Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 99

Глава 99. Протест отклонён

Хилл представила нового сотрудника, который действительно удивил всех.

Дэдпул Уэйд Уилсон. Это человек, который совсем недавно загнал репутацию Щ.И.Т. под плинтус. Даже Ястребиный Глаз Бартон был вынужден покинуть дом и оказался в должен изрядную сумму денег. Чтобы расплатиться, Бартону пришлось продать свои права Ли Цзе по дешёвке. Десять лет, один миллион долларов — это не очень хорошая цена. Но у него было не так много возможностей, чтобы торговаться.

Бартон в то время почти единогласно был осуждён общественностью, из-за чего старался как можно реже выходить из дома. Многие люди тогда пришли к воротам штаб-квартиры Щ.И.Т., чтобы заявить протест против бесцеремонного обращения с героем, который так спас Нью-Йорк.

Хмм? Если, конечно, Дэдпул считается героем.

Так что, когда Хилл произнесла имя Дэдпула вслух, наступила тишина, а Бартон выронил свои лук и стрелы. Можете себе представить уровень полученного им шока, раз профессиональный воин не смог удержать в руках собственное оружие.

- Невозможно! Этого не может быть! - Бартон, наконец, шевельнулся и закричал на Хилл. - Я бы согласился вами, Хилл, даже если бы вы позволили таксе присоединиться к Мстителям прямо сейчас! Но Дэдпул? Ни за что! Ни! За! Что!

Бартон был до такой степени не в себе, что даже не поднял свой лук и стрелы. Он направился прямо к Хилл, размахивая руками. Хилл в этом момент очень хотела бы знать, не является ли это признаком угрожающего поведения.

- Агент Ястребиный Глаз, вы были одним из первых, кого я помню, кто предложил завербовать Дэдпула, - Хилл притворилась, что ничего не знает и не знает о вражде Дэдпула с Ястребиным Глазом. Она говорила с какой-то притворной невинностью.

- Это было в другое время, директор Хилл! - Бартон произнес слово "директор" тяжёлым голосом.

А остальные Мстители скучковались, наблюдая за происходящим. Четверо из них, Железный Кулак и Блэйд, Белый Тигр и Люк Кейдж, перешёптывались.

Белый Тигр:

- Я мало что знаю о внутреннем персонале Щ.И.Т., но были ли у Бартона раньше проблемы с Хилл?

- Кажется, нет. У Хилл и Ястребиного Глаза хорошие отношения, хотя время от времени бывают мелкие ссоры, - Железный Кулак провёл в Щ.И.Т. несколько больше времени, чем Белый Тигр, так что и знал немного больше.

- Не похоже, что они близки. Или ты хочешь назвать такие отношения хорошими? - нахмурившись, прошептал Люк Кейдж.

- По-моему, нам стоит быть начеку, похоже, Хилл издевается, - Блэйд, бдительный охотник на вампиров, говорил последним. Его заявление было единогласно одобрено всеми.

Наташа переговаривалась с капитаном Роджерсом.

- Капитан, как вы думаете, Хилл серьезно? Дэдпул так сильно облажался с Бартоном! - Наташа с Бартоном, в конце концов, были настоящими товарищами по оружию, сражавшимися вместе и готовыми и прикрыть друг друга, и отдать за другого свою жизнь.

- Не уверен, Хилл не говорила со мной об этом раньше. Но я думаю, что, возможно, у нее есть свои соображения, - Роджерс тоже слегка нахмурился.

- Я все еще придерживаюсь своего мнения, Хилл, присоединение Дэдпула к Мстителям не сработает, и если вы действительно думаете, что нам не хватает помощи, я думаю, что хаски, которыми пользуется агент Коулсон, могут быть более полезны, чем Дэдпул, - Бартон держался, не отступая. - Пока этот парень, Дэдпула еще не здесь, я думаю, ты захочешь изменить своё мнение! Хилл!

Хилл почувствовал головную боль при этом настойчивом взгляде Бартона. Хотя она и играла в наивность, но это не означало, что вражды Дэдпула с Ястребиным Глазом не существует.

Хилл просто прикрыла половину лица левой рукой и беспомощно сказала:

- Вообще-то, Дэдпул уже здесь. Прямо за мной.

- Что?! - Ястребиный Глаз Бартон заглянул за спину Хилл, но никого не увидел.

Внезапно позади него появился очень вкрадчивый голос:

- Неужели я только что услышал, как вы сказали, что я не так хорош, как такса? - Дэдпул положил подбородок на правое плечо Бартона и в этом несколько игривом тоне сказал: - Или, что хаски полезнее меня?

- Да, в этом нет ничего плохого! Я уверен! - Бартон не был поражён внезапным голосом. Он давно хотел найти Дэдпул.

А зачем он искал Дэдпула? Естественно, для того чтобы убить его! Как опытный боец, стрелок имел привычку прятать короткий нож на поясе или на щиколотке. Это была давняя традиция, которая продолжалась тысячу лет. Это было последнее боевое оружие лучника.

Хороший лучник также должен быть мастером в использовании коротких ножей и кинжалов. Сам Ястребиный Глаз сохранил эту прекрасную традицию. Нож появился в руках со скоростью молнии, лезвие двигалось в руке с грациозностью балерины в невообразимых пируэтах.

Бартон быстро приблизился к Дэдпулу, короткое лезвие совершило красивый полукруг и из разрезанного горла брызнул душ тёплой крови. Из-за разорванной трахеи и голосовых связок Дэдпул не мог издавать ни звука.

Одна его рука беспомощно прикрывала горло, из которого раздавались звуки, похожие на те, что издаёт засорившийся сильфон, другой рукой он указал на Бартона. Затем, будто не в состоянии больше стоять, рухнул на пол, оставляя собственной кровью послание, обличающее убийцу.

[Убийца Щ.И.Т. Агент Седьмой Ястребиный Глаз Бартон, в настоящее время член Мстителей]. Его расстроил долг перед Дэдпулом Уэйдом Уилсоном на миллион долларов. В конце концов, он убил его в приступе ярости!]

[PS: Бартон живет в штабе Щ.И.Т. в Нью-Йорке, здание B, номер 1302. убийца там!]

После написания столько, столь подробной и полной информации, Уэйд, наконец, рухнул и умер от физического истощения в возрасте ...

- Для человека, который умирал, он написал слишком много, не так ли? Если бы у меня было столько времени, чтобы произнести столько сложных слов перед смертью, я бы выбрала спасение, - Белый Тигр стояла позади Дэдпула.

У Дэдпуле на написание такого сложного материала ушло почти восемь минут. Потому, что некоторые слова было трудно написать, как, например, официальное название Щ.И.Т., Национального Министерства Стратегической Обороны и Логистики Родины. Это супер-длинное и неловкое имя несколько раз было неправильно написано Дэдпулом. Каждый раз, когда он неправильно писал, он стирал написанное и начинал сначала. В итоге он выяснил правильное написание термина, сделав запрос в мобильнике.

Прошло много времени, пока он не закончил писать последнее слово. Прежде чем окончательно рухнуть, Дэдпул издал длинное "Ууууууууууууууууууууууууууууууу"! И затих, направив на своего убийцу обличающий перст.

- Хорошо! Уэйд, ты перестанешь устраивать сцены? - у Хилл страшно болела голова.

Был ли хоть один человек во всех Мстителях, который был бы в здравом уме? Один собрался убить кого-то, другой устраивает сцены.

Ястребиный Глаз знал Дэдпула и не собирался потакать ему. Он стер всё написанное Дэдпулом ногой, и от души пнул тело.

- Вставай! Я знаю, что ты не умер.

Поскольку тот не пошевелился, он снова достал свой нож.

- Если ты действительно мертв, тебя не должно волновать, что я ударю тебя еще пару раз!

Услышав Ястребиного Глаза, Дэдпул, тут же перевернулся и встал. Выглядело так, как будто только что нанесенный Ястребиным Глазом ущерб был совершенно бесполезен:

- Ты знаешь, как было больно?! - голос Дэдпула был слегка хриплым, и, похоже, его голосовые связки еще не восстановились.

Это были силы Дэдпула, супер-исцеляющие способности, очень похожие на способности Росомахи. Хотя Ястребиный Глаз перерезал ему шею, это не убило его.

- Бартон, я думаю, тебе стоит пока отложить свою вражду в сторону, несмотря на то что Дэдпул немного переборщил раньше, - сказала Хилл, как посредник, чтобы собрать всё воедино.

- Чуть-чуть переборщил? - Бартон поднял брови, уставившись на Хилл широко открытыми глазами.

Хилл был побеждена этим взглядом Бартона и честно сказала:

- Ладно, это было чрезмерно. Я понимаю.

Капитан Роджерс с любопытством спросил Хилл и Дэдпула:

- Дэдпул, зачем ты хочешь присоединиться к Мстителям? Хилл, ты позволить ему присоединиться?

Стив Роджерс был лидером группы, и для того, чтобы включить кого-то в команду, требовалось его одобрение. Если бы Роджерс не согласился, а Хилл настояла на том, чтобы добавить кого-то, это осложнило бы отношения. Хилл и Дэдпул это знали.

Первым заговорил Дэдпул, конечно, он не собирался говорить, что это для того, чтобы продавать свои комиксы, а затем заработать кучу денег на периферии, фильмах и прочем, он мягко кашлянул, прочищая горло и твёрдо произнёс:

- Конечно же, это для справедливости.

- Да? - у капитана Роджерса было дурацкое выражение лица, он не поверил ни единому слову Дэдпула. Но Хилл заговорил следующей.

- Для восстановления образа Щ.И.Т. Ты знаешь о проблемах с Дэдпулом и Ястребиным Глазом раньше. Я не хочу говорить, кто был прав, а кто нет. В любом случае, больше всего пострадал Щ.И.Т. Наша репутация запятнана. Так что мы должны спасти нашу репутацию всеми возможными способами, - умозаключения Хилл все еще были приемлемы для капитана Роджерса.

- Значит, ты хочешь использовать Дэдпула в качестве буфера в этом деле? - Роджерс кивнул, это был один из возможных вариантов.

Хилл продолжила:

- Уэйд - человек, любящий деньги, неуклюжий и создающий всевозможные проблемы.

Роджерс прищурился на Уэйда, это нормально, что от него головной боли?

- При всех проблемах Уэйда, он не проигрывает по-крупному. Так что в то время Ник тоже думал о том, чтобы завербовать его, - продолжила Хилл.

- И есть более важный момент, Хилл всерьёз посмотрел на Роджерса и медленно сказала: - Военные и конгресс не должны больше тянуть. Они должны пойти на компромисс и вскоре начать переговоры. Вот почему мы пригласили Дэдпула, который раньше был в разногласиях с Щ.И.Т.!

Роджерс понял самую важную цель Хилл сейчас:

- Это жест и намек для военных?

Холм кивнула:

- Точно! Именно так!

- Но я не согласен! - вдруг громко сказал Бартон. - Я не согласен! Наташа, Железный Кулак, что скажете?

Похоже, что Бартон начал искать союзников, чтобы объединиться и сопротивляться решению Хилл. Наташа и Железный Кулак и другие пожали плечами и встали позади Бартона. В этот момент Ястребиный Глаз почувствовал поддержку товарищей по команде.

- Эй! Вы, ребята, знаете, как это важно? - громко сказала Хилл, глядя на Мстителей, которые стояли позади Бартона. - Мы сразу же сможем составить достаточно бюджета! Бесплатный кофе, пончики и шведский стол могут быть восстановлены!

Слова Хилл беззвучно поддержали Белый Тигр и Люк Кейдж.

- Больше никаких сборов за стиральные машины, используемые персоналом, и кондиционер не будет переводиться в экологичный режим! Зимой будет так тепло, как вы хотите, и так прохладно, как вы хотите летом!

Блэйд сделал тихий шаг назад.

- И за коммунальные услуги не будет взиматься плата! Я переключусь обратно на бутерброды Сабвэй, больше никаких долларовых бургеров Дональда! - Хилл громко щелкнула. - Все наши агентурные льготы будут восстановлены, и мы сможем сделать даже лучше.

Бартон не вздрогнул:

- Они нас не купят! Мы, как один Мститель. Мои товарищи по команде поддержат меня на сайте...

Чёрт возьми! Почему вы все так далеко от меня! Бартон оглянулся назад, когда все Мстители отошли от него.

Наташа и Белый Тигр говорили о макияже.

Железный кулак и Кейдж обсуждали некоторые движения боевых искусств. Как будто все, что только что произошло, было галлюцинацией Ястребиного Глаза.

Капитан Роджерс подошёл, похлопал Бартона по плечу и серьезным голосом сказал:

- Крепись, Бартон.

"Крепиться? Что это значит, капитан? Я так тобой восхищаюсь! Какого черта ты делаешь?" - Бартон на мгновение почувствовал, что весь мир бросил его.

Дэдпул лежал на земле, подперев одну ногу и выбросив свободной рукой V.

Хилл посмотрела на сцену перед собой. Похоже, всё уладилось. Хилл пару раз хлопнула в ладоши и улыбнулась. Выглядело так, будто все счастливы! Хотя она, похоже, упустила из виду одного человека.

Когда все ушли, остался только Бартон!

"Подожди! - он внезапно отреагировал. - Хилл, если бы ты выделила мне миллион долларов, мне не пришлось бы это ввязываться! Теперь ты играешь хорошего парня, а я беру всю вину на себя!"

Бартон мгновенно почувствовал, что значит страдать от миллиона стрел! Особенно от того стервозного взгляда, который Дэдпул бросил ему перед уходом.

Я ещё не закончил с тобой!

http://tl.rulate.ru/book/45993/1241497