внутренний голос Ли Цзе:

"Ну, после повторной промывки мозгов, просто будь хорошим мальчиком и оставайся на Земле. Когда ты снова станешь Тором, ты всё равно будешь очень полезен"

http://tl.rulate.ru/book/45993/1242683