Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 107

Глава 107. Новый друг Минди

Внутри базы Ночного Дозора был день отдыха.

С тех пор, как закончились тесты SAT, у Ли Цзе и Питера стало больше свободного времени. Предполагалось, что сегодня Ли Джей займётся домашними делами, связанными с переездом к нему Араши, но был вынужден прийти на базу, чтобы приготовить обед.

На базе сегодня было не так много людей, Фрэнк и Дэймон отсутствовали, и должны были вернуться только вечером. Зенг Чу и Барбара также куда-то пропали.

На месте были только Питер и Ли Джей, Майк и Минди. Это Минди заставила Ли Цзе вернуться и приготовить обед. Хотя эта маленькая девочка порой и делала что-то необычное, она всё равно была, в целом, послушным и понимающим ребёнком. Поскольку она считалась талисманом команды, Ли Цзе не смог отказать ей в такой маленькой просьбе.

- Не слишком ли рано ли для ланча, Минди? - Ли Цзе посмотрел на часы, было только десять утра.

Тем не менее, он уже проделал всё подготовительную работу и, если бы начал готовить, то обед был бы готов часам к одиннадцати. Тот факт, что завтрак был в восемь, и заставил Ли Цзе задать свой вопрос.

- Нет, просто начинай! Я умираю с голоду, - сказала Минди, складывая свой рюкзак.

- Ты уходишь? Зачем тебе так много комиксов? - Питер, который разобрал для обслуживания свою паутинную установку, взглянул в сторону Минди и увидел, что всё пространство занимают отнюдь не учебники.

- Я пойду к подруге попозже, и обещала одолжить ей комиксы, - ответила Минди, но одно предложение привлекло внимание трёх взрослых, находившихся на базе.

- Минди, Подожди! Ты серьезно? - несколько скептически сказал Ли Джей. - Ты хочешь сказать, что завела нового друга?

- Майк, потрогай мой лоб, у меня нет лихорадки? По-моему, у меня галлюцинации, - попросил Питер сидящего рядом Майка.

Майк не дотронулся до лба Питера, но демонстративно пощупал себе и Питеру пульс на сонной артерии:

- Пульс в норме, никаких признаков применения психоделических препаратов. Возможно, кто-то применил психотронное оружие?

- Хватит! - Минди больше не могла выносить этих идиотов. - Что странного в том, что я завела друга?

- Нет, нет! Конечно, нет! Хорошо, очень хорошо. В смысле, это совершенно нормально! Ты так не думаешь, Человек-паук! - быстро сказал Ли Джей.

- Верно, верно. Любому человеку нужен друг! Хорошо! - сказал Питер, и Майк кивнул.

Будучи самым юным членом в группе, Минди, находилась под всеобщей заботой и защитой. Но, хотя Минди ходила в школу уже почти год, никто никогда не слышал о том, что она подружилась с кем-то. Она никогда не говорила о школе, а иногда просто закатывала глаза. Все знали, что Минди умна, а ее ум и проницательность открыли огромный разрыв между ней и детьми ее возраста, в результате, у неё не было друзей.

Было не один спор между Фрэнком и Дэймоном по этому поводу. Понятно, что если у человека нет друзей, то жизнь для него будет неполной. Особенно, если этот человек ещё и очень способный. Минди, несомненно, была очень способной девушкой, но это такое положение дел было очень вредно для нее. Важное недостающее звено в жизни могло привести к серьёзным проблемам

Стоит помнить, что из-за незавершённости их жизни родилось немало суперзлодеев. Ли Джей не верил, что человек, выросший в длительном периоде пыток или даже бесчеловечности, станет нормальным человеком, не говоря уже о герое. Почти для всех супергероев в их воспитании было необходимо то, что у них была относительно полная жизнь или, по крайней мере, однажды была полная жизнь.

Ибо только у пережившего такую насыщенную жизнь, возникает желание её защитить. Люди, которые живут слишком много в уединении со своим эго, не поймут этого состояния. Даже если бы они были невероятно способны, но, по мнению Ли Цзэ, человек, который жил только ради себя, не достоин имени героя. Так что все очень обрадовались тому, что Минди завела нового друга, и засыпали её вопросами.

Ли Джей:

- Твой друг - девушка? Сколько ей лет?

Минди:

- Девушка, тринадцать.

Это была чистая правда.

Питер:

- Это твоя одноклассница?

Минди:

- Не совсем одноклассница.

Это тоже была правда.

Майк:

- Когда и где вы познакомились?

Минди:

- По пути в книжный магазин, чтобы купить комиксы.

Это всё равно было правдой.

Минди прекрасно знала, насколько умны эти ребята, поэтому она даже не собиралась сочинять ложь о том, что случилось с Лорой, потому что тогда её бы быстро раскололи. Минди выбрала другой путь - сказать только часть правды. Не раскрывать всё, в том числе подробности о встрече с Лорой. Не нужны подробности, нужно было, чтобы они сами подставили нужную картинку к рассказу.

Вот Минди с длинными светлыми волосами направляется после школы в магазин комиксов, в который она ходит уже долгое время, а затем встречается с такой же милой девушкой, обе они любят читать комиксы. Собственно, именно поэтому Минди запихивала комиксы в свой рюкзак, так она ввела в заблуждение умы других. Это то, чему она научилась у детектива Дэймона и психологии. Так что двое детей стали друзьями благодаря комиксам. Добро! Полная картина уже формируется в сознании трёх взрослых.

- Хорошо! Вы, ребята, слишком раздражаете, мои друзья не нуждаются в том, чтобы вы так сильно заботились, хорошо, джентльмены?! - с некоторым нетерпением сказала Минди.

В ответ все трое переглянулись и поняли, что этот вопрос всё-таки должен быть решен самой Минди. В конце концов, это была её первая подруга того же возраста, так что, если они возьмут слишком много контроля, это может привести к обратному результату. За обедом Минди быстро поела, но не слишком много. Она нашла несколько коробок для обеда начала наполнять их едой.

- Что ты делаешь, Минди? - Ли Джей смотрел, как Минди кладет большой стейк из жареной баранины в коробку, а затем достает еще одну коробку и наполняет её гамбо из морепродуктов.

- Я сказал ей, что знаю парня, который очень хорошо готовит. Я обещал принести ей немного еды, чтобы попробовать. Я не думаю, что ты будешь возражать, не так ли? - Минди говорила, не останавливаясь. Она загрузила ещё один сыр чеддер, запеченный в жареном хумусе с кукурузным хлебом.

- Хорошо, пока ты счастлива, - Ли Цзе, кажется, понял, почему Минди позвонила ему рано утром с просьбой приготовить обед сегодня. Да ещё и разнообразные блюда.

- Это был план похвастаться своим новым другом? - Ли Джей чувствовал, что его использует этот малыш. Ладно, забудь, хорошо, что она счастлива. Это была такая мелочь!

Минди нашла большую сумку, чтобы положить в неё коробки для обеда, взяла сумку с комиксами и направилась к выходу. На пороге она обернулась.

- Я призналась вам, ребята, что у меня появилась новая подруга. Она всего лишь маленькая девочка, и я запрещаю вам шпионить за мной! Если я потеряю этого друга из-за твоих проблем, я приду за вами! - Минди яростно взмахнула кулачком.

Ли Цзе и остальные всё поняли, тринадцатилетняя девочка. У Минди совершенно точно есть чувство меры, когда речь идет о том, чтобы заводить друзей.

- Нам нужно сказать Фрэнку и Дэймону? - спросил Питер, глядя, как Минди покидает базу.

- Нет никакой спешки, подождите, пока они вернутся, - сказал Майк, наполняя свою миску порцией гамо с морепродуктами.

- Да, есть чему порадоваться. Давай не будем слишком сильно мешать Минди. Она не совсем похожа на твою обычную маленькую девочку, - одобрительно сказал Ли Джей, откусывая от кукурузного хлеба.

Вуаля! Самый высокий уровень лжи — это признание! Вам не нужно размышлять о том, насколько сложную и тонкую ложь вы сочиняете, потому что до тех пор, пока это ложь, она будет ломаться. И тогда вам нужно ещё больше лжи, чтобы компенсировать эту поломку, которая приведет только к все большему и большему количеству поломок и лжи. В конце концов, наступит день, когда всё откроется.

Мастерский лжец никогда не лжёт, он говорят только правду, но не всю. Потому что он говорят правду, ничто из того, что он говорят, никогда не сломается. Но потому что он говорят правду, это всегда часть мистификации. И эта часть, скорее всего, направит ваше мышление в совершенно другое русло, чем реальность. Это блеск истинного лжеца!

Все вышеперечисленные знания Минди получил от Ли Джея, который, в свою очередь научился у Локи. Локи с Мечом Истины никогда не лгал, он говорит только правду. Но он всё равно мог запутать людей и скомпилировать ложь. Нет нужды говорить, что Минди была хорошей ученицей, она полностью впитала в себя все те знания, которым Ли Цзе научил ее, и применила то, чему она научилась, к группе этих учителей.

***

Нью-Йорке вдоль реки Гудзон есть несколько небольших заброшенных причалов. Впервые эти доки были построены как перевалочный пункт между портом Нью-Йорка и городами на внутренних реках. Но в середине - конце ХХ века, после того как порты Нью-Йоркской гавани стали более функциональными, эти небольшие доки для переброски по внутренним рекам стали бесполезными.

Минди поместила Лору около небольшого причала. Здесь была община с небольшим населением. Изначально эта община существовала для обслуживания небольших доков вокруг нее. Когда они были заброшены, район потерял свою жизнеспособность.

Сейчас большинство людей покинули этот район, за исключением некоторых пожилых людей. Теперь здесь осталось довольно много пустых домов, и именно тут была база Минди и Дэймона до того, как они присоединились к Ночному Дозору. Квартира в старом здании.

Эта база имела отличную охрану, и Минди считала, что такое жилье для Лоры намного лучше, чем в заброшенном заводском складе. В любом случае, они не пользовались этой базой с тех пор, как присоединились к Ночному Дозору. Через систему распознавания отпечатков пальцев Минди вошла в комнату.

Лора убиралась в комнате. Никто не жил здесь почти год, и вся комната была покрыта густой пылью. Когда Минди привела Лору в тот день, двум маленьким девочкам потребовалось довольно много времени, чтобы убраться хотя бы в одной спальне, в которой Минди когда-то спала. Но весь дом был слишком большим, так что Лоре пришлось раскидать уборку дома на несколько дней, чтобы вычистить его. Теперь большая уборка подошла к концу.

- Эй! Лора! - удовольствие проявилось в голосе Минди.

Лора, которая убирала стол в гостиной, также была рада увидеть Минди.

- Добрый день, Минди!

- Как тут живётся? Привыкаешь? - Минди положила вещи, которые она держала в руках, свой рюкзак, подошла к Лоре сзади и положила руку ей на плечо.

- Это здорово, честно. Это самое удобное место, где я когда-либо жила, - серьёзно сказала Лора и тут же радостно улыбнулась.

По сравнению с ее прошлой жизнью в Мексике и последовавшими за этим потрясениями, Минди предоставила ей очень хорошее убежище от стихии.

- О да, ты обедала? - Минди вспомнила про обед, который она принесла.

- Я пошла и взяла сэндвич, - кивнул Лора, а Минди увидела на столе сэндвич "Тотал Обмен".

- Забудь об этом сухом и дурацком на вид сэндвиче. Я принесла тебе кое-что вкусненькое.

При этом Минди открыла коробки для ланча, которые она принесла по одной. В него вошли отбивные из баранины на гриле с розмарином, гамбо из морепродуктов, запеченный хумус с сыром чеддер, а также кукурузный хлеб для основного блюда.

- Слушай, я принесла тебе хорошую еду. Не знаю, нравится тебе это или нет, но ты сказал, что ты мексиканка, так что готова поспорить, что тебе нравится эта тортилья!

Тортилья была мексиканской традиционной едой, и Минди позаботилась о том, чтобы попросить Ли Джея сделать что-то особенное.

- Давай сначала пообедаем! - Минди прибыла с базы ровно в 12:20. Это было привычное обеденное время, и она уже давно это рассчитала, поэтому и попросила Ли Джея начать готовить обед пораньше.

- Это сделал парень из моей семьи, который очень хорошо готовит. Я думю, ты захочешь это съесть, - Минди усадила Лору за стол, помогая ей расположить коробки для ланча, она даже приготовила одноразовую ложку и другую посуду.

- Разве ты не собираешься есть? - Лора взглянула на Минди.

- Я уже поела, так что можешь спокойно съесть всё, что я принесла, - Минди призвала Лору поторопиться.

Минди не очень много знала о еде, она не понимала, что такие вещи, как отбивные из баранины и суп из морепродуктов, издают рыбный запах, когда они холодные. Сама она ела их горячими, сразу после того, как Ли Джей приготовил, и ей казалось, что они вкусные. Поэтому она попросила Ли Джея приготовить эти два блюда. Но теперь, когда прошло больше часа, отбивные из баранины и суп из морепродуктов уже давно остыли. Запах был так себе.

Лоре не понравился ни вонючий вкус баранины, ни рыбный вкус супа из морепродуктов. Но она ничего не сказала. Холодный запеченный хумус не имел того же вкуса, что и горячий, а охлажденный кукурузный хлеб уже не был хрустящим. Но Лора всё равно всё съела, понравилось ей это или нет. Ведь Минди приготовила всё это специально для неё, и ей наверняка пришлось сочинить что-то, чтобы принести еду с собой. Хотя обед не пришёлся Лоре по вкусу, она сказала:

- Это вкусно.

Минди с радостью подтвердила:

- Точно! Верно! Я же говорила, что наша семья отлично готовит! - Ли Цзе, который складывал посуду в посудомоечную машину, внезапно чихнул.

- Кстати, я принесла тебе много комиксов, чтобы ты мог почитать, если тебе скучно, - Минди бросила все комиксы, которые она принесла, на диван. - Это мои любимые комиксы про супергероев. комиксы из Marvel лучше, чем Ohio Dragons.

- Да? - для Лоры всё это было в новинку.

- Точно, я могу одолжить тебе все комиксы, которые я прочитала, - Минди серьезно кивнула головой. Она посмотрела на Лору и тут же хлопнула себя по голове, заставив её почувствовать себя немного странно.

- Что случилось, Минди? - Лоре было немного неудобно, когда Минди все время смотрела на неё.

- Твоя одежда, тебя нужно переодеть, - Минди заметила, что у Лоры было всего две смены одежды, они были чистыми, но выглядели уже немного изношенными.

- Да? - Лора никогда не замечала таких вещей.

Минди взяла Лору за руку:

- Пойдем, девочка, купим тебе хорошую одежду! Я слышала, как те девочки в школе упоминали о некоторых магазинах, которые специализируются на одежде для девочек. Они все ходят туда, чтобы купить одежду, давайте тоже сходим.

Минди была немного взволнована, потому что она на самом деле давно хотела пойти в такой магазин. Просто у других девушек была компания, когда они ходили по магазинам, и всегда было странно идти туда одной. А раз магазины специализировались на одежде и аксессуарах для маленьких девочек, выглядело бы странно, если бы с ней был Дэймон.

Лора никогда по-настоящему не ходила в магазин. Она получала деньги, чтобы минимально содержать себя, видела все эти красивые вещи в витринах и хотела их надеть. Но она никогда не входила в двери тех магазинов.

- Давай, девочка! После магазина одежды мы можем пойти в кино. Я знаю, где сейчас показывают переиздание Гарри Поттера, хочешь? - Минди взяла Лору за руку, и они вышли за дверь.

Для Лоры все, что Минди приносила ей, было чем-то новым. Будь то еда или дом, в котором она сейчас живёт. И комиксы, которые она принесла, и магазин одежды, в который она собиралась забрать себя, и фильм, который она собиралась посмотреть. Для Лоры это были вещи, которые она никогда раньше не испытывала. Как и всемирно известный сериал про Гарри Поттера, о котором она никогда раньше даже не слышала.

- Спасибо, Минди, - прошептала Лора. Голос, который слышала только она. Она смотрела, как Минди взяла ее маленькую ручку, и решила в этот момент, что девушка перед ней будет её другом на всю жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1242681