Готовый перевод Years of work as a superhero in Marvel / Годы работы супергероем в Marvel: Глава 98

Глава 98. Новые сотрудники Щ.И.Т. Компромисс с военными

Пентагон в Вашингтоне в последнее время очень огорчён генералами Соединенных Штатов, особенно в верхних эшелонах. Причина их страданий проста, это иск капитана Роджерса, обсуждение которого бушует по всему миру.

Можно сказать, что почти все мировые СМИ, особенно за рубежом, поют хвалу американским военным. Это вполне нормально по отношению к стране номер один в мире. Военные расходы, учитываемые вооруженными силами США, равны половине общих военных расходов в мире. Это пугающе астрономическая фигура. Неважно, союзник США или нет, все остальные страны боятся сверхвысоких военных расходов и страшной военной мощи США.

Страны, которые не в ладах с Соединенными Штатами, взялись за это дело, чтобы раздуть из мухи слона. Перетягивание каната между Китаем, США и Россией и различные частные розыгрыши не новость для мира, и можно сказать, что это вопрос, вынесенный на первый план. Китайское информационное агентство "Синьхуа" придумало заголовки типа "Герой, спасший мир, используется военными как инструмент для обогащения" для нанесения ударов по военным и правительству США.

А официальная российская пресса "Правда" выпустила статью "Стив Роджерс: еще одна политическая катастрофа". В этой статье Россия делится сильными подозрениями, что это не первый раз, когда военные совершают такие гадости. Для этого они вытащили старую историю, историю об инциденте с фотографией на Иводзиме. Всемирно известная военная фотография, инцидент с американским флагом, установленным на Иводзиме. Это также одна из самых известных постановочных военных фотографий в мире.

Тогда всё было сделано по полному плану.

Потому что тогда, наступило время битвы при Иводзиме, Соединенные Штаты были на грани нехватки финансов. Страны из Южной Америки, поставляющие сырье, чётко сформулировали свои требования. Они не принимали доллары в качестве оплаты! Если США желали приобрести сырьё, то необходимы были обеспеченные деньги. Казначейство же США в то время видело дно золотых резервов, и к ним нельзя было прикасаться.

США смогли лишь призвать народ пожертвовать деньги и товары, чтобы сохранить поддержку до тех пор, пока война, наконец, не будет выиграна. Но битва при Иводзиме произошла в 1945 году, когда капитан Стив Роджерс уже бесследно разбился на своем самолете за Полярным кругом. Американские военные не смогли найти такого же мощного рупора, чтобы убедить общественность пожертвовать деньги и припасы.

В ответ от отдела военной политической пропаганды вышел самый известный в истории скандал с подделкой военных фотографий. Это был знаменитый инцидент с изображением водружения флага на Иводзиме, который был организован американскими военными для того, чтобы подать героический пример. А пятеро солдат, которые установили флаг на Иводзиме, были выдвинуты в качестве наследников героического духа после Капитана Америки.

Под массовой пропагандой военных многие люди верили в подлинность фотографии, из-за характера фотографии и раздувания истории многие были тронуты героическими историями жизни этих людей. За этим последовала обычная тактика отдела политической пропаганды Армии США, который послал этих солдат на общенациональную пропагандистскую речь, призывавшую общественность жертвовать деньги и товары. Эти солдаты сделали все это со всей своей энергией. Их речи и пропаганда собрали много денег для военных. Это помогло военным пережить это самое трудное время.

Но в этом мире нет герметичной стены, и в конце концов история всплыла. Это вызвало глобальный шум. И этих солдат, и этого фотографа вытолкнуло военное управление пропаганды, чтобы они взяли вину на себя. Они сказали, что не знали об этих вещах, и что именно военный фотограф и те немногие солдаты, которые хотели прославиться, сделали это.

В итоге некоторые из этих солдаты и фотограф были вынуждены остаться с этой огромной ответственностью. Трудно сказать, как часто средний человек принимает на себя такой груз ответственности в повседневной жизни. Смогут ли они жить под давлением, или просто решат умереть?

Газета "Правда" вытащила на свет это прошлое и задала вопросы, подозревая, что и солдаты, и фотограф были козлами отпущения для военных. Преломляя этот инцидент к делу капитана Роджерса, можно было сказать, что взгляд "Правды", мягко говоря, необычайно хитрый. А "Синьхуа" и "Правда" - лишь одни из бесчисленных СМИ, которые ставят под сомнение американских военных. Даже многие собственные средства массовой информации стали скептически относятся к ним.

- Призыв в новом квартале прошёл очень тяжело, - внутри Пентагона генерал, отвечающий за вербовку в армию США, пожаловался своим коллегам-офицерам. - Пострадав от дела капитана Роджерса, американские военные стали синонимом негатива в сознании молодых людей, которые чувствуют, что мы здесь полны обмана и недоверия.

Ещё один военный покачал головой и сказал прямо:

- Скажите мне, как сильно это повлияло на нас в последнее время?

- Студенческий выпускной сезон в июне - июле. Как студенты колледжей с высшим образованием, так и старшеклассники из хороших школ всегда были нашей целевой аудиторией. Думаю, вы все знаете, что мы не можем позволить себе, чтобы улицы были затоплены хулиганами, которым нечем заняться! Это был бы конец армии США, если бы такое случилось!

Слова генерала, занимавшегося призывом. были поддержаны другими генералами. Потому что современная война требовала от отдельных солдат всё большего качества.

- В этом году призыв не оптимистичен, менее семи процентов недавних выпускников заинтересованы в поступлении на службу в армию США, что является самым низким показателем за всю историю. И это всего лишь намерения, высказанные в анкете, боюсь, что еще меньшее количество будет в конечном итоге. Мы ожидаем, что в этом году нам понадобится более 30.000 новобранцев, но менее 5.000 из них имеют право и готовы явиться в казармы прямо сейчас. Мы не можем пойти искать 25.000 жуликов или заключенных, чтобы заполнить ряды!

Услышав эти цифры, другие генералы замолчали. Хотя это правда, что армия США иногда снижала свои стандарты набора из-за нехватки новобранцев, большое количество сомнительных солдат, заполнивших армейские ряды — это чересчур. Но это были ещё не все плохие новости.

- Конгресс и Белый дом не могут поддержать нас, публичное наступление, которое капитан Роджерс раздувал в интернете с самого начала этого дела, сделало их очень пассивными. Рейтинги одобрения со стороны Конгресса и одобрения со стороны Президента упали. Они предлагают военным как можно скорее это уладить, - секретарь, ответственный за отчет, прислал комментарии Конгресса и Белого дома. Генералы Пентагона смотрели на него и чувствовали сильное головокружение.

- Каково ваше мнение? - Генерал Росс, присутствовавший на заседании, спросил других коллег-офицеров, участвовавших в заседании.

- Второй судебный процесс ещё даже не начинался! - сказал один из генералов, но ему стали быстро противоречить другие.

- Это не дело, это политический инцидент. Его организовал капитан Роджерс. Что касается цели, я думаю, вы всё понимаете. - сказал несогласный.

- Щ.И.Т.? Ну, я думаю, на этом стоит остановиться. Мы и Щ.И.Т. не мешаем друг другу. Мы не ФБР и ЦРУ, - сказал один из генералов, не поддерживая идею восстания против Щ.И.Т.

- Неразумно делать из Щ.И.Т. врага. Не время сейчас для нас сражаться, чтобы спасти своё лицо. Если есть способ повернуть это вспять, я думаю, нам нужно поговорить с директором Хилл, - сказал генерал Росс, оглядываясь вокруг на своих коллег-офицеров. - По крайней мере, нам нужно найти разумное решение, иначе, я думаю, Конгресс и Президент найдут способ заставить нас!

Слова Росса заставили генералов замолчать. План против Щ.И.Т. поначалу имел успех, но на полпути появился капитан Роджерс, который использовал такой неожиданно глубокий подход. Это заставило американских военных перейти в оборону. Хотя люди так не говорили, всем было ясно, что это столкновение с Щ.И.Т. провалилось. Просто никто не хотел признаваться в этом с глазу на глаз. Генерал Росс на мгновение посмотрел на присутствующих, очень хорошо зная, что было на уме у этих людей, и только вздохнул. Были времена, когда солдаты были упрямы. Но в этом вопросе, похоже, придется пойти на какой-то компромисс, он наделся только, что Хилл и Роджерс не сделают так, чтобы военные выглядели слишком плохо.

***

Хилл в Нью-Йорке не знала ни о передвижениях внутри военной верхушки, ни о том, что они начали колебаться. Все, что ей нужно было сделать, это попросить, и они сразу же найдут способ помириться.

Был еще один важный вопрос, которым Хилл должна была заняться прямо сейчас. Организация "Мстители" при Щ.И.Т. будет приветствовать нового сотрудника. И этот новый человек заставлял Хилл бояться, что вызовет у некоторых людей сердечный приступ, поэтому она оказала честь и представила его лично.

Собрав всех членов "Мстителей", Хилл сказал группе с серьезным лицом:

- Сегодня мы поприветствуем одного сотрудника, и я надеюсь, что мы все сможем ужиться, - после этих слов Хилл сделала короткую паузу, действительно не зная, как его представить.

Ястребиный Глаз Бартон увидел неловкость Хилл и вмешался:

- О. Новичок! Хорошо, что мне нравятся новички, я могу тренировать его сам, если необходимо, чтобы помочь ему быстро влиться в группу - Бартон был очень хорошим коллегой, очень ответственным.

- Ха-ха, - неловко засмеялась Хилл, посмотрев на Бартона.

Она покачала головой, предчувствуя, что в конце концов должно что-то произойти. Набрала воздух и выпалила на одном дыхании:

- Так что добро пожаловать в наше сердце, Дэдпул! Уэйд Уилсон!

Когда Хилл закончила фразу, возникла мёртвая тишина.

Шмяк!

Это был звук упавших на пол лука и стрел Бартона.

http://tl.rulate.ru/book/45993/1240304